※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-11 14:03:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 國家警報發佈
時間 Tue Aug 10 15:39:14 2021
安安
本肥住台中啦
現在正在暴雨
但剛剛收到了奇怪的警報
完全看不懂在寫啥
有沒有師爺能不能幫我翻譯翻譯ㄚ
前幾天地震沒收到
現在有收到
有沒有警報發布標準的卦
https://i.imgur.com/aHptLFd.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aHptLFdh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.141.12 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X4Yqa4P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628581156.A.119.html
→ tearness …
推 : 遠離JPTT嗎?XD!2F 27.247.193.181 台灣 08/10 15:39
推 : XDDDDDDDDDDD3F 140.109.104.100 台灣 08/10 15:40
推 : 翻譯：注意安全 咕嚕咕嚕4F 39.13.10.94 台灣 08/10 15:40
噓 : 咒語啊5F 49.216.41.67 台灣 08/10 15:40
→ : 英文變成亂碼6F 123.204.18.208 台灣 08/10 15:40
推 : Thunde storm7F 36.234.91.237 台灣 08/10 15:40
→ : 咕嚕咕嚕8F 36.226.191.64 台灣 08/10 15:40
噓 : 後面是招式名稱？9F 27.240.186.121 台灣 08/10 15:40
→ fedona …
推 : 你這樣我怎麼複製啦！11F 219.91.79.197 台灣 08/10 15:40
→ zwxyzxxx …
推 : 咕嚕咕嚕13F 49.159.162.137 台灣 08/10 15:40
推 : 只看得懂刀14F 180.217.197.20 台灣 08/10 15:40
推 : 請支語警察出來取締15F 223.138.41.107 台灣 08/10 15:40
推 : 意思是叫你~~~快逃啊！16F 223.137.253.252 台灣 08/10 15:40
推 : 笑死17F 1.200.69.223 台灣 08/10 15:40
→ : thunderrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrstor18F 58.115.149.172 台灣 08/10 15:41
推 : 這個是施咒領域展開辣，不用擔心19F 223.137.90.205 台灣 08/10 15:41
推 : 發布的人可能在網咖遇到小學生了20F 1.163.42.39 台灣 08/10 15:41
→ : 咒術21F 111.254.220.91 台灣 08/10 15:41
推 : 系統滅頂之際還不忘通知你呀22F 49.216.221.173 台灣 08/10 15:41
→ : 後面是咒語啦23F 140.109.104.100 台灣 08/10 15:41
→ : 系統嚇到語無倫次24F 36.234.91.237 台灣 08/10 15:41
推 : 你是用什麼爛手機啊25F 203.217.120.185 台灣 08/10 15:41
推 : 咕嚕咕嚕26F 27.52.74.212 台灣 08/10 15:41
噓 : 他媽的那三小字27F 27.246.135.149 台灣 08/10 15:41
推 : 舅澈H28F 60.250.144.174 台灣 08/10 15:41
推 : 壞了，5元收29F 39.11.199.72 台灣 08/10 15:41
推 : 攀我還看得懂30F 220.130.156.189 台灣 08/10 15:41
推 : 系統:塊陶阿 咕嚕咕嚕31F 111.253.58.189 台灣 08/10 15:42
推 : 咒語32F 125.230.47.143 台灣 08/10 15:42
推 : 笑死33F 223.136.200.118 台灣 08/10 15:42
推 : 快報警啊，發訊息的人可能被壓在鍵盤上了34F 42.76.251.102 台灣 08/10 15:42
推 : 系統被淹死前的最後還奮力通知 超哭的35F 1.172.214.87 台灣 08/10 15:42
