---

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
newsweekjapan

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
平野美紀

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
すれ違っただけで感染!? デルタ株、驚愕の感染力が詳細分析で明らかに...？
擦身而過感染!?詳細分析揭露δ變異驚人感染力... ?

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規


雪梨東部時43天再次確認新的社區感染，6/19時增加到6人。被判定為本土群聚，一度謳
歌已從武漢肺炎病毒下解放的雪梨開始議論紛紛了起來。

なぜならば、このクラスターの最初の感染者が、今、「従来型よりも感染力が高い」と
言われている『デルタ株』であることが、ゲノム解析で判明したためだ。

原因是在基因分析的結果發現，這次群聚感染最初的感染者是比「以往感染力更高的δ
變種」



δ變種是在印度暴發性擴大，把該國變成地獄的高感染力變種。傳聞感染力比近來感染力
高，令人憂心起來的英國α變種還要高兩倍，專家指出比α變種入院風險還要高。


さらに、このシドニーのデルタ株感染ケースを詳細に分析した結果、驚くべき状況で感
染が伝播していることがわかってきた。

再加上此次雪梨的δ變種感染例分析結果，發現病毒以驚人的狀況擴散著。

なんと、感染者と「すれ違った」程度の接触で、感染した可能性が高いというのだ。

居然只和帶原者擦身而過程度的接觸，就有很高的可能性遭到感染。


麻疹並みの空気感染？
オーストラリアにおける市中感染ケースで、最初に「デルタ株」感染が確認されたのは
、メルボルンだった。

和麻疹比肩的空氣傳染 ?
澳洲的社區感染例中，最先確認到δ變種感染例的是墨爾本。

メルボルンでは5月下旬に、約3ヶ月ぶりに市中感染ケースが確認され、ゲノム解析によ
り、インドで感染拡大した変異種のひとつ、「カッパ株」であることが判明。

墨爾本是在五月下旬確認到三個月以來第一例社區感染，基因分析結果發現是在印度擴散
的其中一種變種κ

感染者が12人に増加した時点で、ビクトリア州首相代理が

確診人數來到12人時，維多利亞州的代理州長發表了聲明表示憂心

「我々は、強力な感染力のウイルスに直面している。これは、懸念されている変異株で
、過去に例がないほど、急速に感染が広がっている」
と懸念を示し、5月27日から1週間のサーキットブレーカー・ロックダウンに踏み切った
。（参照）

但是感染擴散並沒有止歇，6/2發布封城延長一週

この時、ビクトリア州政府のコロナ対策医療チームは、（確認されているのはカッパ株
であった時点で）



と述べ、『麻疹』並みの感染力であることを示唆した。（参照）


暗示可能具有和『麻疹』相當的感染力


そして、その2日後、メルボルン西部に住む家族2人が、カッパ株より更に感染力が高い
と言われる「デルタ株」に感染していることが確認されたのだ。（参照）

接著在2天之後居住在墨爾本西部互為家人的2人被確診感染到比κ變異感染力更強的δ
變異。


すれ違っただけで感染した可能性、シドニーでも...



