※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-01 09:54:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有人知道台語【迫給】是什麼意思嗎？
時間 Thu Dec 31 09:06:14 2020
小弟在高雄生活四十年，自認台語非常輪轉，各式各樣台語幾乎都有聽過也了解什麼意思，
但今天卻聽到樓下，七十幾歲的管理員說到這個名詞【播給】，音是接近【ㄅㄡˋ ㄍㄟˋ?
是我從來沒聽過的，這名詞不管是生活上，還是電視上，完全沒聽過
但今天卻聽到樓下，七十幾歲的管理員說到這個名詞【播給】，音是接近【ㄅㄡˋ ㄍㄟˋ?
是我從來沒聽過的，這名詞不管是生活上，還是電視上，完全沒聽過
就順便讓大家猜猜看這個名詞，是什麼意思？
不是破格，這句很常聽到，通常是原來說"破格嘴"
但不是這句...
今天公司樓下，有人故意把掛號信的紅單貼在外牆上，管理員就說，一定有人在播給啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.60.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VxIG8bj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609376776.A.96D.html
噓 : 猜對有獎勵嗎？1F 12/31 09:06
推 : Pokémon2F 12/31 09:06
→ : 仆街3F 12/31 09:07
推 : 破格4F 12/31 09:07
推 : 台女救世劍5F 12/31 09:07
→ : 繼續你們的殘暴吧6F 12/31 09:07
推 : 破格 指這個人的人格有缺陷7F 12/31 09:08
噓 : 破麻8F 12/31 09:08
→ : 替這些年的美好感到可惜9F 12/31 09:08
推 : 烏鴉嘴10F 12/31 09:08
推 : 破格，白爛之意11F 12/31 09:08
推 : 烏鴉嘴12F 12/31 09:09
→ : 就這樣囉13F 12/31 09:09
推 : ㄌㄢ ㄋㄨㄚˇ 猜猜是什麼意思14F 12/31 09:09
→ : 有句子嗎？15F 12/31 09:09
推 : 有個妹妹叫破麻16F 12/31 09:09
→ : ㄏㄧㄠˊ ㄏㄧㄥ ㄡˇ17F 12/31 09:09
推 : 發芽18F 12/31 09:09
→ : XP1說的是懶惰軟爛19F 12/31 09:10
→ : 沒有這些白目就沒有完美的因果結局20F 12/31 09:10
推 : 破格，命理裡面會講格局，破壞格局的意思21F 12/31 09:10
推 : 說你亂講話，烏鴉嘴的意思22F 12/31 09:10
→ : 破格噁男才是拖所有人下水的真兇吧23F 12/31 09:10
噓 : 咀雞24F 12/31 09:11
→ : 不是破格，這句很常見，常常聽得到25F 12/31 09:11
推 : 破格 總結就是雞掰人26F 12/31 09:12
→ : 我很常用
→ : 我很常用
~
~
※ 編輯: StarLeauge (180.217.60.94 臺灣), 12/31/2020 09:14:05
推 : 破格 懶爛 僥辛喔 都很常用呀28F 12/31 09:13
推 : 破格 跟破相 差不多 就是形象崩壞了 很難聽的話29F 12/31 09:14
推 : podcast30F 12/31 09:14
推 : 破格是衰的意思吧31F 12/31 09:15
推 : 還有常常聽到人家說 現主席 現煮時 32F 12/31 09:15
推 : 至少說一下背景，知道前後文比較好猜33F 12/31 09:16
※ 編輯: StarLeauge (180.217.60.94 臺灣), 12/31/2020 09:19:12推 : 撲街34F 12/31 09:18
推 : 報價35F 12/31 09:21
推 : poge 是指一個人滿有想法，有創造力，通常一個人若36F 12/31 09:21
推 : 假會的意思 不懂裝懂 不了解的事都要插一腳37F 12/31 09:21
→ : 用令人意想不到的方式解決一個問題，我們就會說，這38F 12/31 09:21
推 : 類似幹蠢事的意思39F 12/31 09:21
推 : 報價?40F 12/31 09:21
→ oldchang1205 …
→ : 個人poge poge啊，用中文表示大概可以寫成“博傑”42F 12/31 09:22
→ : 吧
→ : 吧
→ : 破解的意思44F 12/31 09:23
