※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-26 17:58:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國抵制澳洲進口不果 「殺雞儆猴」效果成疑
時間 Mon Apr 26 17:15:35 2021
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
BBC
2.記者署名:
李翰文
BBC中文
3.完整新聞標題:
中國抵制澳洲進口不果 「殺雞儆猴」效果成疑
4.完整新聞內文:
中國和澳大利亞的關係隨著一連串政治紛爭變得緊張，中方從去年開始針對澳洲不同進口
貨物加徵關稅、徵收保證金等懲罰性措施，至今已經差不多一年。BBC中文翻查過去一年
兩國的貿易數字，發現雙邊貿易量大減，但許多澳洲出口商成功找到替代市場，確保出口
量仍能保持平穩。
貨物加徵關稅、徵收保證金等懲罰性措施，至今已經差不多一年。BBC中文翻查過去一年
兩國的貿易數字，發現雙邊貿易量大減，但許多澳洲出口商成功找到替代市場，確保出口
量仍能保持平穩。
另一方面，中國為了填補減少澳洲進口後留下的缺口，改從其他國家採購，當中不少都是
與澳洲友好的國家，更不乏「五眼聯盟」的成員。
例如，中國對澳洲的大麥加徵關稅後，改為大量從加拿大購買大麥。加拿大政府的數字顯
示去年七月今年3月期間，中國從加拿大進口大麥的價值增加了五倍。加拿大與澳洲都是
「五眼聯盟」的成員，多次就香港、新疆等議題批評北京政府，令加中關係緊張。
示去年七月今年3月期間，中國從加拿大進口大麥的價值增加了五倍。加拿大與澳洲都是
「五眼聯盟」的成員，多次就香港、新疆等議題批評北京政府，令加中關係緊張。
澳洲方面，即使出口到中國的大麥數量減少，整體出口量仍然保持平穩，主要是因為將原
本預計出售到中國的大麥轉售到其他國家，抵銷了失去中國市場的影響。除了大麥，中國
還針對澳洲出口的牛肉、煤炭、棉花等貨物採取懲罰性措施，但影響同樣輕微。
本預計出售到中國的大麥轉售到其他國家，抵銷了失去中國市場的影響。除了大麥，中國
還針對澳洲出口的牛肉、煤炭、棉花等貨物採取懲罰性措施，但影響同樣輕微。
除了澳洲，中國也針對美國大豆、台灣鳳梨等進行抵制行動。但分析人士形容，中國針對
澳洲貨品的貿易抵制行動是「十分失敗」，對其他國家也不會有「殺雞儆猴」的效果。
替代市場
中國和澳洲在2015年簽訂自由貿易協議，豁免雙方進出口的關稅。但兩國關係近年變差，
澳洲多次批評北京政府處理香港示威浪潮、新疆人權議題的手法，又支持世界衛生組織就
新冠肺炎疫情進行獨立調查，引起中方不滿，貿易摩擦接踵而來。
澳洲多次批評北京政府處理香港示威浪潮、新疆人權議題的手法，又支持世界衛生組織就
新冠肺炎疫情進行獨立調查，引起中方不滿，貿易摩擦接踵而來。
中國和澳洲這輪貿易角力始於去年5月，中國商務部以抗衡澳洲政府對國內農民的補貼為
由，向澳洲進口的大麥徵收6.9%的「反補貼稅率」。
受措施影響，澳洲向中國出口的大麥以美元計算， 從去年4月的約值1.3億，在一個月內
減半至6400萬美元，當月向全球大麥總出口量更下跌至原本的40%，但之後慢慢回升，到
今年2月總出口量回升至價值約1.9億美元的大麥，比中國實施關稅前還要多。
