※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-17 21:04:17
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 走心是支語嗎
時間 Wed Jun 16 22:14:11 2021
最近很常聽到走心這個詞啦
不過本肥8年級生小時候根本沒聽過這個詞
特別去餵狗才知道走心的意思
感覺應該是支語傳來的
不過也會在平常不會用支語的人口中聽到
走心這詞到底是流行起來的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.250.148 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WoWSrAv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623852853.A.2B9.html
推 : 樓下噁心1F 1.160.165.124 台灣 06/16 22:14
→ : 是阿 而且還定義很多2F 114.32.109.42 台灣 06/16 22:14
→ : 8年級沒聽過+13F 124.6.24.46 台灣 06/16 22:14
推 : 是4F 42.75.233.16 台灣 06/16 22:14
→ : 45F 36.228.1.47 台灣 06/16 22:14
推 : 46F 101.9.47.9 台灣 06/16 22:14
→ : 低能兒在用的7F 114.32.109.42 台灣 06/16 22:14
推 : 遊戲網友 北京那邊的常聽到8F 36.231.224.48 台灣 06/16 22:15
→ : 國語字典沒這個詞吧..9F 101.9.47.9 台灣 06/16 22:15
推 : 我到現在還沒記住走心是啥意思 每次別10F 223.136.82.253 台灣 06/16 22:16
→ : 人跟我解釋完我就忘了 幹 初老逆
→ : 人跟我解釋完我就忘了 幹 初老逆
→ : 4 很多天然統愛用12F 114.40.176.53 台灣 06/16 22:16
推 : 低端支語，有兩種意思，而且還完全相反13F 101.10.19.162 台灣 06/16 22:16
→ : 不然咧14F 39.12.186.19 台灣 06/16 22:18
推 : 聽一次解釋就忘一次15F 111.89.170.116 日本 06/16 22:18
推 : 機械用語也有這個，走心式車床16F 180.217.26.23 台灣 06/16 22:19
→ : 就走神的意思 換個字罷了17F 183.237.193.166 中國 06/16 22:19
推 : 這個版是多老18F 123.204.10.127 台灣 06/16 22:19
推 : 是 而且還不知道是啥意思19F 59.102.240.1 台灣 06/16 22:19
→ : 走心是支語沒錯 完全不知道是啥意思20F 14.13.56.32 日本 06/16 22:19
→ : 每個人講的走心都是不同意思 超北七21F 59.102.240.1 台灣 06/16 22:19
→ : 就狼人殺跑出來的詞吧22F 123.192.67.178 台灣 06/16 22:19
推 : 前幾天又收到賣仿冒品的簡訊，又是信息又23F 218.173.158.195 台灣 06/16 22:20
推 : 所以走心到底是什麼意思?24F 1.34.214.96 台灣 06/16 22:20
→ : 是軟文的，操你媽智障25F 218.173.158.195 台灣 06/16 22:20
推 : 不是走神 我也以為是走神26F 223.136.82.253 台灣 06/16 22:20
推 : 走心vs走腎 懂?27F 111.235.201.213 台灣 06/16 22:20
→ : 每次都被糾正==28F 223.136.82.253 台灣 06/16 22:20
推 : 429F 150.116.198.14 台灣 06/16 22:21
推 : 支爆30F 123.240.84.209 台灣 06/16 22:21
→ : 走心就 沒心態開始生氣之類的31F 123.192.67.178 台灣 06/16 22:21
→ : 第一次聽到都是狼人殺那些跑出來的
→ : 第一次聽到都是狼人殺那些跑出來的
→ : 走心 質量 最爛的支語就屬這兩個33F 114.32.109.42 台灣 06/16 22:21