雪梨也發現可能僅擦身而過就感染

墨爾本因新增感染例減少感染已經收束，而在6/10解除了封城。在那之後不到一周的6/16
雪梨在43天0確診後再次出現確診者

この最初の感染者の同居人も検査で陽性となり、この2人の排出するウイルスをゲノム
解析した結果、「デルタ株」に感染していることが判明。（参照）

最初的確診者的同住者也篩檢陽性，此二人身上採檢的病毒在基因解析後判明是遭到
δ變種感染。



これは、以前のコラムにも書いたように、「感染者がいる場所にいた（同じ空間を共有
した）ということだけでも、感染する恐れがあるから」だ。

こうして、記載リストに該当する住民が検査を受け、新たに感染確認された人のウイル
スが、ゲノム解析で最初に感染確認された人と同じ配列であることが判明。

新南威爾士州衛生部公布了兩人的足跡，呼籲當地居民若在同日同時間帶到過相同場所
(餐飲店、超商、百貨專櫃等)，不論有無症狀皆應接受篩檢。

這是因為之前專欄也曾提到的「僅僅和確診者到過同樣的場所就有感染風險」

就這樣，根據足跡接受篩檢的居民中發現了新的確診者，在基因分析後確認和最初的感染
者基因序列相同。

当局は、この2人がどこで接触したのか？を綿密に調査し、この2人が同じ日に同じショ
ッピング・センター内のデパートにいたことを突き止めた。

そして、デパート各階に設置されているCCTV映像の提供を依頼。この映像を分析した結
果、同じ時間帯に同じフロアの同じセクションにいたことがわかったのだ。

そして、1つの映像だけでなく、さまざまな角度から、この2人がどの程度接触があった
のかを調べるために、更なるCCTV映像をデパート側に要求。

映像を分析した結果、"fleeting contact"（すれ違うなど束の間の接触）である可能性
が明らかになったという。

當局對於這兩人在哪裡有過接觸進行詳細調查，最終發現此二人都曾在同一天同一個購物
中心的同一個百貨。

接著調閱百貨在各樓層設置的監視畫面，影片分析的結果發現兩人曾同樣在同時間同樓層
的同樣區域

接著為了不是單一影片，而是從各種角度調查兩人曾有甚麼樣程度的接觸，向百貨調閱了
更多的監視畫面。

影片分析的結果表明可能僅是"fleeting contact"(擦身而過的瞬間程度的接觸)


ニューサウスウェールズ州のブラッド・ハザード保健大臣は、19日の会見で次のように
述べた。

「この2人は、通りすがる状況で、10cmから恐らく50～60cm程の距離範囲にいたようだ
」（参照）

新南威爾士州的布拉特哈薩特衛生部長在19日的記者會中作了以下說明


「此二人在行進間大概有10公分到5,60公分左右距離範圍程度的接觸」

また、同日（19日）発表されたもう1件の新規感染ケースは、このショッピング・セン
ターを定期的に歩いて通過していた女性だという。



這麼說不僅僅是在購物中心的某個特定的攤位碰到感染者，很可能只是通過(穿過?)購物
中心內部的建築就被感染。她究竟是何時在甚麼樣狀況下被感染的，目前還不明瞭。



因為發生了這樣的事，當局將此購物中心整個指定為「只要曾經來過就有可能感染的熱點
」，並呼籲包含該處只要足跡重疊的訪客，無論有無症狀皆應接受當局指示接受快篩。

シドニーとメルボルンのデルタ株は、異なる経路でオーストラリアに侵入
少し視点を変えて、このシドニーで確認されたデルタ株は、どうやってオーストラリア
に入って来たのか？ということに注目してみよう。

最初にデルタ株が確認されたメルボルンから、シドニーへ移動した誰かが運んだ・・・
という可能性はないのだろうか？

雪梨與墨爾本的δ變種是經由不同途徑進入澳洲

稍微改變視角，看看在雪梨確認到的δ變種是怎麼進入澳洲的吧
有可能是某人把病毒從最早確認到δ變種的墨爾本帶到雪梨的嗎 ?



在墨爾本的δ變種社區感染，被指出是因為檢疫旅館疏失(雖說如此仍是感染途徑不明)


また、シドニーで最初に感染確認された男性は、国際線クルーを送迎する車のドライバ

ーをしていることから、米国路線の国際線航空会社クルーから感染した可能性が浮上し
ている...といったところだ。

令一方面，雪梨的δ變種基因分析的結果是從美國來的。





新南威爾士州政府對於這次δ變種群聚，再次強制雪梨等大都會圈的公共設施必須戴
口罩，另外在室內(含超商等)也強力建議配戴口罩。雖然目前還沒有封城，但當局正提高
警戒強化規範。