減半至6400萬美元，當月向全球大麥總出口量更下跌至原本的40%，但之後慢慢回升，到
今年2月總出口量回升至價值約1.9億美元的大麥，比中國實施關稅前還要多。
其他被中國加徵進口關稅的貨品也有類似的情況。例如去年10月有報道指中國的棉廠被要
求停止採購澳洲棉花，中國進口澳洲棉花的數量隨即從10月高峰、價值約3400萬美元，下
跌至今年1月的約64萬美元。
求停止採購澳洲棉花，中國進口澳洲棉花的數量隨即從10月高峰、價值約3400萬美元，下
跌至今年1月的約64萬美元。
但澳洲外交與貿易部（Department of Foreign Affairs and Trade）的數字顯示，雖然
整體出口量在10至1月有所下跌，至2月已經回升。其中2月對印尼的棉花出口量比1月上升
五倍。
整體出口量在10至1月有所下跌，至2月已經回升。其中2月對印尼的棉花出口量比1月上升
五倍。
除了棉花和大麥，中國當局據報去年也針對澳洲牛肉採取措施，暫停從四家澳洲牛肉生產
商進口牛肉，令澳洲出口到中國的牛肉價值從5月的1.8億美元，下跌至今年1月時最低的
約7200萬美元，但至2月時已經回升至約9850萬美元。
商進口牛肉，令澳洲出口到中國的牛肉價值從5月的1.8億美元，下跌至今年1月時最低的
約7200萬美元，但至2月時已經回升至約9850萬美元。
澳洲去年牛肉整體出口的數字不斷下降，但這是因為當地畜牧業受旱災影響，影響牛群數
量。而翻查澳洲政府提供的數字，澳洲對日本、韓國和美國等主要出口市場也出現類似下
跌。
量。而翻查澳洲政府提供的數字，澳洲對日本、韓國和美國等主要出口市場也出現類似下
跌。
煤炭也是受影響的其中一種貨物，中國政府據報去年10月要求進口商不要購買澳洲煤炭，
令澳洲出口到中國的煤炭量，從去年5月約值11億美元的高峰，下跌到2月份的2200萬美元
，但向日本、印度和韓國的出口量就增加，令總出口量保持平穩。
令澳洲出口到中國的煤炭量，從去年5月約值11億美元的高峰，下跌到2月份的2200萬美元
，但向日本、印度和韓國的出口量就增加，令總出口量保持平穩。
轉買加拿大、美國貨物
中澳發生貿易糾紛的同時，中國也不斷增加從其他國家進口貨物，填補因澳洲貨物進口下
降導致的缺口，當中不乏從「五眼聯盟」或其他與澳洲友好國家採購的貨物。
中國海關總署的數字顯示雖然從澳洲進口的棉花減少，但從美國、巴西和印度的進口量增
多，單是1月就分別從美國和印度進口價值超過2.7億和約8900萬美元的棉花，兩者都是近
年最多。
多，單是1月就分別從美國和印度進口價值超過2.7億和約8900萬美元的棉花，兩者都是近
年最多。
中國也大幅增加從「五眼聯盟」另一名成員加拿大進口大麥。中國過去兩年一向是當地大
麥的最大買家，但平均只佔加拿大大麥總出口量約70%。中國去年5月開始向澳洲大麥加徵
關稅後，就逐漸開始增加從加拿大進口大麥。加拿大政府的數字顯示，至今年2月，加拿
大出口的大麥，超過90%都是運送到中國。
麥的最大買家，但平均只佔加拿大大麥總出口量約70%。中國去年5月開始向澳洲大麥加徵
關稅後，就逐漸開始增加從加拿大進口大麥。加拿大政府的數字顯示，至今年2月，加拿
大出口的大麥，超過90%都是運送到中國。
-----
中國是美國棉花最大買家
美國今年1月的棉花出口總量約值5.9億美元，當中...
