※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-25 12:21:20
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "沒毛病"又是三小用語啦?
時間 Thu Mar 25 10:56:26 2021
欸欸欸欸
最近的FB留言看到一堆在那裡沒毛病沒毛病的
講完一句話後 都要再加上沒毛病三個字
沒毛病三小啦
而且我看都是一堆台灣人在用
"沒毛病"這個用語是台灣用語嗎?
還是又是匪區傳來的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.20.216 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WM_lS8c (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616640988.A.226.html
推 : 台灣人說的沒問題1F 03/25 10:56
推 : 五樓絕對沒被肛2F 03/25 10:56
→ : 沒問題 老鐵3F 03/25 10:56
→ LBJ23 …
→ : 你就想成no problem 直接翻譯5F 03/25 10:57
沒問題就沒問題 整天在那學共匪話 都被共匪同化了 還想打共匪?
※ 編輯: richshen (27.147.20.216 臺灣), 03/25/2021 10:58:16
推 : 沒事兒6F 03/25 10:58
噓 : 這帖忒牛逼7F 03/25 10:58
推 : 習毛病8F 03/25 10:59
→ : 台灣人也會說你有什麼毛病阿9F 03/25 10:59
推 : 你忘了捲舌 沒毛病兒10F 03/25 10:59
推 : 上次那個貓膩也是中國用語11F 03/25 11:00
推 : 白虎12F 03/25 11:00
→ : 支語13F 03/25 11:00
推 : 你毛很多，這不也是台灣用語嗎?不要啥事都扯中國14F 03/25 11:00
噓 : 語言就通用啊 不然你不要說北京話 用閩南語溝通啊15F 03/25 11:00
推 : 你說的都對16F 03/25 11:01
→ : 毛病從小時候就有聽過了，只不過比較少說而已。17F 03/25 11:01
推 : 老鐵可以把引號打好嗎 還是你覺得這樣沒啥毛病18F 03/25 11:01
→ : cc19F 03/25 11:01
推 : 又在凡爾賽了20F 03/25 11:02
推 : 嘿 您真牛 這支語警察做得忒地道 老鐵66621F 03/25 11:04
推 : 滿滿週期元素表 吃下去 沒毛病22F 03/25 11:04
推 : 支語啊23F 03/25 11:05
→ : "毛病"這個詞台灣很早就在用了，但比較不會用"沒毛病"用法24F 03/25 11:05
推 : 毛病還好 毛病兒比較有事25F 03/25 11:05
推 : 毛病沒問題 但沒毛病就是支語 台灣根本不會這樣用26F 03/25 11:08
推 : 連支語警察都不會當 可憐QQ27F 03/25 11:08
噓 : 你有沒有毛病25年前就在講了 大驚小怪28F 03/25 11:08
→ : A:管那麼多 有毛病 B:我沒毛病29F 03/25 11:09
→ : 毛病 毛澤東生病 那沒生病就是沒事情 大概是這樣30F 03/25 11:09
推 : 支語不可亂學31F 03/25 11:10
→ : 我身上的毛都掉光了 我得了沒毛病32F 03/25 11:10
推 : 以前根本沒人會把沒毛病代換成沒問題掛嘴邊講啦 要33F 03/25 11:10
→ : 護航支語麻煩加點力 不然就滾回去看你的抖音
→ : 護航支語麻煩加點力 不然就滾回去看你的抖音
→ : 親,用沒毛病咋地, 妥妥的,鬧騰啥呢35F 03/25 11:11
→ : 港港滴36F 03/25 11:11
→ : 有毛病常用啊 相對詞不就沒毛病37F 03/25 11:11
→ : 老鐵666阿 沒毛病38F 03/25 11:12
推 : 台灣人會講 沒有毛病，不會講沒毛病39F 03/25 11:14
推 : 這篇有啥毛病啊 老鐵40F 03/25 11:14
推 : 就最有台灣價值的綠共帶頭講的啊 接地氣 懂嗎??41F 03/25 11:15
→ : 以前是有毛病比較常講42F 03/25 11:15
噓 : 支那流行慣用語43F 03/25 11:15
推 : 台灣愛說中國流行語，兩岸一家親，沒毛病44F 03/25 11:16
推 : 支語45F 03/25 11:16
→ : 那是你被問有啥毛病才有可能回 你平常會把沒啥問題46F 03/25 11:17
→ : 換成沒毛病加句尾在講? 就不是詞的問題搞不懂嗎?
→ : 換成沒毛病加句尾在講? 就不是詞的問題搞不懂嗎?