→ : 你認真了 差不多這個意思吧？34F 220.132.230.228 台灣 06/16 22:21
推 : 惱羞成怒35F 49.216.88.120 台灣 06/16 22:21
→ Julian9x9x9 …
→ abc5555990 …
→ : 朱利安的圖 XDDDDDDD38F 223.136.82.253 台灣 06/16 22:22
推 : 超討厭支語！碰瓷碰你老木39F 106.107.191.186 台灣 06/16 22:22
噓 : 估計是一些網民看了太多低質量的視頻40F 49.216.21.191 台灣 06/16 22:22
→ : 吧
→ : 吧
→ abc5555990 …
推 : 443F 124.155.145.163 台灣 06/16 22:23
推 : 是44F 118.168.148.177 台灣 06/16 22:23
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5S9x8Tt.jpg)
推 : 腦殘支那才用46F 114.47.66.204 台灣 06/16 22:23
推 : 447F 223.137.137.54 台灣 06/16 22:25
推 : 走心=暖男，我的理解是這樣48F 114.37.199.117 台灣 06/16 22:25
推 : 449F 223.138.180.96 台灣 06/16 22:26
→ : 在台灣跟大陸 兩個意思完全不同50F 36.228.78.180 台灣 06/16 22:26
→ : 我玩狼人殺應該有三年以上 從沒聽過走心
→ : 我玩狼人殺應該有三年以上 從沒聽過走心
推 : 走心是台語 現在台灣人都不太會台語了52F 223.137.167.56 台灣 06/16 22:27
→ : 453F 1.168.74.40 台灣 06/16 22:27
推 : 454F 27.53.153.149 台灣 06/16 22:28
推 : 455F 61.231.38.241 台灣 06/16 22:28
→ : 狼人殺裡如果忽然有人"走心" 我們通常會56F 36.228.78.180 台灣 06/16 22:28
推 : 不是台語嗎?57F 220.135.58.109 台灣 06/16 22:28
推 : 蔡總統都發文打過質ㄓˋ量而不是講品質了58F 42.75.233.16 台灣 06/16 22:28
→ : 直接說X號剛剛說話變形了、情緒流之類59F 36.228.78.180 台灣 06/16 22:28
推 : 460F 223.139.96.76 台灣 06/16 22:28
推 : 4 第一次聽到時超困惑61F 36.231.40.165 台灣 06/16 22:29
推 : 462F 36.226.106.55 台灣 06/16 22:29
推 : 原來不是只有我聽不懂==63F 27.247.93.50 台灣 06/16 22:29
推 : 走鐘64F 59.120.186.167 台灣 06/16 22:29
推 : 465F 106.1.233.204 台灣 06/16 22:29
推 : 466F 27.242.3.227 台灣 06/16 22:29
推 : 是 綜藝節目常常說 根據情境推斷是67F 219.85.7.110 台灣 06/16 22:30
推 : 綠粉愛用68F 114.37.230.122 台灣 06/16 22:30
推 : 台語吧69F 114.137.59.145 台灣 06/16 22:30
→ : 很用心 能讓人感動70F 219.85.7.110 台灣 06/16 22:31
推 : 走心=過度上心71F 1.164.0.195 台灣 06/16 22:31
→ : 不過台語也有就是72F 106.1.233.204 台灣 06/16 22:31
推 : 這種語詞根本不知道怎麼用73F 111.242.54.238 台灣 06/16 22:31
噓 : 4444444 只有分心74F 61.228.162.36 台灣 06/16 22:32
推 : 475F 27.52.130.78 台灣 06/16 22:33
→ giaour …
推 : 台語吧77F 123.193.42.162 台灣 06/16 22:33
推 : 478F 39.9.205.173 台灣 06/16 22:33
推 : 漢書· 晁錯傳: 親疏皆危 外內咸怨79F 59.120.186.167 台灣 06/16 22:34