→ : 博傑也沒錯，音有對，樓上說的很接近了45F 12/31 09:24
→ : asutoranakan說的很接近，但還是有一點不同
→ : asutoranakan說的很接近，但還是有一點不同
→ : 亂講話口沒遮攔 帶衰洨47F 12/31 09:26
推 : 勃起48F 12/31 09:27
推 : 你說的po ge，感覺就是死小孩亂惡作劇的那意思49F 12/31 09:27
推 : 破格 ?50F 12/31 09:28
→ : 跟「手賤」意思大概有9成像51F 12/31 09:29
→ : WeGoStyle答對了，就是惡作劇，搞怪的意思52F 12/31 09:29
→ : 這台語真的沒聽過，也查不太到，還被管理員消遣
→ : 這台語真的沒聽過，也查不太到，還被管理員消遣
推 : 另外也有一種說法：「掐七」54F 12/31 09:31
推 : 不是帶賽、成事不足的意思嗎？55F 12/31 09:33
噓 : 靠背阿…明明就是 po四聲 ke 輕聲…頑皮的意思啦56F 12/31 09:33
→ : 也可以說是白目57F 12/31 09:34
→ : 通常拿來唸小孩頑皮、調皮、講不聽、好動的通用詞58F 12/31 09:35
→ : 看看蔡桶的言行，便知其意59F 12/31 09:38
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/eRv1mxC.jpg)
→ : 烏鴉嘴 +161F 12/31 10:05
→ : [破格]是烏鴉嘴，跟[破麻]意思完全不一樣
→ : [破格]是烏鴉嘴，跟[破麻]意思完全不一樣
推 : 破格阿 雙斧戰龍的特性 阿伯在打對戰啦63F 12/31 10:18
推 : 印象中客家話也有這個詞64F 12/31 10:20
推 : 印象中還有老一輩的會講「ㄌㄧㄩˋ ㄑㄧㄡˉ」65F 12/31 10:24
推 : 男的破格 女的破麻66F 12/31 10:33
→ : 暴牙的台語啊67F 12/31 10:34
推 : 報價吧68F 12/31 10:41
推 : 我怎覺得你講的是暴牙，誤導大家去破格69F 12/31 11:05
推 : 差不多就是講人機掰啦70F 12/31 11:18
→ : 破格嗎??71F 12/31 11:34
推 : 笑死 小時候聽過72F 12/31 11:37
推 : 破格喙73F 12/31 11:40
推 : 如果是音同:破(台語)給的話，就烏鴉嘴或帶衰的意思74F 12/31 12:05
推 : 就破格75F 12/31 12:12
推 : 破格，我記得來源是古代沒照詩詞押韻的格式就叫破格，後來76F 12/31 12:23
→ : 引申為人品差沒照規矩來
→ : 引申為人品差沒照規矩來
推 : 報價？78F 12/31 12:27
推 : 布鞋吧79F 12/31 14:19
→ : 沒聽過 只知道斗懶80F 12/31 22:54
→ : 應該是ㄆㄨㄚˋ吧
→ : 應該是ㄆㄨㄚˋ吧
→ : 這管理員發音標準嗎？還是隨口說了一個詞被你認真了？82F 01/01 09:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2016
作者 StarLeauge 的最新發文:
- 45F 24推 7噓
- 昨天不小心意外發現，這部公路旅行+科幻+喜劇的神片，竟然上了Netflix！ 這部幾年前在HBO看過，就一直念念不忘，因為實在太好看了，其他的串流也不知道為什麼，幾乎找不到 終於在Netflix看到 …39F 32推
- 一直久仰這部神劇的大名，不過卻因為這部是二十年前的舊劇，怕畫質太差而沒看，最近發現Netflix上了，剛好劇荒，就來看看 一開始只想要先看看畫質如何，意外的發現，畫質和色澤並不差，完全沒感覺是二十年 …49F 30推
- 昨天終於做完最後結局，不知道各位和我有沒有一樣感覺，有種就這樣沒了？我到底看了什麼 整部劇十集，節奏非常慢超級慢，個人覺得壓縮到六七集差不多 個人很少看日劇，上一部是First love初戀，上上部 …65F 27推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2020-12-31 11:49:20 (台灣)
→
12-31 11:49 TW
按讀音 隨便找漢字 會找到 "破格" 不過我會覺得 完全沒有意義 還不如 直接 羅馬拼音台語 "破格" 通常指的是 給予負面的預言 而讓人不愉快如果是我 我會用 卜亞格 而 卜亞 發音連成一個字音從台語語音找 漢字 是很有趣的 不過 台語有太多 外來語彙詞句以台灣原民語彙 要 全部漢字 是辦不到的
回列表(←)
分享