※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-10 02:43:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？
時間 Mon Aug 9 12:12:29 2021
國小國中的英文課本
一開始都是教
John: How are you?（你好嗎？）
Mary: I am fine, thank you. And you?（我好，謝謝，你呢？）
John: I am fine, thank you.（我好，謝謝）
但事實上美國人、英國人根本不會這樣說話
可能正常的英美國人一輩子都沒有這樣說過話
我們為什麼卻在英文課本裡這樣教初學者？
從一開始就學沒有人用的英文
考試也考完全沒有人講的英文會話
這樣到底有什麼意義？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.193.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X4AimdM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628482352.A.9D6.html
推 : 這樣一看就知道是哪國人了1F 203.77.48.47 台灣 08/09 12:12
推 : 難不成一見面就yo suck my dick2F 111.82.31.138 台灣 08/09 12:13
→ : hi motherparker3F 175.181.100.144 台灣 08/09 12:13
噓 : How are you 超常用好嗎4F 133.106.178.34 日本 08/09 12:13
你都回答Fine, thank you??推 : 台灣英語教育真的可悲5F 180.217.197.20 台灣 08/09 12:13
日文也是為什麼要教沒有人用的東西？還要考
推 : 確定？外國小朋友就學這阿6F 27.52.196.162 台灣 08/09 12:14
最好是這樣→ : 難道見面第一句話就咩修幹謀7F 36.225.235.126 台灣 08/09 12:14
→ : 英國人都會說 how r u 只是不會等你回答8F 122.116.15.135 台灣 08/09 12:14
推 : 難不成教：Bitch, suck my dick?9F 49.216.146.175 台灣 08/09 12:14
→ : 希望以後換總統可以廢掉「英文」思想10F 1.175.5.67 台灣 08/09 12:14
→ : Have a good day11F 111.82.113.152 台灣 08/09 12:15
推 : How dare you?12F 140.109.104.100 台灣 08/09 12:15
→ : 二樓害我笑翻13F 118.170.42.225 台灣 08/09 12:15
推 : How r u 課本說用在認識的 但其實認識的都14F 180.217.197.20 台灣 08/09 12:16
→ : 用What’s up比較親近 how反而感覺很不熟
→ : 用What’s up比較親近 how反而感覺很不熟
→ : 都嘛回：good good der~16F 60.250.200.200 台灣 08/09 12:17
推 : How are you 超常用, 但通常回覆都會17F 180.217.29.50 台灣 08/09 12:17
→ : 說Great! How are you, 不會在那fine
→ : 說Great! How are you, 不會在那fine
→ : 誰會回 I am fine?19F 60.250.200.200 台灣 08/09 12:17
→ : thank you and you20F 180.217.29.50 台灣 08/09 12:17
推 : im good, thnaks, byebye21F 49.159.130.118 台灣 08/09 12:22
推 : How do u do? 某淺優蒿度(沒錢又愛賭)22F 123.0.237.52 台灣 08/09 12:22
噓 : How are you 真的很常用.......23F 111.83.251.150 台灣 08/09 12:25
我也知道你都回答 I am fine, thank you. and you?推 : May show gun more?24F 111.249.218.160 台灣 08/09 12:26
→ : 會好咩25F 220.138.106.223 台灣 08/09 12:26
推 : 我之前被加拿大人糾正講how's it going26F 101.10.92.192 台灣 08/09 12:27
→ : 比較自然
對啊，正常人在用的→ : 比較自然
最開始就是要教真正有在用的東西
推 : how are you很常用 但I'm fine真的超鳥..28F 36.237.161.99 台灣 08/09 12:27
推 : 回fine是最保守的 對方雖然覺得這回29F 182.93.6.196 澳門 08/09 12:27
→ : 答很制式 但也會知道你母語不是英文
→ : 會保持簡單的字句
→ : 答很制式 但也會知道你母語不是英文
→ : 會保持簡單的字句
推 : 其實很多課本寫的當地人都不這樣說啊32F 218.173.239.78 台灣 08/09 12:28
→ : 光台灣人取的英文姓名很多都很可笑
→ : 光台灣人取的英文姓名很多都很可笑
推 : Hey,what's bro.34F 49.217.1.220 台灣 08/09 12:29
