※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-07 22:38:25
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
時間 Mon Jun 7 16:30:20 2021
好像沒人翻譯我就順手翻譯一下全部新聞內容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
原文
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
茂木敏充外相は３日の参院外交防衛委員会で、台湾への新型コロナウイルスワクチン
の提供について、６月中の実施を目指して調整していると明らかにした。「台湾では７
月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認識している」と
述べた。途上国へのワクチン普及をめぐる２日の「ＣＯＶＡＸ（コバックス）ワクチン
サミット」で、菅義偉首相が表明した３０００万回分の現物提供の一部を、台湾に届け
る可能性に言及。「台湾は東日本大震災の際、いち早く義援金を送ってくれた。困った
時は助け合うことが必要だ」と強調した。立憲民主党の白真勲氏の質問に答えた。中国
外務省は「ワクチン支援を政治的利益の道具におとしめるべきではない」と反発してい
る。
の提供について、６月中の実施を目指して調整していると明らかにした。「台湾では７
月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認識している」と
述べた。途上国へのワクチン普及をめぐる２日の「ＣＯＶＡＸ（コバックス）ワクチン
サミット」で、菅義偉首相が表明した３０００万回分の現物提供の一部を、台湾に届け
る可能性に言及。「台湾は東日本大震災の際、いち早く義援金を送ってくれた。困った
時は助け合うことが必要だ」と強調した。立憲民主党の白真勲氏の質問に答えた。中国
外務省は「ワクチン支援を政治的利益の道具におとしめるべきではない」と反発してい
る。
台湾は「中国の介入」（蔡英文総統）によりワクチン調達が難航。日本政府は国内で
の接種に必要な量の確保にめどが立ったとして、台湾への提供について検討を始めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
の接種に必要な量の確保にめどが立ったとして、台湾への提供について検討を始めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
譯文
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
外務大臣茂木敏充(3日)在參議院外交防務委員會回答立憲民主黨的白真勳先生的問題
時表明，正在協調向台灣提供新型冠狀病毒疫苗，目標會在6月底前實施。 並敘述：「台
灣的生產體系自7月以後將會建立一定的程度。但目前暫有迫切的疫苗需求。」在(2日)
時表明，正在協調向台灣提供新型冠狀病毒疫苗，目標會在6月底前實施。 並敘述：「台
灣的生產體系自7月以後將會建立一定的程度。但目前暫有迫切的疫苗需求。」在(2日)
舉行的「COVAX疫苗峰會」上，關於疫苗向發展中國家分配的問題，菅義偉首相提到：表
示會將3000萬現貨的一部分運送到台灣。並強調：「在東日本大地震發生時，台灣是最先
發出捐款的國家之一。如果遇到麻煩，互相幫助是必要的。」中國外交部辯稱：「不應將
疫苗用作謀圖政治利益的工具。」
示會將3000萬現貨的一部分運送到台灣。並強調：「在東日本大地震發生時，台灣是最先
發出捐款的國家之一。如果遇到麻煩，互相幫助是必要的。」中國外交部辯稱：「不應將
疫苗用作謀圖政治利益的工具。」
台灣因「中國干預」（蔡英文總統）難以採購疫苗。 日本政府為保證國家接種所需數
量為前提，開始考慮向台灣提供疫苗。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
小弟不才，意思若有誤，還請指教。
※ 引述《kingfsg7326 (認 同 請 按 2 )》之銘言：
: 剛剛在PTT上看到有人發這張圖https://i.imgur.com/j5JaExM.jpg
: 是巴哈姆特有人翻譯日文網站爆料的
: 原文在這: https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60076&sn=74934697
: https://i.imgur.com/mhWr0Nk.jpg
: 意思是日本人本來不會只給120萬
: 是因為政府說7月會有國產
: 這是真的嗎？(應該是假消息)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.95.131.169 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WlTaUzo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623054622.A.F72.html
※ 同主題文章:
06-07 15:32 ■ [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(假消息)