推 : 別懷疑 就是支語傳過來的48F 03/25 11:17
噓 : 啊就是會講啊樓上到底有啥毛病 自己沒在講就覺得大家49F 03/25 11:18
→ : 都不講？
→ : 北部人都不會講台語所以台語就是支語來的嗎
→ : 都不講？
→ : 北部人都不會講台語所以台語就是支語來的嗎
→ : 可悲 到現在還看不懂別人意思 用支語的就這素質XD52F 03/25 11:19
推 : 有點東西啊53F 03/25 11:19
→ : 嘻嘻我用支語 要不要去西洽看我當了多久支語警察 可憐54F 03/25 11:19
→ : 支語仔就這質量 沒毛病55F 03/25 11:19
→ : 接受度而已 歐美日韓的就好香 支那就56F 03/25 11:20
推 : 到底有啥毛病就不是文中形容的加在句尾這樣用 這樣57F 03/25 11:21
→ : 解釋你還是不懂的話我也沒辦法跟你多講啥啦XD
→ : 解釋你還是不懂的話我也沒辦法跟你多講啥啦XD
推 : 別懷疑,農場及抖音影片文化洗腦中59F 03/25 11:22
→ : 你不用跟我多講啊 因為我知道你就是想凹到贏 被打臉就60F 03/25 11:23
→ : 先幫別人帶用支語帽子 讚讚
→ : 先幫別人帶用支語帽子 讚讚
→ : 把支語當成台語,特牛,崗崗地,巴適62F 03/25 11:23
推 : 現在這個沒毛病的用法絕對是支語63F 03/25 11:23
→ : 沒毛病64F 03/25 11:23
→ : 你這邏輯就跟說質量台灣也會用所以質量不算差不多65F 03/25 11:23
推 : 沒毛病67F 03/25 11:24
→ : 打臉XD 你臉已經紅腫到老媽不認得了說你打臉人XD68F 03/25 11:24
推 : 沒事兒沒事兒，灣灣就愛我們大陸流行語，我覺得挺好，69F 03/25 11:25
→ : 沒毛病
→ : 沒毛病
推 : 支那用法啊，但看到支語警察爆跳如雷就讓人覺得趣味71F 03/25 11:25
→ : 嘴上抗中，行為很老實啊72F 03/25 11:25
→ : 支語的沒毛病其實是有毛病...還是有點差異的73F 03/25 11:26
推 : 中國台北臉書看到的話 沒毛病74F 03/25 11:27
→ : 覺青都是一邊嗆質量視頻,一邊真香上車在線等,習慣就好75F 03/25 11:27
推 : "有沒有毛病"早就有 "沒毛病"三個字是支那用語77F 03/25 11:28
推 : 台灣本來就會罵人有毛病，相反詞就沒毛病嘍78F 03/25 11:29
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bDjlsNz.jpg)
推 : 沒懶覺啦 幹80F 03/25 11:30
噓 : 這種智障事情也可以吵 真的是有毛病81F 03/25 11:33
→ : 有毛病82F 03/25 11:38
推 : 支語啦 槍斃83F 03/25 11:38
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/r1QZYJ4.jpg)
推 : 你別笑85F 03/25 11:44
推 : 還有 愛了愛了86F 03/25 11:44
推 : 大家愛用 沒毛病87F 03/25 11:47
推 : 誰傳誰不好說 但支那很常用是真的88F 03/25 11:47
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KfkWfYdh.jpg)
→ : 沒毛病用在描述整件事情邏輯沒問題(有時候作為反諷使90F 03/25 11:48
→ : 用)，是中國用法沒錯
→ : 台灣的毛病通常指實體的生病或故障，比較少指抽象的一
→ : 件事情，不過就像英美那樣，兩國間的語言總是會互相交
→ : 融影響，不要太低俗可笑的也沒差啦
→ : 用)，是中國用法沒錯
→ : 台灣的毛病通常指實體的生病或故障，比較少指抽象的一
→ : 件事情，不過就像英美那樣，兩國間的語言總是會互相交
→ : 融影響，不要太低俗可笑的也沒差啦
推 : 接地氣電火球 宮廷劇蔡小英表示95F 03/25 11:57
推 : 沒毛病聽起來超土96F 03/25 12:00
推 : 就白虎啊97F 03/25 12:04
噓 : 住海邊？要你管？98F 03/25 12:08
推 : 嘻嘻99F 03/25 12:14
推 : 精神小夥100F 03/25 12:15
噓 : 毛病很久以前就有了吧101F 03/25 12:17
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 824
作者 richshen 的最新發文:
- 50F 14推
- 這次拿下冠軍後 熱潮應該會上來 本來敲定明年35場 遠雄是希望平日也排 照這個熱度 明年大巨蛋還會加場嗎? 平日敢排嗎??29F 21推 1噓
![]()
本身對韓國的棒球風氣不是很了解 可是記得以前 一些亞洲的比賽 好像韓國都會辦 但近幾年幾乎都是台日在辦 韓國比較少大型的國際賽 是哪方面的問題 球場? 經費? 風氣? 還是台灣在進步 韓國原地打轉? …117F 50推 5噓![]()
這次的主題曲 後來才知道是蔡阿嘎唱的 存在感似乎蠻低的 比上次911唱的那首還沒有fu 這次的主題曲是不是挑選的蠻不用心的 目前最有感的國際賽歌曲 應該還是小齊的再出發吧 已經20幾年了 後面還有可 …121F 71推 19噓- 15F 8推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享