→ : 母語者聽了都尷尬35F 218.173.239.78 台灣 08/09 12:29
→ : I see dead people.36F 114.32.14.140 台灣 08/09 12:29
推 : 英文課本裡面一定有英文嗎37F 219.71.161.211 台灣 08/09 12:29
噓 : How are you 怎麼會常用，真的待過38F 111.71.120.186 台灣 08/09 12:30
→ : 美國嗎？How's going 常用多了。
→ : 美國嗎？How's going 常用多了。
→ : 回答整句Fine thank you 真的會被笑40F 39.8.160.82 台灣 08/09 12:30
→ : 一樣回答good/fine41F 111.71.120.186 台灣 08/09 12:31
→ : How are you 一直在台灣被當問句...42F 211.75.51.115 台灣 08/09 12:33
推 : very good.43F 223.140.79.42 台灣 08/09 12:33
推 : 台灣有女生英文名字取Cherry妳就知44F 110.26.195.140 台灣 08/09 12:33
→ : 道了
→ : 道了
推 : good morning mother fucker46F 1.200.4.3 台灣 08/09 12:33
推 : 還有Candy47F 42.77.170.193 台灣 08/09 12:34
→ : how are you蠻常用的吧48F 60.250.193.250 台灣 08/09 12:37
推 : I am fine聽起來就很不fine XD49F 110.26.41.23 台灣 08/09 12:37
推 : hey bro.50F 111.82.124.230 台灣 08/09 12:37
→ : What’s up? It’s a direction.51F 223.139.6.227 台灣 08/09 12:38
推 : 台灣課本教的好像是美國祖父母時代的52F 122.118.129.185 台灣 08/09 12:38
→ : 用法
→ : 用法
噓 : Hey What’s up Fuck u54F 27.246.130.92 台灣 08/09 12:38
推 : 之前看到一個影片還啥的 台灣人跌倒 外國55F 223.137.151.91 台灣 08/09 12:39
→ : 等到你可以跟外國人溝通 你還會在意第56F 39.9.164.148 台灣 08/09 12:39
→ : 人問他還好嗎 那個人還說how are you...57F 223.137.151.91 台灣 08/09 12:39
→ : 一課是什麼？ 只是個教學需求罷了58F 39.9.164.148 台灣 08/09 12:39
推 : how r u還算常用阿，店員打招呼很多都59F 223.140.35.199 台灣 08/09 12:39
→ : 是這樣說
→ : 是這樣說
推 : what's up 尼哥61F 110.30.97.32 台灣 08/09 12:40
→ : I'm good. Thanks for asking62F 69.245.255.202 美國 08/09 12:43
推 : 為啥一定要回fine,不能回bad嗎63F 114.137.6.213 台灣 08/09 12:43
推 : 東踏曲米64F 49.216.130.190 台灣 08/09 12:43
推 : How r u常用，但I m fine回答怪怪的65F 101.12.20.231 台灣 08/09 12:44
→ : 原來是聊天打屁呀，我還以為是要討論教育66F 1.175.231.59 台灣 08/09 12:45
推 : 不然要說how 督 you 督嗎？你要如何督67F 110.28.7.98 台灣 08/09 12:45
推 : 啊你不會自己換其他句子？68F 59.126.48.28 台灣 08/09 12:47
推 : Good morning mdfk.69F 114.45.108.16 台灣 08/09 12:48
噓 : this is a pen70F 223.136.212.129 台灣 08/09 12:49
推 : 去看外語中心的中文課本也會有一樣的71F 114.45.99.150 台灣 08/09 12:49
→ : 感覺
→ : 感覺
推 : 老歪都是head out來去73F 111.82.79.37 台灣 08/09 12:52
推 : 黃猴子問歪果人how are you 人家只會74F 223.137.207.56 台灣 08/09 12:52
→ : 叫你fuck off
→ : 叫你fuck off
推 : 射精76F 36.234.120.228 台灣 08/09 12:53
→ : Ni how.79F 118.161.185.142 台灣 08/09 12:55
推 : 智障金句 And you個屁喔幹80F 203.66.246.4 台灣 08/09 12:55
→ : 還好吧，這只是基礎，程度好一點之81F 180.217.32.40 台灣 08/09 12:55
→ : 後就慢慢知道口語怎麼說了
應該是一開始就教有用的東西才對吧！→ : 後就慢慢知道口語怎麼說了
這些可都是稅金買的
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.1 臺灣), 08/09/2021 13:02:09
推 : 基礎教學本來就這樣 我用國外課本學西83F 110.30.49.184 台灣 08/09 13:01
