※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-20 09:15:07
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 黑鮪魚「抑制」孩子成長？林姿妙︰不小心台灣國語、是「益助
時間 Mon Apr 19 11:32:48 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
林敬倫
3.完整新聞標題:
黑鮪魚「抑制」孩子成長？林姿妙︰不小心台灣國語、是「益助」啦
4.完整新聞內文:
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2021/04/19/3504277_1_1.jpg
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2021/04/19/3504277_1_1.jpg)
講話太快，不小心讓大家誤會，很抱歉，台灣國語不小心就發生。（記者林敬倫攝）
2021/04/19 10:35
［記者林敬倫／宜蘭報導］宜蘭縣長林姿妙16日前往南方澳參與第一鮪拍賣活動，要為黑
鮪魚季行銷，不料在致詞時，卻口誤脫口說出，「黑鮪的經濟價值高、營養好，能『抑制
』我們孩子的成長！」引發爭議；林姿妙今在參與縣府流行疫情指揮中心會議前受訪時表
示，「抑制」跟「益助」講話太快，不小心讓大家誤會，很抱歉，台灣國語不小心就發生
。
鮪魚季行銷，不料在致詞時，卻口誤脫口說出，「黑鮪的經濟價值高、營養好，能『抑制
』我們孩子的成長！」引發爭議；林姿妙今在參與縣府流行疫情指揮中心會議前受訪時表
示，「抑制」跟「益助」講話太快，不小心讓大家誤會，很抱歉，台灣國語不小心就發生
。
林姿妙南方澳參與第一鮪拍賣活動，不料在致詞時，卻口誤脫口說出，「黑鮪的經濟價值
高、營養好，能『抑制』我們孩子的成長！」讓一旁的蘇澳區漁會理事長蔡源龍轉頭看她
，逗趣畫面被民進黨宜蘭縣黨部副執行長吳濬彥PO在臉書，引發民眾討論。
高、營養好，能『抑制』我們孩子的成長！」讓一旁的蘇澳區漁會理事長蔡源龍轉頭看她
，逗趣畫面被民進黨宜蘭縣黨部副執行長吳濬彥PO在臉書，引發民眾討論。
吳濬彥也在臉書批評，宜蘭人選出如此縣長被外地人嘲笑程度僅次韓總機任高雄市長，好
笑之餘卻也深感悲哀，林姿妙上任以來的作風就是跑攤、握手、講幹話，而且特別愛好大
喜功。
笑之餘卻也深感悲哀，林姿妙上任以來的作風就是跑攤、握手、講幹話，而且特別愛好大
喜功。
林姿妙今出面澄清，她說，那時候是要說「益助」，利益的益，讓小朋友長健康，因為鮪
魚有DHA很讚，她只是說比較快，台灣國語就發生，她也祝大家多吃黑鮪魚，好事就會「
花生」。
魚有DHA很讚，她只是說比較快，台灣國語就發生，她也祝大家多吃黑鮪魚，好事就會「
花生」。
被問到口條常遭對手陣營質疑，感受如何？林姿妙說，大家都知道，她有說的都有做，因
為有做，她現在能說很多，是因為每一項政策都一步一腳印做出來，所以說起來都很順，
鄉親都很肯定，很感謝鄉親的肯定。
為有做，她現在能說很多，是因為每一項政策都一步一腳印做出來，所以說起來都很順，
鄉親都很肯定，很感謝鄉親的肯定。
蘇澳區漁會也發出聲明表示，關於16日會舉辦「110年度第一尾黑鮪魚拍賣暨品嚐會」，
部分媒體報導宜蘭縣長林姿妙行銷蘇澳黑鮪魚口誤一事，業經本會向縣長辦公室確認係林
姿妙在黑鮪魚拍賣致詞時表示，黑鮪的經濟價值高、營養好，能「益助」口誤成「抑制」
我們孩子的成長」，希望媒體不要讓縣長要表達的美意被誤解。
部分媒體報導宜蘭縣長林姿妙行銷蘇澳黑鮪魚口誤一事，業經本會向縣長辦公室確認係林
姿妙在黑鮪魚拍賣致詞時表示，黑鮪的經濟價值高、營養好，能「益助」口誤成「抑制」
我們孩子的成長」，希望媒體不要讓縣長要表達的美意被誤解。
蔡源龍強調，林姿妙特地前來行銷南方澳黑鮪拍賣，主要是希望能促進宜蘭的漁業經濟發