→ : 離散逋逃 人有走心
→ : 離散逋逃 人有走心
推 : 481F 111.71.213.219 台灣 06/16 22:37
→ : 是82F 111.71.71.81 台灣 06/16 22:37
推 : +9 用語83F 123.240.165.72 台灣 06/16 22:38
推 : 走心車床表示....84F 36.237.226.68 台灣 06/16 22:38
推 : 就是對某件事非常在意到心坎裡的意思85F 49.216.229.112 台灣 06/16 22:38
→ : 比如說A只是開玩笑調侃B 但是B聽了很
→ : 不爽 你可以說B走心
→ : 雖然第一次聽到這支語我還真的聽不懂=
→ : 比如說A只是開玩笑調侃B 但是B聽了很
→ : 不爽 你可以說B走心
→ : 雖然第一次聽到這支語我還真的聽不懂=
→ : 4 屁孩學弟很愛說89F 220.136.196.244 台灣 06/16 22:40
推 : 是不是支語很重要嗎== 一堆媒體也在用 阻90F 111.83.129.118 台灣 06/16 22:41
推 : 台語的走心和大陸的走心不一樣91F 114.136.255.185 台灣 06/16 22:41
→ : 止不了的92F 111.83.129.118 台灣 06/16 22:41
噓 : 不然呢 難道走腎才是嗎93F 202.39.132.141 台灣 06/16 22:42
推 : 走心 走刀 CNC車床術語大家都懂94F 223.139.248.135 台灣 06/16 22:43
噓 : 幹 每個人解釋都不同意思95F 59.102.225.133 台灣 06/16 22:43
推 : 走心=很在意或是很認真 很多支語96F 1.175.113.217 台灣 06/16 22:44
→ : 連支那人自己都不懂還要留言問
→ : 連支那人自己都不懂還要留言問
→ : 當然是98F 110.30.48.227 台灣 06/16 22:44
![[圖]](https://i.imgur.com/2M0G5EIh.jpg)
噓 : 你現在用來po文的語言就是支語100F 122.117.163.11 台灣 06/16 22:46
→ : 台語走心 是漢書· 晁錯傳 古代用法101F 59.120.186.167 台灣 06/16 22:46
推 : 支那用的102F 61.223.146.250 台灣 06/16 22:47
推 : 扎心啊老鐵103F 36.229.147.59 台灣 06/16 22:48
推 : 當然是支語…而且是很爛的支語104F 108.198.15.161 美國 06/16 22:49
推 : 我記得走心應該是感情變心了 結果中國105F 114.137.197.152 台灣 06/16 22:49
推 : 不是 以前小說常用耶106F 114.136.209.180 台灣 06/16 22:49
→ : 台語哪有走心這用法107F 219.91.14.234 台灣 06/16 22:49
→ : 傳過來變成生氣108F 114.137.197.152 台灣 06/16 22:49
推 : 走你媽啦幹109F 114.136.215.33 台灣 06/16 22:49
推 : 是哦110F 36.230.134.236 台灣 06/16 22:49
→ : 走心不是分心的意思嗎？111F 114.136.209.180 台灣 06/16 22:50
推 : 笑死 推文裡面各種解釋都不一樣112F 36.224.106.200 台灣 06/16 22:51
推 : 4113F 27.52.128.166 台灣 06/16 22:52
推 : 4114F 1.164.181.57 台灣 06/16 22:53
推 : 台語有虐心，沒聽過走心115F 220.143.228.204 台灣 06/16 22:54
推 : 4 完全不懂在講啥小116F 27.52.231.123 台灣 06/16 22:56
推 : 是，支語退散117F 223.138.32.71 台灣 06/16 22:56
推 : 走膀胱118F 101.10.104.56 台灣 06/16 22:59
→ : 走奶頭
→ : 走支氣管
→ : 夭壽 根本看不懂什麼意思
→ : 走奶頭
→ : 走支氣管
→ : 夭壽 根本看不懂什麼意思
→ : 文章比較常見，大陸文章常以走心還走腎做分122F 118.171.43.224 台灣 06/16 23:01
→ : 類
→ : 類
