※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-18 04:26:14
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼要講"respect"而不是「尊重!」
時間 Fri Sep 17 22:37:13 2021
欸 yo
常常看到嘻哈boy或是潮潮
總是把"respect"掛在嘴邊
平常講話都是講中文,多益水平說不定連600分都沒有的嘻哈boy或潮潮
講了劈哩趴啦的一串中文後:「欸我幹你啊他媽的,今天天氣真好欸,respect!」
一串中文後結果突然來個英文單字????
咱們講中文的有那麼自卑嗎?
為什麼不是講「尊重」而是"respect" ????
有沒有鄉民能解釋一下?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.17.10 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XHAWRwr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631889435.A.EB5.html
→ : wave! aka 潮1F 220.143.66.207 台灣 09/17 22:37
→ : respect 包容 友善2F 49.158.78.174 台灣 09/17 22:37
推 : totoi3F 36.230.213.11 台灣 09/17 22:37
→ : www (tea4F 111.71.212.61 台灣 09/17 22:38
你最好給我認真回答喔 (燦笑摸頭推 : I go to school by bus5F 49.216.176.148 台灣 09/17 22:38
→ : 瑞死背6F 220.137.122.153 台灣 09/17 22:38
→ : respect you know~7F 111.184.231.191 台灣 09/17 22:38
→ : down floor, push or hush?8F 114.43.187.52 台灣 09/17 22:38
噓 : mah I don't care (touch head(darken cum9F 169.232.190.124 美國 09/17 22:39
噓 : I respect u fat otaku10F 39.11.36.135 台灣 09/17 22:39
推 : 自以為厲害的崇洋媚外假abc阿 奴11F 218.164.19.170 台灣 09/17 22:39
推 : mission Passed! Respect+12F 125.227.36.139 台灣 09/17 22:40
(BGM)推 : 還要捶兩下胸口13F 111.240.187.93 台灣 09/17 22:40
※ 編輯: YoungOG (101.10.17.10 臺灣), 09/17/2021 22:40:50推 : Yibambe14F 112.207.137.162 菲律賓 09/17 22:41
推 : respect you know?15F 36.226.12.76 台灣 09/17 22:42
推 : 潮16F 49.217.58.248 台灣 09/17 22:44
推 : respect u no?17F 111.71.87.62 台灣 09/17 22:45
推 : 你沒看寄生上流齁18F 114.137.250.181 台灣 09/17 22:45
推 : 是學寄生上流的阿 而且PTT很多人喜歡用19F 111.246.31.119 台灣 09/17 22:46
推 : 點我頭像20F 111.89.170.116 日本 09/17 22:48
推 : 我看完只記得順時針 原來有這段喔?21F 61.64.0.73 台灣 09/17 22:48
→ : 蕊撕貝克22F 101.9.239.158 台灣 09/17 22:51
推 : 覺得潮23F 49.217.198.53 台灣 09/17 22:52
推 : 我們就是要peace and love 這樣社會才24F 111.252.182.55 台灣 09/17 22:52
推 : give some respects25F 1.200.49.108 台灣 09/17 22:52
→ : 能更和諧26F 111.252.182.55 台灣 09/17 22:52
推 : 中文插英文 比較高級27F 111.243.63.239 台灣 09/17 22:57
推 : 你有respect我嗎？你沒有嘛！28F 49.216.56.16 台灣 09/17 22:58
推 : 瑞斯拜29F 27.242.37.235 台灣 09/17 22:58
推 : 你可以respect一下愛講respect的人30F 49.216.57.150 台灣 09/17 22:58
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 寄生上流的梗32F 114.34.83.59 台灣 09/17 23:02
噓 : Respectfully33F 114.136.150.230 台灣 09/17 23:07
→ : 突然要講什麼，很炸？聽到大家在那邊炸34F 110.28.8.79 台灣 09/17 23:14
→ : 來炸去，超尬
→ : 來炸去，超尬
推 : 太遜了 我都直接F36F 122.147.22.212 台灣 09/17 23:16
→ : 我都念respect37F 223.141.180.3 台灣 09/17 23:34
推 : 宇野贊多yyds 尊重！38F 1.200.245.76 台灣 09/17 23:38
推 : 因為換中文就沒有39F 39.10.225.239 台灣 09/17 23:40
推 : Duck 不必 yo 塔綠bang,respect40F 1.160.186.122 台灣 09/17 23:52
→ : I 怎麼 know41F 27.51.40.232 台灣 09/17 23:53
噓 : 那棒球主播為什麼不說「安全！」42F 223.137.156.16 台灣 09/17 23:57
推 : 我覺得這是不同語言同一個字慣用語境43F 39.9.128.251 台灣 09/18 00:11
→ : 不同的原因，尊重好像比較常被用在放
→ : 尊重一點之類的情境，跟respect要表
→ : 達的情境不太一樣。
→ : 不同的原因，尊重好像比較常被用在放
→ : 尊重一點之類的情境，跟respect要表
→ : 達的情境不太一樣。
推 : 阿就尊敬阿47F 112.104.115.211 台灣 09/18 00:13
推 : 潮48F 42.74.83.17 台灣 09/18 00:21
→ : 不潮啊，中文要講“放尊重點！”49F 1.200.185.179 台灣 09/18 00:23
推 : 拖椅子A告50F 223.139.63.65 台灣 09/18 00:57
→ : 配合國家政策：雙語接軌國際。51F 1.200.28.72 台灣 09/18 01:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 433
回列表(←)
分享