06-07 15:42 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
06-07 15:47 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
● 06-07 16:30 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
06-07 18:18 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(假消息)
06-07 18:46 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(假消息)
原來還有這個 我翻是巴哈那篇PO的新聞 晚點再來看看官方的是怎麼說的
※ 編輯: cary4A240022 (133.95.131.169 日本), 06/07/2021 16:34:38
![[圖]]()
![[圖]]()
--
→ : 7月以後喇2F 118.232.60.123 台灣 06/07 16:31
推 : 反正翻譯沒人看3F 114.137.176.172 台灣 06/07 16:32
※ 編輯: cary4A240022 (133.95.131.169 日本), 06/07/2021 16:32:51※ 編輯: cary4A240022 (133.95.131.169 日本), 06/07/2021 16:34:38
推 : 在這板這種話不會有人聽進去4F 219.87.148.66 台灣 06/07 16:39
推 : 怪怪的八掛板5F 111.71.44.148 台灣 06/07 16:41
推 : 最近一天至少兩班失智列車耶6F 36.234.249.105 台灣 06/07 16:43
推 : 推== 差點上失智列車7F 1.168.215.30 台灣 06/07 16:47
推 : 人家看小英講的話阿 阿不就7月推國產8F 203.121.239.19 台灣 06/07 17:06
→ hoanbeh …
推 : 日本認證中國干預台灣疫苗？10F 27.52.97.248 台灣 06/07 17:10
推 : 那些人會裝瞎啦11F 49.216.148.29 台灣 06/07 17:22
推 : 高調推12F 223.141.158.234 台灣 06/07 17:42
推 : 日本人引用蔡總統的話不算認證吧？！13F 123.241.95.172 台灣 06/07 17:54
推 : 八卦板目前有很多具有不良意圖的發文，1.14F 223.139.243.0 台灣 06/07 18:27
→ : 降低政府信任度，2.防礙防疫政策並讓疫
→ : 情擴散
→ : 3.造成台灣恐慌並擾亂台灣防疫
→ : 降低政府信任度，2.防礙防疫政策並讓疫
→ : 情擴散
→ : 3.造成台灣恐慌並擾亂台灣防疫
推 : 推翻譯18F 205.185.123.124 美國 06/07 19:11
→ : 台灣七月國產疫苗產線能上線？19F 1.169.37.114 台灣 06/07 19:46
→ : 高端 聯亞 國光
→ : 高端 聯亞 國光
推 : 翻譯給推21F 223.141.151.193 台灣 06/07 20:28
推 : 推翻譯。22F 223.136.202.109 台灣 06/07 22:14
→ : 但噓ferrisw，政府的信任度還需要鄉民發
→ : 文來降低嗎？
→ : 從篩檢、到為護航二期EUA爭議，刻意去曲
→ : 解歐美三大廠明明三期期中才EUA
→ : ，去講成什麼國外也是二期後就EUA（假的
→ : ）。
→ : 另補充同系列clessea文底下推文照片
→ : https://i.imgur.com/ygEtjLG.jpg
→ : https://i.imgur.com/zGvUjR3.jpg
→ : 但噓ferrisw，政府的信任度還需要鄉民發
→ : 文來降低嗎？
→ : 從篩檢、到為護航二期EUA爭議，刻意去曲
→ : 解歐美三大廠明明三期期中才EUA
→ : ，去講成什麼國外也是二期後就EUA（假的
→ : ）。
→ : 另補充同系列clessea文底下推文照片
→ : https://i.imgur.com/ygEtjLG.jpg
→ : https://i.imgur.com/zGvUjR3.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ygEtjLGh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zGvUjR3h.jpg)
→ : 我剛去蔡總統的fb確認。32F 223.136.202.109 台灣 06/07 22:24
→ : 文章還在。
→ : 二期結果還沒解盲，食藥署、疫苗審查專
→ : 家還未授權。
→ : 就一直宣告要開打是怎樣？？！
→ : 科學 人體 國民健康的事情 可以這樣搞？
→ : ？？
→ : 文章還在。
→ : 二期結果還沒解盲，食藥署、疫苗審查專
→ : 家還未授權。
→ : 就一直宣告要開打是怎樣？？！
→ : 科學 人體 國民健康的事情 可以這樣搞？
→ : ？？
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 926
回列表(←)
分享