→ : 4124F 223.137.142.240 台灣 06/16 23:04
推 : 不讀書語言能力不足想不到詞語只能用支語125F 114.40.108.146 台灣 06/16 23:05
→ : 4126F 61.223.169.105 台灣 06/16 23:05
推 : 走心有兩種，一種叫走神，一種叫走到127F 118.232.69.85 台灣 06/16 23:06
→ : 你的心裡，每每看到都心裡賽X涼。
→ : 你的心裡，每每看到都心裡賽X涼。
推 : 是129F 114.136.69.188 台灣 06/16 23:07
推 : 4130F 118.160.66.17 台灣 06/16 23:08
推 : 4131F 27.53.169.131 台灣 06/16 23:09
推 : https://tinyurl.com/4dz7nba5132F 39.9.170.88 台灣 06/16 23:10
→ : 我還以為是主軸能移動的車床叫做走心
→ : https://youtu.be/dx11Bj5poKQ
→ : 我還以為是主軸能移動的車床叫做走心
→ : https://youtu.be/dx11Bj5poKQ
![[圖]](https://www.ge-fong.com/img/product/cnc-swiss-type-automatic-lathe-5-axes-GO-265-b.png)
推 : 支到不行135F 114.198.171.78 台灣 06/16 23:12
噓 : 有人說是專心、留心有人說是分心、走神，136F 101.9.175.196 台灣 06/16 23:12
→ : 總之我不會用
→ : 總之我不會用
→ : 台灣只有原住民話英文不是支語138F 125.227.199.203 台灣 06/16 23:13
推 : 4139F 101.12.115.23 台灣 06/16 23:18
推 : 走你妹 也是嗎140F 111.251.143.47 台灣 06/16 23:19
推 : 周董有首歌就有走心141F 175.181.99.71 台灣 06/16 23:19
→ : 周董都去中國待多久了 庚登慶講走心超自然142F 180.217.43.109 台灣 06/16 23:21
→ : 走三小 不三不四的用語143F 39.11.6.149 台灣 06/16 23:25
→ : 4144F 118.169.151.193 台灣 06/16 23:26
→ : 的 有些詞中國人用的超多 但我們聽起來就145F 180.217.43.109 台灣 06/16 23:27
→ : 是很怪 除了「走心」還有「方方面面」第一
→ : 是很怪 除了「走心」還有「方方面面」第一
→ : 是。抖音太多，年紀小的都被影響了147F 27.53.104.63 台灣 06/16 23:29
→ : 次聽到真的超怪的 可他們的電視人都這樣用148F 180.217.43.109 台灣 06/16 23:29
→ : 4 有你媽心 白痴149F 114.45.227.26 台灣 06/16 23:30
推 : 對 定義還喬不攏 糞到不行150F 49.216.23.3 台灣 06/16 23:34
→ : 拜託那些網紅少用這個詞151F 182.235.185.164 台灣 06/16 23:35
推 : 4152F 111.246.146.25 台灣 06/16 23:36
→ : 走心在臺灣人聽來是沒心的意思 心跑掉了
→ : 走心在臺灣人聽來是沒心的意思 心跑掉了
噓 : 絕對是啊154F 36.231.127.26 台灣 06/16 23:37
推 : 4155F 180.177.9.37 台灣 06/16 23:39
推 : 中国用語我知道的不少 但對走心這種詞我實156F 180.217.43.109 台灣 06/16 23:40
推 : 4157F 111.71.213.132 台灣 06/16 23:40
→ : 在無法接受 也不想理解 這詞聽起來就很怪158F 180.217.43.109 台灣 06/16 23:41
→ : 4159F 61.230.94.244 台灣 06/16 23:43
→ : 中文絕對有其他可以更好表達的同義詞160F 180.217.43.109 台灣 06/16 23:44
推 : 4161F 114.137.54.54 台灣 06/16 23:47
推 : 走心 vs 走腎，淺白易懂162F 223.141.102.21 台灣 06/16 23:49
