※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-23 10:13:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 2
時間 Mon Feb 22 22:16:31 2021
副作用大 歐洲暫停接種AZ疫苗？ 羅一鈞：中文超譯
2021-02-22 19:39 聯合報 / 記者楊雅棠／台北即時報導
羅一鈞在臉書發文表示，歐洲國家「暫停接種」AZ疫苗是中文超譯。圖／本報資料照
台灣透過COVAX取得AZ疫苗20萬劑，可能下月抵台。但外電傳出法國、瑞典等國醫護人員
接種後出現副作用而暫緩施打。指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞在臉書上發文指出，搜
尋國外相關新聞，瑞典有兩個地區暫緩施打，但會「重新恢復施打」，法國則是「錯開」
施打。
接種後出現副作用而暫緩施打。指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞在臉書上發文指出，搜
尋國外相關新聞，瑞典有兩個地區暫緩施打，但會「重新恢復施打」，法國則是「錯開」
施打。
羅一鈞表示，國內報導「瑞典、法國宣布暫停接種AZ疫苗」，原始來源為2月18日的路透
社報導。但該篇報導提到的是醫護人員的擔心。中間段落雖提到瑞典有兩個「地區」暫緩
，但兩區受訪時也表示，將會「重新恢復施打」，瑞典當局也說：「沒有看到需要改變接
種計畫的理由」。
社報導。但該篇報導提到的是醫護人員的擔心。中間段落雖提到瑞典有兩個「地區」暫緩
，但兩區受訪時也表示，將會「重新恢復施打」，瑞典當局也說：「沒有看到需要改變接
種計畫的理由」。
法國則請第一線工作人員錯開打，以免太多人因症狀請病假導致排不出人力，不是暫停接
種計畫、更不是禁止接種。
羅一鈞指出，近日網紅針對疫苗的評論超展開，事實上「暫停接種」是中文超譯，瑞典不
但接種順利將如期達標，法國百萬人完成兩劑接種將開打65歲以下族群。
羅一鈞今天在記者會上也表示，目前並未看到AZ疫苗副作用較大的明確結果，指揮中心將
持續關注媒體報導和官方資料。
對於AZ疫苗在國外傳出副作用較高，若發生不良反應，我國是否有賠償準備？陳時中表示
，本就有相關補償辦法，但是否因疫苗引起的副作用，還需要經過專家認定。
但羅一鈞表示，目前並未看到AZ疫苗副作用較大的明確結果，且mRNA，如莫德納和BNT疫
苗，免疫反應較強烈，副作用較AZ這類的載體疫苗來得高。
https://udn.com/news/story/120940/5268410
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/22/realtime/11737629.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=842&exp=3600)
小民看不懂
師爺 你給翻譯翻譯
有請鍵盤醫師或雲醫師回答
鍵盤醫師跟雲醫師是不是相同意思?
有請支語警察回答
--
2016年 蔡英文當選
2017年台積電宣布在南科設3nm廠
2018年張忠謀：台積電要根留台灣 同年退休
2020年 台積電赴美設5nm廠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.121.16 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WCxpOSp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614003416.A.733.html
→ : 21F 02/22 22:17
噓 : 如你所願2F 02/22 22:17
推 : 國王2?3F 02/22 22:17
噓 : 2三小4F 02/22 22:17
噓 : 25F 02/22 22:17
→ : 26F 02/22 22:17
推 : 好的,我不會說7F 02/22 22:17
噓 : 這麼直接 好8F 02/22 22:18
噓 : 29F 02/22 22:18
噓 : 2222222222222222222222222222222222222222222222殺小啦?10F 02/22 22:18
噓 : 211F 02/22 22:18
噓 : 嗯嗯 212F 02/22 22:18
噓 : 聯合報機器人又壞了？13F 02/22 22:19
噓 : 214F 02/22 22:19
噓 : test15F 02/22 22:19
噓 : 2222216F 02/22 22:19
→ : 217F 02/22 22:21
噓 : 到底要不要改啦18F 02/22 22:22
噓 : 測試19F 02/22 22:24
噓 : 噓回來 2啥20F 02/22 22:25
噓 : 前來補221F 02/22 22:39
→ giaour …
噓 :23F 02/22 23:30
噓 : 聯合重工 名不虛傳24F 02/23 08:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 404
作者 chenwin25 的最新發文:
- 13F 5推 2噓
- 12F 5推
![]()
副作用大 歐洲暫停接種AZ疫苗？ 羅一鈞：中文超譯 2021-02-22 19:39 聯合報 / 記者楊雅棠／台北即時報導 羅一鈞在臉書發文表示，歐洲國家「暫停接種」AZ疫苗是中文超譯。圖／本報資料照 …24F 2推 19噓- 風傳媒 潘維庭 蘇起：蔡英文主政對外最大問題，是不會和別的國家相處 先前提出「5個如果」，擔心兩岸「地動山搖」的前國安會秘書長蘇起表示11日表示，總 統蔡英文執政最失敗的，是「不會和別的國家相處」，台 …63F 6推 29噓
![]()
蔡英文在選後公開說台灣已是獨立國家 2020/3/23 媒體問蘇貞昌防疫 （政府高層說的對錯我不想討論 可是有些話可以選擇不說） 2020/3/28 台美簽定台北法案 （我英文不好 我只看到強化雙方合 …84F 77推 4噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ a0987789369 說瞎！
2樓 時間: 2021-02-23 12:25:20 (台灣)
→
(編輯過) TW
聯合旺中,就一直在攻擊防疫中心攻擊買疫苗,英國都是用AZ,至少要看所有資訊評估防疫中心背後一堆專家會做評估結果聯合旺中一直在攻擊...攻擊防疫,等於是害全體台灣人民
回列表(←)
分享