→ : 翻譯:預計持續至10日16:0036F 123.194.15.245 台灣 08/10 15:42
→ : 可憐R國家級的系統連編碼都弄不好37F 114.25.242.118 台灣 08/10 15:42
推 : 咕嚕咕嚕38F 60.249.217.217 台灣 08/10 15:42
推 : 火星文？39F 104.156.111.181 美國 08/10 15:43
推 : 到後面胡言亂語40F 114.26.101.42 台灣 08/10 15:43
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TFM5RyZh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/biAuVNlh.jpg)
推 : 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕~~~44F 123.51.165.96 台灣 08/10 15:43
推 : 小精靈已咕嚕咕嚕。45F 42.73.97.184 台灣 08/10 15:43
→ : 即將暴雨咕嚕咕嚕咕嚕46F 111.82.208.40 台灣 08/10 15:43
推 : 用生命在發警報47F 114.136.189.107 台灣 08/10 15:43
→ : 沒收到48F 1.168.247.171 台灣 08/10 15:43
推 : 領域展開49F 42.76.238.73 台灣 08/10 15:44
→ : storm!!50F 111.235.215.130 台灣 08/10 15:44
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/G6oKeVWh.png)
→ : 跟水手一樣咕嚕了52F 111.250.253.222 台灣 08/10 15:44
推 : 天公伯很公平53F 111.82.156.162 台灣 08/10 15:44
推 : 塊陶阿54F 223.141.176.156 台灣 08/10 15:44
推 : 跨謀啦55F 36.225.111.144 台灣 08/10 15:45
※ 編輯: yongxchen (1.165.141.12 臺灣), 08/10/2021 15:45:55推 : 塊陶啊 咕嚕咕嚕56F 42.76.222.168 台灣 08/10 15:45
推 : 後面是咒語嗎？57F 101.10.3.146 台灣 08/10 15:46
→ : 小精靈語無倫次58F 61.228.144.171 台灣 08/10 15:46
推 : 松艄辣g 宣布今年引退59F 42.77.34.210 台灣 08/10 15:46
推 : 真的跟你說 逃就對了==60F 114.32.143.78 台灣 08/10 15:46
噓 : 全身都被雨淋濕了才說有用喔61F 223.138.129.166 台灣 08/10 15:46
推 : 為什麼只有你亂碼 還只有一半XD62F 149.233.32.90 德國 08/10 15:46
推 : 只有你有問題，國家提醒你該換手機了63F 111.252.92.219 台灣 08/10 15:47
→ : 笑你理組連字都看不懂64F 111.241.114.195 台灣 08/10 15:48
推 : 是說這通知中英文詞義也差太多 老外的65F 42.76.238.73 台灣 08/10 15:49
→ : 命也是命
→ : 命也是命
→ : 乾 超大67F 36.235.28.141 台灣 08/10 15:52
推 : 咕嚕咕嚕68F 106.154.6.254 日本 08/10 15:52
推 : 我也 咕嚕咕嚕69F 223.140.137.64 台灣 08/10 15:52
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/UZxFpG2.jpg)
推 : Thunde刀爀猀琀漀爀洀 琀栀椀猀 愀爀攀72F 1.170.35.200 台灣 08/10 15:53
→ : 跟塊掏啊一樣，要先跑了妳自己體會73F 101.10.3.44 台灣 08/10 15:53
推 : 系統咕嚕咕嚕了74F 111.249.133.253 台灣 08/10 15:53
推 : 看來是雷系咒文www75F 114.34.83.59 台灣 08/10 15:54
推 : 你那邊發送警報的站台咕嚕咕嚕了76F 223.136.209.232 台灣 08/10 15:54
→ : 為啥其他人的英文就正常，哪支爛手機報77F 101.10.3.44 台灣 08/10 15:54
→ : 一下
→ : 一下
→ : 我連警報都沒79F 111.82.12.45 台灣 08/10 15:56