噓 : 是阿163F 140.114.235.47 台灣 06/16 23:54
推 : 是164F 39.13.161.95 台灣 06/16 23:56
推 : 走心意思應該偏向往心裡去了的意思165F 36.231.72.170 台灣 06/16 23:58
→ : 4166F 173.230.67.6 美國 06/17 00:10
推 : 兩種完全相反意思的廢物詞 低能兒創低能兒用167F 101.9.114.27 台灣 06/17 00:15
推 : 其實台灣的詞彙影響現在中國的用語更多168F 223.140.54.111 台灣 06/17 00:21
→ : 太多了，已經根深蒂固到他們自己都沒發
→ : 現
→ : 太多了，已經根深蒂固到他們自己都沒發
→ : 現
→ : 我都說視頻171F 123.0.42.11 台灣 06/17 00:26
推 : 真的不知道走心這詞哪來的，第一次聽到172F 114.137.92.107 台灣 06/17 00:27
→ : 是從女友口中蹦出來的
→ : 是從女友口中蹦出來的
推 : 走心車床174F 123.240.140.103 台灣 06/17 00:28
推 : 走心 內捲 高玩 躺平 立馬175F 111.71.43.235 台灣 06/17 00:30
噓 : 往心裡去就往心裡去走甚麼心176F 61.228.213.165 台灣 06/17 00:33
推 : 是啊！177F 42.77.178.167 台灣 06/17 00:37
推 : 翻成英文就不會搞錯意思178F 36.235.97.46 台灣 06/17 00:42
推 : 4179F 220.129.49.133 台灣 06/17 00:46
推 : 太危險了吧，這個有需要思考的？已植入。180F 36.227.146.38 台灣 06/17 00:47
→ : 但我一開始以為走神分心的意思181F 220.129.49.133 台灣 06/17 00:48
→ : https://imgur.com/i9a2Y97 原來有三個意思182F 36.227.146.38 台灣 06/17 00:49
→ : 怪不得我一直聽不懂是功三小。
→ : 所以要加兒嗎？ ==
→ : 呃…而且二跟三的意思是矛盾的 ==…
→ : 怪不得我一直聽不懂是功三小。
→ : 所以要加兒嗎？ ==
→ : 呃…而且二跟三的意思是矛盾的 ==…
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/i9a2Y97.png)
推 : 欸照你的連結這出自於古文耶 可以把文言文186F 99.31.75.223 美國 06/17 00:52
→ : 從課本裡一起順便拿掉嗎XD
→ : 從課本裡一起順便拿掉嗎XD
推 : 走心就是台灣的分心的意思188F 1.200.189.112 台灣 06/17 00:58
→ : 可是我常常聽到有人用在非"分心"的場合。189F 36.227.146.38 台灣 06/17 00:59
→ : 所以就有點北七的 ==
→ : 所以就有點北七的 ==
推 : 走你老母 走心真的超智障191F 101.9.172.5 台灣 06/17 01:02
推 : 走心 應該就心態崩了吧192F 39.11.71.3 台灣 06/17 01:08
推 : 大陸走心 走到心坎裡 台灣走心 完全不對盤193F 42.73.42.37 台灣 06/17 01:14
推 : 4194F 98.227.157.231 美國 06/17 01:23
推 : 支語走心是走入心裡的意思 跟原本語意完全195F 36.232.250.165 台灣 06/17 01:31
→ : 相反 那邊把字寫殘不夠還很熱衷省字
→ : 相反 那邊把字寫殘不夠還很熱衷省字
推 : 4197F 114.136.163.171 台灣 06/17 01:33
推 : 4198F 223.137.236.81 台灣 06/17 01:37
噓 : 超討厭這個詞 因為兩種完全相反意思199F 203.204.144.78 台灣 06/17 01:42
→ : 的用法都有人在用 很麻煩的詞 比"感
→ : 冒"還能看說話的人是中國人還是台灣
→ : 人來判斷還麻煩多了
→ : 的用法都有人在用 很麻煩的詞 比"感
→ : 冒"還能看說話的人是中國人還是台灣
→ : 人來判斷還麻煩多了
→ : 走心有兩個意義 很瞎203F 1.162.95.121 台灣 06/17 01:43
→ : 是 超級討厭這個詞詞204F 111.71.45.124 台灣 06/17 01:57