展，在這種場合不可能說反話，而且本會理事長也在場向媒體解釋，敬請外界不要過度解
讀並扭曲縣長美意。
展，在這種場合不可能說反話，而且本會理事長也在場向媒體解釋，敬請外界不要過度解
讀並扭曲縣長美意。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3504277
黑鮪魚「抑制」孩子成長？林姿妙︰不小心台灣國語、是「益助」啦 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
宜蘭縣長林姿妙16日前往南方澳參與第一鮪拍賣活動，要為黑鮪魚季行銷，不料在致詞時，卻口誤脫口說出，「黑鮪的經濟價值高、營養好，能『抑制』我們孩子的成長！」引發爭議；林姿妙今在參與縣府流行疫情指揮中心會議前受訪時表示，「抑制」跟「益助」講話太快，不小心讓大家誤會，很抱歉，台灣國語不小心就發生。林姿妙南 ...
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.2.227 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WVFdYhk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618803170.A.AEE.html
※ 編輯: inglee (36.234.2.227 臺灣), 04/19/2021 11:35:16
--
→ : 宜蘭不意外1F 04/19 11:33
推 : 笑死2F 04/19 11:33
推 : 這小事吧 XD3F 04/19 11:33
→ : XDDD4F 04/19 11:33
→ : 鄉音也變一篇新聞喔= =5F 04/19 11:33
推 : 這款狗語也很久謀聽過了6F 04/19 11:34
推 : 綠狗媒體就喜歡挑錯字啊7F 04/19 11:34
推 : 她就口條差 閱讀也不太行 對手一直拿這個做文章8F 04/19 11:34
推 : 文字獄最對味阿9F 04/19 11:34
→ : 水牛口誤就好可愛，kmt口誤就打到死10F 04/19 11:34
→ : 宜蘭大絕就是不然你要投Oppo嗎11F 04/19 11:34
→ : 不然你要投oddo嗎?12F 04/19 11:35
→ : 其實鮪魚小朋友不要多吃，重金屬殘留高13F 04/19 11:35
推 : 宜蘭王14F 04/19 11:35
→ : 天生當官命，出事都燒不到他15F 04/19 11:35
→ : 口誤而已吧16F 04/19 11:35
推 : 自由:學學我們的專業讀稿機好嗎~~17F 04/19 11:36
推 : qppq18F 04/19 11:37
→ : 好事就會發生?19F 04/19 11:37
→ : 宜蘭妙文哲20F 04/19 11:37
推 : 豬油：誰叫妳不準備讀稿機21F 04/19 11:37
推 : 八卦連這位也能挺22F 04/19 11:37
推 : "挹注"吧...23F 04/19 11:38
→ : 災難前筆記2下,民進黨您在干嘛24F 04/19 11:38
推 : 小英:讀稿要像我一樣充滿感情好嗎?25F 04/19 11:38
→ : 現在開始歧視台灣國語了嘛26F 04/19 11:38
→ : 喔不對 他的意思也不是挹注...27F 04/19 11:38
→ : 記者趕緊的抄一下,朝向七級中..28F 04/19 11:38
噓 : 但人家沒像韓國瑜一樣被罷免29F 04/19 11:39
→ : 俺先奉一下,渡生斬惡劍進行曲了30F 04/19 11:39
噓 : 不會講中國話就直接講台語阿幹31F 04/19 11:39
噓 : 瀕危32F 04/19 11:40
推 : 紅蜻蜓33F 04/19 11:41
推 : 想很久膩34F 04/19 11:41
推 : 這也可以一篇？35F 04/19 11:42