中國1月從美國進口棉花約值2.1億美元
遠超第二大買家越南所購買的1.1億
資料來源：美國國際貿易委員會
-----
除了大麥，中國近月也成為了加拿大煤炭最大的買家，購買量在去年9月至今年2月期間增
加了四倍，加拿大統計局最新的數字顯示，中國在2月從當地購買了價值約1.27億美元的
煤炭，佔總出口價值約40%。
加了四倍，加拿大統計局最新的數字顯示，中國在2月從當地購買了價值約1.27億美元的
煤炭，佔總出口價值約40%。
牛肉方面，巴西和阿根廷繼續是中國的牛肉最大供應國，但新西蘭和美國等地進口中國的
牛肉近月都不斷增加。其中3月從新西蘭進口的牛肉更達總值約1.2億美元，差不多是2月
的兩倍。
牛肉近月都不斷增加。其中3月從新西蘭進口的牛肉更達總值約1.2億美元，差不多是2月
的兩倍。
中國對部份國內十分有需求的澳洲進口貨物並沒有作任何懲罰性措施，例如鐵礦，這些貨
物從澳洲到中國的出口量都保持平穩。澳洲政府的數據顯示，對中國出口的鐵礦在2020年
年初受新冠肺炎疫情影響減少，但3月已經開始出現反彈，至12月更達頂峰，出口鐵礦的
總量價值約79億美元。
物從澳洲到中國的出口量都保持平穩。澳洲政府的數據顯示，對中國出口的鐵礦在2020年
年初受新冠肺炎疫情影響減少，但3月已經開始出現反彈，至12月更達頂峰，出口鐵礦的
總量價值約79億美元。
部份行業仍然受影響
然而，中國的措施並不是完全沒有影響，其中澳洲葡萄酒管理局（Wine Australia）的數
字顯示，中國商務部去年11月要求澳洲紅酒進口商支付保證金後，向中國出口的紅酒價值
隨即從10月出口價值約1.5億美元的高峰，下跌至12月不足1000萬美元，連帶澳洲紅酒整
體出口也下跌。
字顯示，中國商務部去年11月要求澳洲紅酒進口商支付保證金後，向中國出口的紅酒價值
隨即從10月出口價值約1.5億美元的高峰，下跌至12月不足1000萬美元，連帶澳洲紅酒整
體出口也下跌。
部份酒莊成功將紅酒轉售至英國、美國等市場，但業內仍然有聲音指一些小型的澳洲葡萄
酒商十分依賴中國市場，它們短期內發展中國以外的市場並不容易。
澳洲葡萄與葡萄酒協會（Australian Grape and Wine）行政總裁巴塔林（Tony
Battaglene）接受BBC中文訪問時指出，澳洲酒莊即將完成一年採收，加上中國政府的措
施，真正的壓力會在未來六至八個月浮現。
另外，中國去年11月開始針對從澳洲的龍蝦實施進口限制，澳洲漁業協會（Seafood
Industry Australia）之後呼籲當地消費者多購買本地出產的龍蝦，令當地漁業生意在聖
誕期間比去年同期增加了30%，填補了部份缺口，但這個趨勢能否持續仍然是問題。
「雷聲大雨點小」
中國外交部多次指出，這些徵關稅和保證金等措施都是正常檢疫或貿易調查的一部份。但
外界質疑，這些舉動都與近期中澳緊張關係有關。
雖然如此，澳洲仍然沒有因而改變對華的強硬立場。澳洲外長佩恩（Marise Payne）早前
更引用新通過的《外交安排政策法》（Foreign Arrangements Scheme），取消當地維多
利亞州與中國簽署的「一帶一路」計劃的兩份協議，引發中方不滿。
更引用新通過的《外交安排政策法》（Foreign Arrangements Scheme），取消當地維多
利亞州與中國簽署的「一帶一路」計劃的兩份協議，引發中方不滿。
而另一方面，澳洲就指控中國嘗試透過代理人，向不同政黨作政治捐款，企圖干預澳洲內
政，同樣被中方否認。
澳洲智庫洛伊國際政策研究所（Lowy Institute for International Policy） 國際經濟
計劃首席經濟師拉賈（Roland Rajah ） 形容，中國進行的是「頗明顯的經濟威逼行為」
，但撰文形容行動沒有令澳洲經濟帶來太大衝擊，形容是「雷聲大雨點小」。
計劃首席經濟師拉賈（Roland Rajah ） 形容，中國進行的是「頗明顯的經濟威逼行為」
，但撰文形容行動沒有令澳洲經濟帶來太大衝擊，形容是「雷聲大雨點小」。
他接受BBC中文訪問時解釋，澳洲行業受影響不同，但都成功找到替代的出口市場，中國
的一系列貿易措施沒有實際成功改變澳洲的任何政策，反而令澳洲的對華立場變得強硬，
也無法對其他國家產生「殺雞儆猴」的效果。
的一系列貿易措施沒有實際成功改變澳洲的任何政策，反而令澳洲的對華立場變得強硬，
也無法對其他國家產生「殺雞儆猴」的效果。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56833622
6.備註:
老共現在搞的貿易戰大部分是小動作 政治意義大於經濟 中國很多東西還是要靠進口
被搞的國家多半找的到替代出口市場
澳洲現在跟美國一樣反中 旁邊紐西蘭親中
中國對澳洲龍蝦祭出出口限制，澳洲漁業協會呼籲當地消費者多購買本地出產的龍蝦
>>>484 很眼熟?
