※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-31 16:32:03
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 東奧／3隊伍無法用國名！外媒曝「中華台
時間 Fri Jul 30 18:52:42 2021
東奧／3隊伍無法用國名！外媒曝「中華台北」讓人困惑
民視新聞網
政治中心／周希雯報導
本屆東京奧運共有206個代表團，大多參賽隊伍都能使用自己的國名、國旗和國歌，但唯
獨有3個代表隊「不能用自己國名」，分別是台灣、俄羅斯與難民隊。對於台灣在奧運的
官方名稱「中華台北」，外媒《BBC》指出，這個稱呼經常讓外國觀眾一頭霧水，一些國
際媒體都乾脆直稱台灣，內文還溫馨補充：「不能用自己的名字參賽，並不影響台灣在奧
運會的表現」。
獨有3個代表隊「不能用自己國名」，分別是台灣、俄羅斯與難民隊。對於台灣在奧運的
官方名稱「中華台北」，外媒《BBC》指出，這個稱呼經常讓外國觀眾一頭霧水，一些國
際媒體都乾脆直稱台灣，內文還溫馨補充：「不能用自己的名字參賽，並不影響台灣在奧
運會的表現」。
１.台灣（中華台北，Chinese Taipei）
《BBC》指出，在無法使用自己國名參賽的代表隊中，台灣是最為人所知。目前台灣以中
華台北（Chinese Taipei）為名參賽，是全國206個奧委會之一，也是唯一一個非聯合國
成員國，且不能以自己名字參加的奧運代表團。然而台灣隊至今已獲得1金、2銀、3銅，6
面獎牌的成績，報導補充：「不能用自己的名字參賽並不影響台灣在奧運會的表現，這也
是台灣近年來參加奧運的第二佳成績」。
華台北（Chinese Taipei）為名參賽，是全國206個奧委會之一，也是唯一一個非聯合國
成員國，且不能以自己名字參加的奧運代表團。然而台灣隊至今已獲得1金、2銀、3銅，6
面獎牌的成績，報導補充：「不能用自己的名字參賽並不影響台灣在奧運會的表現，這也
是台灣近年來參加奧運的第二佳成績」。
報導也提到，這個名稱也經常讓外國觀眾「一頭霧水」，一些國際媒體乾脆直接稱呼為「
台灣隊」。而《澳洲新聞》一篇文章稱，「中華台北」和「中華人民共和國」、「香港，
中國」不同，並不是中國的一部分，而是大家熟悉的台灣；台灣以自己的民主體制自豪，
這點與中國不同，因此就所有層面來說，「台灣是一個獨立國家」。
台灣隊」。而《澳洲新聞》一篇文章稱，「中華台北」和「中華人民共和國」、「香港，
中國」不同，並不是中國的一部分，而是大家熟悉的台灣；台灣以自己的民主體制自豪，
這點與中國不同，因此就所有層面來說，「台灣是一個獨立國家」。
２.俄羅斯（俄羅斯奧委會，ROC）
《BBC》稱，由於俄羅斯此前曾違反藥檢規定，因此遭到國際奧委會制裁，本屆奧運只能
以「ROC」（俄羅斯奧委會，Russian Olympic Committee）為名參賽，也只能使用俄羅斯
奧委會的旗幟。若選手取得金牌，頒獎典禮也不能按慣例播放國歌，而是使用俄國作曲家
柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》代替。雖然比賽服裝可以使用俄羅斯國旗的「紅、藍、
白」3種顏色，但不能出現國旗或國名，也不能使用俄羅斯奧委會全名，而只能使用縮寫
「ROC」。報導補充，俄羅斯的「ROC」與中華民國的「ROC（Republic of China）」沒有
任何關係。
以「ROC」（俄羅斯奧委會，Russian Olympic Committee）為名參賽，也只能使用俄羅斯
奧委會的旗幟。若選手取得金牌，頒獎典禮也不能按慣例播放國歌，而是使用俄國作曲家
柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》代替。雖然比賽服裝可以使用俄羅斯國旗的「紅、藍、
白」3種顏色，但不能出現國旗或國名，也不能使用俄羅斯奧委會全名，而只能使用縮寫
「ROC」。報導補充，俄羅斯的「ROC」與中華民國的「ROC（Republic of China）」沒有
任何關係。
3.難民代表團（Refugee Olympic Team）
《BBC》說明，奧林匹克難民代表團於2016年正式成立，「象徵全世界所有難民的希望，
並讓全世界人民更加了解難民危機」。上屆里約奧運，一共有10名運動員以難民代表團參
賽，包括埃塞俄比亞，南蘇丹，敘利亞等多個國家。本屆東奧，共有29名運動員參賽，包
括來自於敘利亞、伊朗、南蘇丹、阿富汗等11個國家的運動員。這29名運動員分別在13個
避難國家進行訓練，他們獲得國際奧委會的奧林匹克難民運動員獎學金（Olympic