→ : 鮪魚本來就不宜多食。36F 04/19 11:43
推 : 難怪37F 04/19 11:44
推 : 顏色不對台灣國語也能婊 顏色正確名字唸錯都可以38F 04/19 11:44
噓 : 這也可以打 無聊39F 04/19 11:44
→ : 能贏oppo就是強40F 04/19 11:44
推 : 這根本小事 記者沒稿可交只好交這種41F 04/19 11:48
→ : 沒營養的新聞，無聊！42F 04/19 11:48
→ : 這有什麼好討論的啦..43F 04/19 11:49
→ : 不然你要投OPPO嗎?44F 04/19 11:49
推 : oppo連這個都選輸，可憐45F 04/19 11:49
噓 : 要不是當年韓流 這咖根本不會贏46F 04/19 11:51
推 : 少在那邊，日常講話是有多少人在用益助47F 04/19 11:51
推 : 我聽過竹蜻蜓48F 04/19 11:52
→ AZ09 …
→ : XD50F 04/19 11:54
推 : oppo在泛藍分裂還輸讀稿機2萬8千票 誰的問題啊51F 04/19 11:56
推 : 陳oppo v.s.妙妙 是要怎麼選52F 04/19 11:56
推 : 妙妙阿姨好久不見53F 04/19 12:01
推 : 唉54F 04/19 12:02
推 : 說實在，這篇超無聊，新聞是又想洗什麼政府骯髒事？55F 04/19 12:06
推 : 黑鮪魚不就蘇嘉全？56F 04/19 12:07
→ : 全球海洋 魚都快消失了57F 04/19 12:07
噓 : 重金屬58F 04/19 12:11
→ : 國小畢業仔59F 04/19 12:13
推 : 哪家新聞報的?!60F 04/19 12:14
→ : 口誤看看某粉可以怎麼大書特書61F 04/19 12:19
噓 : 真能拗 誰會用益助這種怪詞62F 04/19 12:21
推 : 拜登表示 我也只是說錯人名就失智了63F 04/19 12:22
推 : 推推 這種風範是正值政治人物的典範64F 04/19 12:25
推 : 就口誤而已有什麼挺不挺的問題,不要像小菸說一套做一套65F 04/19 12:33
推 : 就阿彌陀佛了
推 : 就阿彌陀佛了
→ : 台灣國語是把抑制唸成挹注，而不是反過來，騙誰啊67F 04/19 12:34
推 : XD68F 04/19 12:37
推 : 還好啦，公祭師小菸把F16罹難飛行員名字念錯都沒怎樣了69F 04/19 12:40
推 : 只剩這種口誤能打dpp也真夠悲哀的70F 04/19 12:52
→ : 笑…71F 04/19 13:04
→ : 結果請來的小編文學素養太好，主子不會念72F 04/19 13:15
→ : 跟對岸習維尼真他媽的有夠像
→ : 跟對岸習維尼真他媽的有夠像
推 : 笑爛74F 04/19 13:29
推 : 有一個國家的博士總統連泰國的英文都拼錯75F 04/19 13:51
推 : 還好啦 比挺違規停車的陳歐寶好多了76F 04/19 14:18
推 : XD 有笑有推77F 04/19 14:31
噓 : 噓自由78F 04/19 15:02
推 : 狗民黨的會台灣狗語也很正常吧...79F 04/19 15:04
→ : 宜蘭人好像很喜歡她80F 04/19 15:05
推 : 比起其他垃圾...妙妙姊還能讓大家笑一下==81F 04/19 15:48
推 : 被本地人喜歡vs被外地人嘲笑，好像在哪裡看過82F 04/19 16:00
推 : 這咖再搞笑頂多自己變笑柄而已83F 04/19 16:29
→ : 另一個整天想幫違規仔開門的咖洨 倒是已經走火入魔了
→ : 另一個整天想幫違規仔開門的咖洨 倒是已經走火入魔了
推 : 笑死85F 04/19 17:09
推 : 笑死86F 04/19 20:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 885
回列表(←)
分享