※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-07 18:00:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 新冠肺炎像一面照妖鏡！村上春樹：日本政
時間 Thu Jan 7 16:38:51 2021
新冠肺炎像一面照妖鏡！村上春樹：日本政治缺陷 因疫情暴露出來！
2021-01-07 15:21
聯合新聞網 / 財訊雙週刊
文／杉本柳子 譯／孫蓉萍
新冠肺炎疫情在全球肆虐，根據《財訊》雙週刊報導，日本知名作家村上春樹接受《鑽石
Online》專訪時指出，他的生活並未因此改變，但疫情凸顯出日本政治、經濟等多方面的
弱點。
Online》專訪時指出，他的生活並未因此改變，但疫情凸顯出日本政治、經濟等多方面的
弱點。
《財訊》報導指出，鮮少接受採訪的日本知名作家村上春樹，在2020年即將結束前，接受
日本《鑽石Online》副總編輯杉本柳子的專訪。新冠肺炎帶來很多改變，也凸顯出各種問
題，村上春樹自己受到什麼影響？他怎麼看疫情的衝擊？以下是本期《財訊》節錄之採訪
摘要。
日本《鑽石Online》副總編輯杉本柳子的專訪。新冠肺炎帶來很多改變，也凸顯出各種問
題，村上春樹自己受到什麼影響？他怎麼看疫情的衝擊？以下是本期《財訊》節錄之採訪
摘要。
生活沒改變 但仍感受到空氣變了
問：疫情擴大，使得2020年是社會樣貌、甚至連歷史都改變的一年。請問您這一年過著怎
樣的生活呢？
答：作家本來就是一個人一直在家工作。尤其我的社交範圍很窄，所以不覺得日常生活因
為疫情而改變。早上起床後，在附近跑步、工作、聽音樂、喝啤酒，然後睡覺。我這樣的
生活幾乎沒有改變。
為疫情而改變。早上起床後，在附近跑步、工作、聽音樂、喝啤酒，然後睡覺。我這樣的
生活幾乎沒有改變。
不過，世界改變很大，即使是一個人寫作，也會感受到這樣的空氣。所以我也不得不時時
思考，要如何對應。我認為疫情只是改變世界的各種因素之一。IT現在正引發了像新工業
革命的風潮；氣候變遷也在進行中；民粹主義和全球化也持續中，世界一直在蛻變。在這
樣的潮流下，又加上了新冠肺炎這個蛻變的因素。與其說新冠肺炎是突然降臨，我覺得它
更像是一直有預感的某件事，現在真的來了。
思考，要如何對應。我認為疫情只是改變世界的各種因素之一。IT現在正引發了像新工業
革命的風潮；氣候變遷也在進行中；民粹主義和全球化也持續中，世界一直在蛻變。在這
樣的潮流下，又加上了新冠肺炎這個蛻變的因素。與其說新冠肺炎是突然降臨，我覺得它
更像是一直有預感的某件事，現在真的來了。
問：疫情對您的創作活動有影響嗎？
答：當然有。因為人要呼吸空氣才能存活，空氣改變了，身體的組成也會改變。只是藉由
變化能實際創作怎樣的作品，不創作看看不知道。
在這種時候，作家有兩種「對應的方式」。一種是寫這件事。以這次為例，就是具體地寫
出疫情改變了什麼。另一種是把發生的事先埋在自己的意識中，再判斷它要用怎樣的形式
出現。這種方法要花時間，而且也完全無法預測它會如何出現。兩種方法都很重要，如果
要從中選一，我喜歡後者。不是有意識地這樣改、這樣寫，我有興趣的是，靠無意識、潛
意識動作來完成的作品。
出疫情改變了什麼。另一種是把發生的事先埋在自己的意識中，再判斷它要用怎樣的形式
出現。這種方法要花時間，而且也完全無法預測它會如何出現。兩種方法都很重要，如果
要從中選一，我喜歡後者。不是有意識地這樣改、這樣寫，我有興趣的是，靠無意識、潛
意識動作來完成的作品。
問：大家都知道柳井正先生（迅銷會長兼社長）是村上的粉絲。先前您和他見過面嗎？
答：我和他聊過。我和柳井先生同一年進早稻田大學，可是我們兩個人都說「我們沒去上
課到處閒晃，沒想到也過關了」。因為有這樣的對話，讓我對柳井先生的印象是，他是想
法相對自由的人。
課到處閒晃，沒想到也過關了」。因為有這樣的對話，讓我對柳井先生的印象是，他是想
法相對自由的人。
https://udn.com/news/story/6852/5155401
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/01/07/draft/10900778.jpg&s=Y&x=133&y=89&sw=665&sh=443&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.87.72 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VziYUR6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610008734.A.6C6.html
推 : 日本只要開會就夠了 真哥吉拉有演1F 01/07 16:39
推 : 推村上2F 01/07 16:39
→ : 萬年諾貝爾文學獎陪榜3F 01/07 16:39
→ Aloee …
推 : 反觀5F 01/07 16:40
推 : 別擔心台灣有萊豬當照妖鏡6F 01/07 16:41
→ : 武漢肺炎7F 01/07 16:41
推 : 支持村上參選國會議員8F 01/07 16:42
推 : 開個會先9F 01/07 16:42
推 : 台灣政治缺陷因萊豬暴露出來10F 01/07 16:44
推 : 讓我將妳心兒摘下 試著將它慢慢溶化11F 01/07 16:45
推 : 鑽石online怎麼很像博弈手遊12F 01/07 16:46
→ A6 …
推 : 之前萊牛 現在萊豬，缺陷很明顯就是美國啊。你想恨他又14F 01/07 16:49
→ : 離不開他
→ : 離不開他
推 : 他銷量比藤井樹多得多得多吧16F 01/07 16:49
→ : 這篇完全沒跟豬肉有關17F 01/07 16:50
→ : kmt ddp 一個樣18F 01/07 16:50
→ : 不是每篇推文萊豬就以為有用耶19F 01/07 16:51
推 : 村上一直以來都很討厭官僚主義吧20F 01/07 16:51
推 : 暴露嗎？ 其實早就露出很久了吧21F 01/07 16:52
推 : 4%好可憐22F 01/07 16:55
→ foolfighter …
→ : 日本政治有什麼缺陷?24F 01/07 16:56
→ : 藤井樹什麼咖啊？25F 01/07 16:58
→ : 標題與內文不符啊26F 01/07 17:00
→ : 新聞是節錄，點進去還有全文的連結27F 01/07 17:07
推 : 最後一段是在說早稻田是學店嗎28F 01/07 17:12
推 : 哥吉拉都有演29F 01/07 17:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 604
回列表(←)
分享