→ : 文也是這樣啊
→ : 文也是這樣啊
噓 : 不然要教啥 what's up my doggie85F 49.217.177.134 台灣 08/09 13:02
推 : 好笑的是對岸英文也是這樣教86F 27.242.166.228 台灣 08/09 13:05
推 : May show gun mo這句都沒教 失敗87F 111.251.236.49 台灣 08/09 13:07
→ : 不然要教髒話嗎88F 1.200.136.118 台灣 08/09 13:14
推 : how r u是最常用的89F 42.72.92.1 台灣 08/09 13:15
推 : How da o90F 42.77.74.126 台灣 08/09 13:26
→ : alright mate?91F 42.76.71.234 台灣 08/09 13:27
推 : 我不會回答fine喔，至少都會說明狀況，92F 111.83.251.150 台灣 08/09 13:29
→ : 或是不熟的回應great,nice,good之類的
→ : 或是不熟的回應great,nice,good之類的
推 : 其實，這種正式的說法，像英國一些94F 180.217.32.93 台灣 08/09 13:32
→ : 比較講究的地區平時也會用
→ : 所以你也不能說完全沒用
→ : 比較講究的地區平時也會用
→ : 所以你也不能說完全沒用
推 : hey yo what’s up97F 36.230.37.61 台灣 08/09 13:32
→ : 那是因為美國比較casual你比較少聽98F 180.217.32.93 台灣 08/09 13:33
→ : 到他們說
→ : 到他們說
→ : yo bro100F 110.28.166.135 台灣 08/09 13:37
→ : 美國同學都用how’s it going啊 嘛台灣外101F 122.117.171.58 台灣 08/09 13:40
→ : 文教育就這樣吧 lol
→ : 文教育就這樣吧 lol
→ : Go along three blocks and turn lef103F 171.101.162.85 泰國 08/09 13:45
→ : t then you will see the train stat
→ : ion.
→ : t then you will see the train stat
→ : ion.
推 : yo, what's up ，尼哥106F 36.228.242.181 台灣 08/09 13:46
推 : 我都hi nigga107F 42.74.76.26 台灣 08/09 13:47
推 : 因為老師只會這些啊！108F 59.124.11.139 台灣 08/09 13:53
→ : 每種語言都差不多,不然你一開始基礎教啥109F 36.231.52.209 台灣 08/09 14:01
推 : 會講I'm fine的美國人都躺棺材了吧110F 118.163.125.187 台灣 08/09 14:03
→ lkkgotyy …
推 : How dare you112F 49.217.0.0 台灣 08/09 14:25
推 : yo man, what's up113F 223.136.235.143 台灣 08/09 14:25
推 : how are you還蠻常聽到的吧
推 : how are you還蠻常聽到的吧
→ : 可以分別社會階級115F 61.231.171.188 台灣 08/09 15:09
推 : I’m fine應該是不fine的時候在用的116F 27.240.210.166 台灣 08/09 15:12
推 : 外國人學中文也是早安午安晚安你好開始117F 49.216.55.51 台灣 08/09 15:34
→ : 學阿，也不會一開始就學吃飽沒阿
→ : 學阿，也不會一開始就學吃飽沒阿
推 : How are you會啊 每天問吧119F 223.137.72.65 台灣 08/09 15:41
推 : 主要是回答吧120F 123.110.147.213 台灣 08/09 15:58
→ : 應該不太有人會那樣回答
→ : 應該不太有人會那樣回答
推 : 回good就好122F 27.242.225.111 台灣 08/09 16:01
推 : 正常啊。然道要學Hey dude123F 223.137.88.143 台灣 08/09 16:19
→ : 難道
推 : 全世界每個區域的英語習慣用法都不一樣。當
→ : 然先學最正式的說法
→ : 難道
推 : 全世界每個區域的英語習慣用法都不一樣。當
→ : 然先學最正式的說法
→ : How's going127F 49.217.4.114 台灣 08/09 16:42
噓 : 英文課本改很久了128F 223.140.66.36 台灣 08/09 16:43
噓 : 逼妳成長呀 用心良苦好嗎129F 111.251.201.161 台灣 08/09 17:36
推 : 人家都How do you do或How is going130F 223.139.69.32 台灣 08/09 18:47
推 : 都直接 sup131F 61.64.5.244 台灣 08/09 18:50
推 : 要說 may show gun more?132F 36.224.242.23 台灣 08/09 20:18
推 : What’s ur name? John! Fuck u John!133F 39.13.39.183 台灣 08/09 21:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 435
回列表(←)
分享