並讓全世界人民更加了解難民危機」。上屆里約奧運，一共有10名運動員以難民代表團參
賽，包括埃塞俄比亞，南蘇丹，敘利亞等多個國家。本屆東奧，共有29名運動員參賽，包
括來自於敘利亞、伊朗、南蘇丹、阿富汗等11個國家的運動員。這29名運動員分別在13個
避難國家進行訓練，他們獲得國際奧委會的奧林匹克難民運動員獎學金（Olympic
Scholarships for Refugee Athletes）贊助經費。
報導補充，奧運在世界各地共有206個受承認的國家奧委會，包括193個聯合國成員國、1
個聯合國觀察員（巴勒斯坦）、2個非聯合國成員國或地區（科索沃和台灣）、4個美國海
外屬地、3個英國海外屬地、1個中國特別行政區、1個荷蘭王國自治國、1個與新西蘭維持
自由聯合的自治國。本屆奧運的參賽隊伍中，除了因疫情決定不參加的北朝鮮外，其餘
個聯合國觀察員（巴勒斯坦）、2個非聯合國成員國或地區（科索沃和台灣）、4個美國海
外屬地、3個英國海外屬地、1個中國特別行政區、1個荷蘭王國自治國、1個與新西蘭維持
自由聯合的自治國。本屆奧運的參賽隊伍中，除了因疫情決定不參加的北朝鮮外，其餘
205個國家或地區都參加，另外再加上一個奧運難民代表團，代表團總數共計206個。
https://today.line.me/tw/v2/article/V1eBpJ
東奧／3隊伍無法用國名！外媒曝「中華台北」讓人困惑 | 民視新聞網 | LINE TODAY 政治中心／周希雯報導 本屆東京奧運共有206個代表團，大多參賽隊伍都能使用自己的國名、國旗和國歌，但唯獨有3個代表隊「不能用自己國名」，分別是台灣、俄羅斯與難民隊。對於台灣在奧運的官方名稱「中華台北」，外媒《BBC》指出，這個稱呼經常讓外國觀眾一頭霧水，一些國際媒體都乾脆直稱台灣，內文還溫馨補充：「 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.206.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0zdzE5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627642365.A.385.html
※ 編輯: Nagato (1.169.206.34 臺灣), 07/30/2021 18:53:07
--
→ : 1跟2要不要直接組團一起報1F 223.136.178.58 台灣 07/30 18:53
推 : 現在不是時候2F 42.77.6.48 台灣 07/30 18:53
推 : ROC NO.13F 182.155.182.128 台灣 07/30 18:53
推 : ROC=中華民國 不就亮相了?4F 118.232.60.172 台灣 07/30 18:53
推 : 一個國家怎麼派兩隊的?5F 101.9.137.226 台灣 07/30 18:53
推 : 1快變成3了吧6F 36.235.35.185 台灣 07/30 18:54
噓 : 好啊！再公投一次啊！不過不能參加，7F 36.239.197.38 台灣 07/30 18:54
→ : 民進黨也沒想選了
→ : 民進黨也沒想選了
→ : 好像這3種都代表台灣.....9F 118.232.60.172 台灣 07/30 18:54
→ : 華航要不要先改啦10F 36.239.197.38 台灣 07/30 18:55
推 : 香港有參加聯合國?11F 27.147.20.216 台灣 07/30 18:55
推 : ROT XDD12F 122.116.229.218 台灣 07/30 18:55
→ CenaC …
推 : 跟左岸的老爸平起平坐呀你各位。15F 42.72.2.196 台灣 07/30 18:55
推 : 最喜歡看到公投沒過還在GGYY的了16F 211.76.91.90 台灣 07/30 18:56
→ : 現在不是時候，外媒不要鬧17F 223.140.31.28 台灣 07/30 18:56
推 : 再投一次啊 讓國際看看18F 223.136.241.108 台灣 07/30 18:56
噓 : 那你就改啊？誰擋你呢？19F 223.140.37.7 台灣 07/30 18:57
→ : 1,2 ，一個被中國制裁，一個被美國20F 49.217.177.117 台灣 07/30 18:57
→ : 故得證台灣跟難民還有禁藥仔同等級21F 111.71.99.108 台灣 07/30 18:57
推 : 用國名不就是更迷惑?22F 112.78.67.244 台灣 07/30 18:58
→ : 用台灣更慘 不是國名是地名..