推 : 發訊息的是溺水了嗎 咕魯咕魯80F 59.127.184.48 台灣 08/10 15:56
推 : 咒術展開81F 27.240.177.177 台灣 08/10 15:57
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈82F 111.252.29.114 台灣 08/10 15:58
推 : 系統嚇到變亂碼 塊陶啊83F 27.52.192.239 台灣 08/10 15:58
推 : 第一次看過這麼嗆的84F 122.117.77.197 台灣 08/10 15:58
推 : 連訊息都咕嚕咕嚕了85F 36.236.6.55 台灣 08/10 15:58
→ : 系統：咕嚕咕嚕86F 49.216.26.79 台灣 08/10 15:59
推 : 那個是祈福梵文，幫你祈福的啦87F 210.66.65.167 台灣 08/10 16:00
→ be00148 …
推 : Thunde刀 感覺很厲害的武器89F 1.162.25.59 台灣 08/10 16:03
→ : 暴雨咒90F 223.138.212.179 台灣 08/10 16:05
→ : 系統嗆到水了91F 114.137.106.236 台灣 08/10 16:05
推 : 訊息：咕嚕咕嚕92F 60.248.179.113 台灣 08/10 16:05
推 : Thunder storm魔法的詠唱文吧93F 223.139.28.200 台灣 08/10 16:06
推 : 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕94F 203.66.246.4 台灣 08/10 16:06
推 : 咕嚕咕嚕95F 42.73.204.70 台灣 08/10 16:06
推 : 氣象兵器咒術展開中啦96F 1.163.16.82 台灣 08/10 16:07
推 : 共沙小哈哈哈哈97F 140.120.117.42 台灣 08/10 16:07
→ : 水裡講話不就是這樣 咕嚕咕魯布魯布魯98F 101.9.110.49 台灣 08/10 16:08
噓 : 發完雷雨都快結束了99F 1.200.148.240 台灣 08/10 16:11
推 : XD100F 42.77.62.5 台灣 08/10 16:12
推 : 少見多怪 在高雄起碼收過五次已上了101F 1.175.183.191 台灣 08/10 16:12
推 : 你那應該真的淹很大 基地台都咕嚕了102F 223.138.189.204 台灣 08/10 16:12
→ : (╮′_>`)<系統看來也套在航運股上了103F 59.124.84.49 台灣 08/10 16:12
推 : 嚇到亂碼了104F 114.42.232.63 台灣 08/10 16:14
推 : 工程師嚇到打翻泡麵吧105F 114.136.149.126 台灣 08/10 16:14
→ : 快下完了才發106F 114.38.7.68 台灣 08/10 16:15
→ : 只有你有問題 手機被裝了啥107F 42.75.116.46 台灣 08/10 16:17
推 : 打字員咕嚕咕嚕了108F 101.9.96.193 台灣 08/10 16:18
推 : 咕嚕咕嚕109F 111.82.92.161 台灣 08/10 16:22
推 : 招式名稱好猛110F 49.216.25.41 台灣 08/10 16:22
推 : 發送系統嚇到胡言亂語111F 39.9.175.130 台灣 08/10 16:23
推 : 發簡訊的小精靈剛好被雷打到啦112F 180.217.72.148 台灣 08/10 16:23
推 : 塊陶阿113F 27.53.123.186 台灣 08/10 16:23
→ : PTT就只有Big5字碼，改不了UTF-8114F 219.91.48.186 台灣 08/10 16:25
→ : 工程師咕嚕咕嚕惹還不塊陶115F 124.11.186.96 台灣 08/10 16:27
推 : 咕嚕咕嚕116F 59.125.218.4 台灣 08/10 16:29
推 : 看起來災情嚴重，打一半就淹水了117F 114.137.167.42 台灣 08/10 16:29
推 : 發布的打到一半被大雨把手機沖走 合理阿 可118F 1.168.206.127 台灣 08/10 16:32
→ : 可見雨有多大 示範給你看了
→ : 可見雨有多大 示範給你看了
推 : 咕嚕咕嚕120F 223.139.133.220 台灣 08/10 16:33
推 : 咕嚕咕嚕 溺水了121F 210.242.157.80 台灣 08/10 16:33
推 : 臉被按在鍵盤上了？122F 42.75.12.231 台灣 08/10 16:38