ワクチン接種が進む国でも猛威を振るうデルタ株


また、米国でも感染が急増しており、米国内でもデルタ株が優勢になる日は近いと、
CDC（疾病管理予防センター）のディレクターは懸念する。（参照）

ワクチンの効果を大幅に低下させるとも言われている変異株の出現。（参照）

猛烈な勢いで変異して感染力を増しているウイルスに、人類の叡智を注ぎ込んだワクチ
ンは、どこまで対抗できるのだろうか...〈了〉

即使在疫苗接種進展順利的國家也被δ變種猛烈侵襲
δ變種正猛烈侵襲疫苗接種進展順利的英國，根據英格蘭公共衛生署的資料，新增感染
幾乎全部替換為來自於δ變種。

另外美國感染束也急速擴大，美國CDC長官憂心美國國內δ變種即將占多數

可說是讓疫苗效果大幅下降的變種病毒出現
面對以猛烈突變感染力日益增加的病毒，人類智慧結晶的疫苗可以對抗到甚麼程度呢


-->以下日本5ch討論串

2ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:41:06.06ID:sjIiWI0B0
河童こわいー

河童好可怕~ (κ讀kappa, 讀音和日文的河童相同)

3ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:41:28.71ID:F23Vh9wP0>>558>>915
カッパ株ハゲそう
カッパーと言ってくれないか

念kappa好像會禿啊  (因為河童禿頭)
可以念copper嗎

4ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:41:42.72ID:Xv468n0b0
カッパの正体は水辺に住み着いたロリコンハゲルンペン

河童的真面目是住在河邊的蘿莉控禿頭流浪漢~

5ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:41:49.03ID:0KGfyNGI0
カッパは実在した！

河童真的存在

6ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:41:51.93ID:mUdy9Zu60
武漢肺炎

7ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:42:06.58ID:lRVFD1js0
天狗株が出たら終末

天狗變種出現會世界末日

8ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火)
16:42:06.74ID:D2duuHBd0>>47>>69>>322>>355>>810
インド寿司の地下では
奴隷労働のかっぱたちが禁断のカレー寿司を

在印度壽司店的地下
奴隸河童們正在做禁忌的嘎哩壽司 ~

9ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:42:26.01ID:892BBMI80
オリンピックが楽しみです

真期待奧運

10ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:42:27.02ID:GF0fSN7F0>>126>>166
ルンパッパ

樂天河童

11ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:42:37.81ID:BbyBJMSg0
尻子玉抜かれちゃうね

屁股蛋被河童拔掉啦
(屁股蛋:日本傳說中人類原本在肛門裡存在的器官 因被河童拔掉而失去)

12ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:42:46.23ID:F5nsc//C0>>555
よし！先に絶望感をあたえておいてやろう…　どうしようもない　絶望感をな…　
このコロナは変身をするたびにパワーがはるかに増す…
その変身をあと２回もオレは残している…　 その意味がわかるな？

很好!先給絕望吧... 無能為力的絕望感
武漢肺炎每次變身就會大幅增加威力
這樣的變身我還可以兩次... 知道是甚麼意思嗎 ?

(弗利札梗)

13ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:42:55.14ID:YctbM80N0
大丈夫
夏だからキュウリは沢山ある

沒問題
現在夏天黃瓜很多

(日本傳說河童來訪給黃瓜)

14ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:43:03.24ID:nZxKM+vD0
カッパ株は後遺症の脱毛がすごそう

κ變種的後遺症掉頭髮好像很強啊

15ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火)
16:43:06.52ID:F23Vh9wP0>>33>>150>>596
しかしなんで5つも抜いたんだ？
それぞれあんのか？

可是為什麼跳了五個字母啊 (δ到κ中間有五個希臘字母)
都有對應嘛 ?

16ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:43:26.39ID:ZvnSDFO30
カッパハゲ伝染！！！
kappa禿傳染!!!


17ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:43:37.19ID:8XaBMJPu0>>848
>>1
>すれ違っただけで感染!?

あまり煽らないでよ
濃厚接触者をわざわざ国内で
移動させる予定の国もあるんだから(-_-;)

>>1
>擦身而過就被感染!?

不要危言聳聽啦
某國家正故意引進密集接觸者咧(-_-;)

(指東奧XDXD)

18ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:43:39.81ID:6FxwI7lF0
空気感染やな

是空氣傳播呢

19ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:43:46.97ID:D2duuHBd0
目があっただけで恋に落ちる神域のインド人のゲイね？
平井堅が叫んで身構えて肛門も締める。心とは裏腹に

是只要眼神就會墜入愛河的印度甲甲膩 ?
平井堅用全身力氣呼喊愛也是會閉緊肛門，口是心非呀 ~

20ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:44:22.02ID:ZHM1tOUg0
デパートならトイレじゃね？

百貨公司的話沒可能是廁所 ?

21ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:44:36.86ID:0vQVWEQH0
かっぱ寿司への風評被害が心配になるな

擔心河童壽司的業績會不會受謠言影響阿

22ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:44:51.87ID:JU+u+fhY0
支那がまたばら撒いたか

支那又散播病毒了嗎

23ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:44:55.97ID:9Z7gElIJ0>>707
最強はオメガかな

最強的是omega變種嗎

24ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火)
16:45:00.60ID:FuXqM6Ji0>>57>>261>>321>>527>>715>>798>>803>>815>>873
ギリシャ文字だから２４株でおわりなのか？
カッパー２とか出てくるのか？

用希臘字母所以最多二十四變種嗎 ?
會有kappa2變種之類的嘛??

25ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:06.39ID:Q+ejgXXa0
これがすれちがい通信か

這是通信軟體的"擦身而過的人"功能嘛 ??

26ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:16.53ID:h9CTusPK0
ハゲが感染るだって？

是說禿頭會傳染 ?

27ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:18.80ID:U9eZRl3E0
ギリシャかよ

原來是希臘字母阿

28ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:21.49ID:3FFa9x9r0
ほらぁ、きちんと位置情報を取得していれば
陽性者の行動履歴からいろいろわかるじゃん

ココアの近距離15分なんて意味ないよ
ちゃんとしろよ

你看 好好的蒐集定位資訊
不是從確診者的足跡可以知道很多事嗎
cocoa的近距離接觸15分鐘根本沒意義
好好做啦

(cocoa:日本政府委託開發 和台灣社交距離app相同功能的app)

29ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:23.03ID:TfN8/Wa80
あなたが引いたコロナは
どう見てもカッパ株です

你感染的武漢肺炎
不管怎麼看都是kappa變種

(意指你禿了 XDD)

30ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:23.56ID:qO79mWiD0>>88
そりゃ、胡瓜一本で苦役させられたらキレるわな

這... 為了一根小黃瓜累爆真是怒

31ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:27.55ID:7kI9LDCn0>>34
＞カッパ株
感染したら致命的な後遺症残りそう

>kappa變種
聽名字就覺得會留下致命後遺症

32ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:40.23ID:UKBMTMO20


33ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:42.72ID:JIPxLrCB0>>588

>>15
イプシロンはウプシロンと、
ゼータ、イータ、シータ、イオタはそれぞれで読むときに混乱するからじゃない？

>>15樓
不是因為epsilon和upsilon
還有zeta ita sita iota之類念起來很像的緣故嗎

34ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:48.23ID:JUq6iBGG0
>>31
どれもハゲるわ

>>31樓
都是會禿啦

35ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:49.85ID:R56blV+20
目と目が合ったその日から

從眼神交會的那天開始 ~

36ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:45:51.84ID:YnLgbk4I0>>194>>942
感染力が強力になっても身体に与える威力が下がれば何とかなるだろう
ウィルスが両方ともに強力になる事はないらしいけど