→ : 用台灣更慘 不是國名是地名..
→ : 拜託都2021了還在混淆困惑什麼困惑24F 223.137.20.77 台灣 07/30 18:59
→ : Chinese Taipei is not Chinese Taipei
→ : 大家都知道
→ : Chinese Taipei is not Chinese Taipei
→ : 大家都知道
推 : 能去中華是最好的27F 114.136.115.162 台灣 07/30 19:00
推 : ROC 跟 ROT....28F 223.136.123.53 台灣 07/30 19:00
推 : Chinese Taipei,ROC,ROT都有了~29F 223.140.123.154 台灣 07/30 19:00
→ : 反正黨也老是沒在甩公投 幹嘛不改30F 58.114.81.78 台灣 07/30 19:01
推 : 中華民國俄羅斯分隊31F 190.197.99.74 貝里斯 07/30 19:02
推 : 別妄想了 一句選手參賽權受影響 結束32F 106.105.82.212 台灣 07/30 19:02
推 : 第三組有沒得到牌了？？33F 42.75.163.43 台灣 07/30 19:03
推 : 總統說不是矮化34F 223.139.41.62 台灣 07/30 19:03
→ : 弄得像是支那開小號35F 58.114.146.92 台灣 07/30 19:03
推 : 這三種都能代表台灣XDD36F 1.200.28.34 台灣 07/30 19:03
→ bboring …
推 : 選手出場時我媽注意到難民隊，我跟他說39F 27.242.40.179 台灣 07/30 19:04
→ : 我們的性質也是差不多，他一臉疑惑看著
→ : 我
→ : 我們的性質也是差不多，他一臉疑惑看著
→ : 我
推 : 香港也不能正名啊怎麼沒講42F 111.83.241.125 台灣 07/30 19:04
推 : 中國難民隊43F 114.137.225.34 台灣 07/30 19:04
→ : ROC, refugees in Taiwan44F 118.166.245.149 台灣 07/30 19:04
推 : 台灣 跟難民和被禁賽的沒兩樣45F 223.139.253.135 台灣 07/30 19:09
噓 : 冥式?垃圾黨媒 覺青綠畜484又噴汁了?46F 114.136.179.234 台灣 07/30 19:09
噓 : 疫苗萊豬都擋不住了 正名還在演47F 223.138.233.101 台灣 07/30 19:12
噓 : 馬的還有人說什麼改名就不能參加奧運48F 111.246.9.14 台灣 07/30 19:14
→ : 不想當難民結果還不是跟難民排在一起
→ : 不想當難民結果還不是跟難民排在一起
→ : 1跟2都是ROC ROC一家親50F 111.248.117.156 台灣 07/30 19:15
推 : 都是ROC 何必分那麼細51F 111.251.127.67 台灣 07/30 19:16
推 : 那就改名稱“台灣“啊，頂多不能參賽而已52F 114.137.177.208 台灣 07/30 19:16
→ : 搞不清楚泰國跟台灣的外國人，有差嗎53F 223.139.94.183 台灣 07/30 19:18
→ : ？
→ : ？
推 : 三個都是台灣xd55F 60.132.255.126 日本 07/30 19:18
噓 : 個人名義參賽有國光獎金嗎56F 42.77.6.48 台灣 07/30 19:20
推 : 一二名稱相似 二三性質相似57F 113.196.147.52 台灣 07/30 19:21
推 : 1=2 1=358F 118.232.195.185 台灣 07/30 19:25
噓 : 無聊59F 121.254.99.35 台灣 07/30 19:35
→ : 我們可以把1.2.3的獎牌算進來了!!!!60F 111.246.23.73 台灣 07/30 19:37
噓 : 中國人台北 ㄏ61F 122.118.201.16 台灣 07/30 19:39
推 : 為什麼名字跟意義上都很接近62F 114.33.106.247 台灣 07/30 20:04
→ : Roc跟roT都被拿走了！63F 114.43.159.165 台灣 07/30 20:36
噓 : 冥視64F 111.243.45.58 台灣 07/30 21:49
推 : 台灣今日的外交困境 獨裁武夫蔣中65F 123.205.18.27 台灣 07/30 22:22
→ : 正跟KMT是始作俑者
→ : 正跟KMT是始作俑者
推 : 所以華航改名成功了嗎？67F 122.116.206.232 台灣 07/31 00:54
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18
回列表(←)
分享