→ : 溺水了123F 36.227.163.222 台灣 08/10 16:39
推 : Storm!124F 118.167.239.180 台灣 08/10 16:40
推 : 咕嚕咕嚕125F 27.242.166.228 台灣 08/10 16:42
→ : 操作員嚇到亂碼126F 101.12.22.39 台灣 08/10 16:44
推 : 小精靈咕嚕咕嚕了 話都講不清127F 114.24.137.189 台灣 08/10 16:44
推 : 是你手機泡水了吧 50收128F 1.162.165.70 台灣 08/10 16:47
→ : Thunde storm129F 101.136.155.99 台灣 08/10 16:51
推 : 簡訊打到一半就不見了 幫QQ130F 223.136.193.34 台灣 08/10 16:52
→ : 跟你說你的手機太爛，叫你換手機惹131F 39.12.231.219 台灣 08/10 16:55
推 : 那是召喚雷雨的符咒，很珍貴的132F 39.9.235.84 台灣 08/10 16:55
推 : 咕嚕咕嚕133F 27.52.158.9 台灣 08/10 16:56
推 : 是不是中國手機？134F 42.77.11.4 台灣 08/10 17:01
推 : 原po是用哪一支手機135F 39.9.102.203 台灣 08/10 17:05
推 : 笑瘋136F 1.200.11.15 台灣 08/10 17:11
推 : 刀爀猀琀漀爀洀琀137F 61.64.4.107 台灣 08/10 17:21
→ : 這就是亂碼吧
→ : 這就是亂碼吧
噓 : 結果是你自己的問題...139F 123.194.164.98 台灣 08/10 17:25
推 : 咒語笑死140F 114.46.194.67 台灣 08/10 17:28
推 : 發訊息的人淹沒啦141F 61.64.179.44 台灣 08/10 17:28
推 : 系統嚇到吃手手142F 101.9.239.16 台灣 08/10 17:28
→ : 後面就是機器被淹沒了啊143F 114.137.202.95 台灣 08/10 17:33
推 : 該換手機了144F 122.116.173.153 台灣 08/10 17:36
推 : 為什麼我在中科工作沒收到145F 111.83.159.191 台灣 08/10 17:37
推 : 可能是來不及打完，機器就被雨淹了146F 27.242.164.112 台灣 08/10 17:43
推 : 壞掉了啦147F 39.12.64.136 台灣 08/10 17:52
→ : 直接咕嚕咕嚕
→ : 你用中國手機ㄇ
→ : 直接咕嚕咕嚕
→ : 你用中國手機ㄇ
推 : 有買長榮ho150F 49.216.222.90 台灣 08/10 18:15
推 : thunderstorm啦！151F 1.174.174.48 台灣 08/10 18:20
→ : 咕嚕咕嚕的152F 27.53.96.215 台灣 08/10 18:28
→ : 笑死
→ : 笑死
→ : 貓壓到鍵盤155F 118.165.178.248 台灣 08/10 18:35
推 : 咕嚕咕嚕156F 61.62.75.248 台灣 08/10 18:46
噓 : 咕嚕157F 111.83.162.128 台灣 08/10 19:10
推 : 沒看到他已經嚇到說不出話了？158F 180.218.40.83 台灣 08/10 19:20
→ : 系統被嚇到了159F 114.137.53.151 台灣 08/10 20:29
推 : 幹 超好笑160F 27.246.163.45 台灣 08/10 21:25
→ : 咕嚕咕嚕161F 203.204.110.77 台灣 08/10 21:41
推 : 大概是醉言醉語162F 122.99.36.66 台灣 08/10 21:42
推 : 後面是藏語 在幫你超渡163F 61.58.102.119 台灣 08/10 22:40
推 : 發布的睡著了，臉按到鍵盤164F 111.71.71.131 台灣 08/10 23:07
推 : 笑死165F 122.116.85.149 台灣 08/10 23:32
→ : XD166F 36.229.139.152 台灣 08/11 00:18
推 : 這暴雨來自神秘的古老傳說167F 114.24.253.176 台灣 08/11 08:29
推 : XDD168F 49.217.145.150 台灣 08/11 10:47
推 : 全世界只有你亂碼169F 27.247.132.155 台灣 08/11 12:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4059
回列表(←)
分享