感染力變強對身體的危害下降的話就有辦法了吧
病毒好像沒辦法兩邊都變強

37ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:46:09.56ID:4dCtgcz60>>51
ハゲるのか
ラスボス感あるな

會禿嗎
看來是大魔王

38ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:46:17.80ID:3pvZbZ7F0
だから、髪型の話じゃねえって言ってんだろ（ﾏｼﾞｷﾞﾚ）

就說不是講髮型了啦(怒爆)

39ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:46:19.64ID:hGXy4Lcm0
増えようがさざ波だからどうでもいいんじゃないの
知らんけど

感染者增加也不過是小漣漪 沒甚麼大問題吧
我是不太清楚啦

(某內閣顧問說日本的武肺感染是小漣漪 為此停辦奧運很可笑而辭職)

40ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:46:47.34ID:WYt6+pfg0
なんか今年きゅうりも不作なんじゃなかったか
カッパ踏んだり蹴ったりやな

今年小黃瓜收成好像不是很好呀
被河童蹂躪 ~

41ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:46:56.53ID:F23Vh9wP0>>46
イプシロンとシータはあるみたいね
ダブルゼータは無いのかな

好像有epsilon和zeta耶
有沒有ZZ啊

42ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:14.06ID:TfN8/Wa80
やーい！
お前のコロナ
カッパ株ー
(=^▽^)σ

耶 ~~~
你感染的武肺是禿變種 ~
(=^▽^)σ

43ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:18.39ID:HuL4nMhn0
スターフォースやりたくなってきた

想把星際大戰拿出來打了

44ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:27.51ID:QeINPbZG0>>78
マスクはしてたのかな
こんなのだったら満員電車はヤバいな

有戴口罩(也感染)了嗎
就是有這種的滿員電車才糟糕

45ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:29.74ID:BZJgOVtO0
最終形態はオメガ株なのか？

最終型態是omega變種膩 ?

46ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:36.88ID:rTQmk1JM0>>54
>>41
パズーは？パズーはあるのか？

>>41樓
buster呢 ?有buster變種嗎 ?

47ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:42.91ID:BFgE+een0
>>8
一番やな

>>8樓
真會寫

48ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:45.26ID:L1/hb6kU0
市場概説
>
かっぱ寿司
1,468 JPY
+5 (0.34%)今日

股市速報
河童壽司
1,468 日圓
今日上漲5日圓 (0.34%)

49ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:47.22ID:DrlrWi440
すれ違っただけで妊娠と同レベル
異常な報道

和擦身而過會懷孕一樣等級
怪怪的報導

50ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:50.08ID:PG7AUEpw0
地域名をつけると文句を言うヤツが出てくるから、
カッパ株だのデルタ株とか、言うようになったのかー。

因為加上地名有些不滿的傢伙出現
所以才變成kappa變種delta變種之類的呀~

51ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:52.24ID:DT6RiQyz0
>>37
カッパは頭頂がハゲて
デルタは前歯が出るんやな

>>37樓
kappa是頭頂圓形禿
delta是暴牙吧

52ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:47:55.40ID:dLC+oaqI0
ついに出たなカッパ株

kappa(河童)變種終於出了

53ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:48:02.62ID:BZxPRfuj0
やっぱ河童スレなのか？

果然變成河童討論串了嗎

54ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:48:27.83ID:F23Vh9wP0
>>46
パズズはいません

>>46樓
沒有帕祖祖

(某巴比倫神)

55ニューノーマルの名無しさん2021/06/22(火) 16:48:30.33ID:1D2QjRik0
半径2m以内に近づいたら5年以内に禿げる
イエーイ

接近半徑2公尺內的話 五年內會禿頭
耶 ~


5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.newsweekjapan.jp/worldvoice/hirano/2021/06/post-21.php

6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
台灣不要再口水戰了
先想想印度變種進來怎辦吧 ~


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.157.106.101 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WqyLIuy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624491346.A.E3C.html