→ : 分心就算了 走進心裡真的超智障
→ : 分心就算了 走進心裡真的超智障
噓 : 兩個意思 台語跟支語各一個 一群沒知識的206F 124.218.39.224 台灣 06/17 02:06
推 : 台語的走心和中國的走心意思不一樣207F 110.26.158.7 台灣 06/17 02:10
推 : 我知道走鐘是台語，走心不清楚208F 39.9.131.233 台灣 06/17 02:14
→ : 他媽的看到這詞就起度爛 到底三小意思209F 180.217.32.146 台灣 06/17 02:20
→ : 每個人講的走心都不同情境 完全不懂要表
→ : 達三小
→ : 每個人講的走心都不同情境 完全不懂要表
→ : 達三小
推 : 是阿 但用的順就用阿212F 101.137.80.183 台灣 06/17 02:32
推 : 走心 上心 省心 現在超常聽到但我永213F 220.136.69.82 台灣 06/17 02:44
→ : 遠不懂是什麼鬼意思 看到台灣人用就
→ : 想打人= =
→ : 遠不懂是什麼鬼意思 看到台灣人用就
→ : 想打人= =
推 : 4 我還是不懂什麼意思216F 1.200.14.208 台灣 06/17 02:50
推 : 4 不要用217F 125.231.131.127 台灣 06/17 02:51
推 : 我查了幾個線上台語辭典都沒有啊…？ ==218F 36.227.146.38 台灣 06/17 02:57
→ : 從小到大也沒印象聽過台語有走心==確定？
→ : 雖然我家也不是閩南人，至少我有看天天開心
→ : 從小到大也沒印象聽過台語有走心==確定？
→ : 雖然我家也不是閩南人，至少我有看天天開心
推 : 是221F 111.253.29.179 台灣 06/17 03:07
→ : 我們都將相同語言，分這麼詳細幹嘛222F 42.77.175.178 台灣 06/17 03:36
推 : 起碼兩種意思 而且反義223F 114.35.172.163 台灣 06/17 03:51
推 : 又是閃神又是上心的，走心這詞太不靠譜224F 1.175.97.32 台灣 06/17 05:30
→ : 了...
→ : 了...
→ : 中國來的語言，柯粉常用愛用226F 49.216.169.217 台灣 06/17 06:13
推 : 認識的台女有些真的很愛用支語 煩死了227F 218.173.31.118 台灣 06/17 06:33
推 : 不是，兩邊意思還相反，跟感冒一樣，相反228F 61.224.193.12 台灣 06/17 07:39
推 : 支那用語229F 223.137.181.0 台灣 06/17 07:43
推 : 100%支語 馬的超低能 走你媽心230F 223.136.175.30 台灣 06/17 08:59
推 : 綠共支持高端231F 49.216.229.121 台灣 06/17 09:06
推 : 4 而且各派解釋還大不同232F 111.254.94.238 台灣 06/17 09:08
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PWWzCpZh.jpg)
推 : 4，但意思很多，低能兒用語235F 36.231.156.101 台灣 06/17 09:31
→ : 字典沒這個詞拉236F 111.71.215.150 台灣 06/17 09:53
→ : 而且網路的意思解釋得很奇怪
→ : 走你老斯啦 走
→ : 而且網路的意思解釋得很奇怪
→ : 走你老斯啦 走
推 : 我是支那人，念支那的書長大，受的是支239F 49.216.229.121 台灣 06/17 11:14
推 : 那式的教育 by 小英
推 : 那式的教育 by 小英
→ : 走心在台灣有流行？你自己要慎選朋友啊241F 36.225.14.148 台灣 06/17 11:30
推 : 走進 走出 走偏 通通可以走 根本垃圾詞242F 223.140.216.71 台灣 06/17 13:46
推 : 沒有台語人確定嗎 == 看來是台語也被支化。243F 36.227.146.38 台灣 06/17 14:24
推 : 跟"心"有關的支語超多的 都聽不懂244F 175.181.99.231 台灣 06/17 16:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 511
回列表(←)
分享