不過台灣鳳梨雖然產值沒法跟工業比 但沒什麼替代方案 到歐美運費貴容易壞
不像澳洲紅酒可以放 賣到歐美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.195.49 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WXeIwCE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619428538.A.30E.html
→ : 反觀哀哀叫的國家1F 04/26 17:17
推 : 沒事兒 支那或成最大贏家！2F 04/26 17:17
推 : 只有愚蠢台灣人才把全副身家放在支那人手裡3F 04/26 17:18
有人會這麼蠢?https://i.imgur.com/VvoQw50.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/VvoQw50.jpg)
噓 : 支那豬又贏了啦4F 04/26 17:19
→ kimula01 …
推 : 澳洲現在龍蝦價格我看超市還蠻便宜的 澳洲本來就沒6F 04/26 17:20
推 : 美國會負責「指揮交通」XDD 買來賣去還不是這些量~7F 04/26 17:20
美國五眼聯盟老大阿 拜登狂拉盟友 但紐西蘭不想得罪中國→ : 本地人就很支持國貨 對中國也是幹你媽的要打就來8F 04/26 17:20
→ : 跟台灣某族群不太一樣
感謝提供當地情報! 龍蝦之前跟中國的事件澳洲人應該很不爽→ : 跟台灣某族群不太一樣
推 : 中國有種趕快抵制台灣晶片啦！10F 04/26 17:22
抵制不了 中國已經在國際貿易圈圈裡了 不是1960年代了※ 編輯: bigDwinsch (39.10.195.49 臺灣), 04/26/2021 17:26:39
推 : 轉成鳳梨乾 鳳梨酒 鳳梨醬 鳳梨罐頭出口呢？11F 04/26 17:25
→ : 支那就是賤 明明就美國人搞最大力 還跟美國越買越多12F 04/26 17:25
區區澳小島竟對我新疆香港問題說三道四 反悔一帶一路建設毫無誠信國際間均對澳洲這種無理行徑非常不滿!
推 : 反觀台灣的國民黨沒有中共的奶水唉唉叫13F 04/26 17:29
噓 : 好啦 澳或最贏14F 04/26 17:29
推 : 這樣搞難怪澳洲會不爽15F 04/26 17:34
去搜 中澳 糾紛 貿易 就有很多新聞事件※ 編輯: bigDwinsch (39.10.195.49 臺灣), 04/26/2021 17:36:54
→ : 別高興太久 中國會想辦法的!16F 04/26 17:35
→ : 澳洲有的是原物料 沒在怕吧17F 04/26 17:35
→ : 澳洲的穀物賣到加拿大再賣去中國 根本沒差18F 04/26 17:36
→ : 澳洲人口也不多 根本沒有賺不飽吃不飽的問題 威脅澳洲幹嘛19F 04/26 17:36
→ : 中國外交部是誰在發言都不敢具名 真是可悲20F 04/26 17:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 398
回列表(←)
分享