---

1.媒體來源:中央社
2.記者署名:
譯者：楊昭彥/核稿：徐崇哲
路透社
3.完整新聞標題:核設施大爆炸電網全毀 伊朗歸咎以色列揚言報復
4.完整新聞內文:

（中央社杜拜12日綜合外電報導）
伊朗國營電視台引述外長查瑞夫的話報導，
伊朗認定區域宿敵以色列須為納坦茲核子設施昨天的事故負責，並將發動報復。
根據美媒，納坦茲設施昨天似因有人蓄意引發爆炸導致斷電。

伊朗當局昨天形容這起事件為「核子恐怖主義」行徑，
還說德黑蘭（Tehran）政府保留對罪犯採取行動的權利。

路透社報導，查瑞夫（Mohammad Javad Zarif）今天表示：
「猶太復國主義者想要報復，因為我們在解除制裁之路上取得進展…

納坦茲（Natanz）核子設施的事故可被視為「違反人道行徑」。

納坦茲鈾濃縮設施多半位於地底下，
與伊朗數座設施都受到國際原子能總署（IAEA）檢查人員監督。


但伊朗媒體後續報導，卡馬萬迪在視察設施期間碰上意外，頭部和腿部都受了傷。


根據「紐約時報」（The New York Times），
兩名聽取損失狀況簡報的情報官員表示，昨天的斷電是由一場大爆炸所引發，
而且設施內部戒備森嚴的獨立電力系統全毀，無法再為地下鈾濃縮離心機供電。

以色列多家媒體都引述情報界匿名消息人士指出，
以色列情報機構摩薩德（Mossad）成功破壞納坦茲設施，
有可能阻礙當地鈾濃縮工作數月之久。
紐時引述的官員則說，伊朗可能得花至少9個月才能讓納坦茲恢復生產。

以色列尚未對這起事件正式置評。

美國前總統川普（Donald Trump）退出伊朗核子協議後，
協議簽署國上週展開挽救協議的外交行動，但這次斷電為相關行動注入新的不確定性。

若納坦茲損害情形確實如此嚴重，
可能嚴重危及伊朗與美國新總統拜登（Joe Biden）政府談判恢復核子協議的籌碼。


以色列官員曾公開表示不滿拜登希望恢復核子協議。

而納坦茲設施遇襲當天上午，
美國國防部長奧斯汀（Lloyd J. Austin III）剛好在以色列訪問，
目前尚不清楚拜登政府事前對這場行動知道多少。

以色列視伊朗為宿敵，過去即出手破壞過伊朗的核子活動，
手段包含網路攻擊、暗殺等。
據信近幾年以色列曾策劃殺害多名伊朗核子科學家，
包括在去年11月伏擊一名伊朗核子計畫重要開發人員。

5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104120183.aspx

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.235.224 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WT3VAIS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618229194.A.49C.html