※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-09 19:56:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] ㄟ 現在年輕人怎麼滿口中國用語啊?
時間 Wed Dec 9 15:58:25 2020
最近跟還在念高中或大學的表妹們聊天
發現她們講話都一堆中國用語啊!?
怎麼回事
像是:
你看過那個視頻嗎?
這間的盒飯吃起來好香啊?
螢幕<-->屏幕
隨身碟<-->U盤
馬鈴薯<-->土豆
吃到飽<-->自助
完全聽不懂在工殺小
還說在學校大家都這樣說啊
聽到真想給她們巴下去
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.2.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vq8EZtm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607500707.A.DF0.html
推 : 年輕人不講武德1F 12/09 15:58
噓 : 銀行卡2F 12/09 15:59
噓 : 老人也是啊 接地氣3F 12/09 15:59
推 : 沒事兒沒事兒咱都是中國人4F 12/09 15:59
推 : 所以妳巴下去了嗎5F 12/09 15:59
推 : 應予以撲殺6F 12/09 15:59
→ : 支語警察.jpg7F 12/09 15:59
→ A6 …
推 : 什麼時候講過屏幕？不是都講螢幕嗎？9F 12/09 15:59
噓 : 最好這麼誇張啦 我認識的怎都沒有10F 12/09 15:59
推 : 真香11F 12/09 15:59
噓 : 請問我們長得像那種低能兒？12F 12/09 15:59
→ : 老鐵 今晚吃盒飯？13F 12/09 15:59
→ : 螢幕才是台灣用法= =14F 12/09 16:00
推 : 林初音都上班看愛奇異了 意外嗎15F 12/09 16:00
推 : 這文章質量特高 牛逼啊16F 12/09 16:00
推 : 中國台灣不要分那麼清楚17F 12/09 16:00
推 : 下午好18F 12/09 16:00
→ : 卡頓 高清19F 12/09 16:00
推 : 螢幕放反=.= 你484假台灣人20F 12/09 16:01
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/d2UB7WCh.png)
噓 : 台灣什麼時候時候講屏幕了我都不知道22F 12/09 16:01
→ : 這邊都屌絲，你問不到答案的23F 12/09 16:01
推 : 最恐怖的其實是他們可以很自然的接受從左至右的直書順序24F 12/09 16:01
推 : 質量 水平 自帶25F 12/09 16:01
※ 編輯: Kazmier (36.235.2.163 臺灣), 12/09/2020 16:02:09→ : 很好講挺好 挺你老母啦幹雞掰26F 12/09 16:02
→ : 整天在那邊草尼馬27F 12/09 16:02
→ : 年輕人 不講wood28F 12/09 16:02
→ : 閃電五連鞭29F 12/09 16:02
→ : 自助加油=吃到飽加油?30F 12/09 16:03
噓 : 螢幕31F 12/09 16:03
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/nmxzUEH.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kdAt70O.jpg)
噓 : 中國臺灣35F 12/09 16:11
推 : 走心了36F 12/09 16:11
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/q8kND5O.png)
→ : 牛油果牛奶38F 12/09 16:14
→ Housetobe …
→ : 就互相吃口水，他們也會被台灣影響，什麼吐槽，沒什40F 12/09 16:19
→ : 麼好說嘴的，一邊一國就好
→ : 麼好說嘴的，一邊一國就好
→ : 自助餐還好吧42F 12/09 16:19
推 : youtube上面超多中國視頻的，不意外43F 12/09 16:20
推 : 這幾張圖殺傷力太強了 受不了 笑死44F 12/09 16:21
推 : 啊漫畫韓劇也一堆他們翻譯的，看多了很難不受影響吧45F 12/09 16:21
推 : 自助不等於吃到飽吧46F 12/09 16:21
推 : 走心 圈粉 超常用的啊47F 12/09 16:22
推 : 等綠共創造文化優勢啊48F 12/09 16:24
→ : 很多IG網美不就這樣搞文章 文章裡面夾雜支語49F 12/09 16:24
推 : 覺青化50F 12/09 16:25
推 : 電腦也會選土豆51F 12/09 16:26
噓 : 只會越來越平凡 繼續崩潰吧52F 12/09 16:28
→ : 沒有這麼誇張吧53F 12/09 16:30
推 : 年輕人不講武德54F 12/09 16:31
噓 : 爽啊55F 12/09 16:33
噓 : 平凡什麼 打字先打對好不好 看了頭真他媽痛56F 12/09 16:33
推 : 上面那些圖 估計覺青現在腸子都悔青了57F 12/09 16:34
→ : 還一堆立馬的58F 12/09 16:41
推 : 有種你巴啊，警察先生～～59F 12/09 16:44
噓 : 自助餐惹到你了嗎60F 12/09 16:46
推 : 你表妹小時候住支那?!61F 12/09 16:50
→ : 在台灣常用的支語應該不是你文章中提到的這幾個
→ : 在台灣常用的支語應該不是你文章中提到的這幾個
推 : 質量 台灣就有在用 只是中國用更多 還唸四聲質63F 12/09 16:56
推 : 文化統一先啊64F 12/09 16:59
噓 : 干你屁事 文化本來就會互相影響65F 12/09 17:01
→ : 以前台灣影響對岸的時候 你怎麼不吭聲
→ : 以前台灣影響對岸的時候 你怎麼不吭聲
噓 : 中國台灣67F 12/09 17:02
推 : 我們都看不起台灣也鄙視台灣,當然就開始用中國用語了68F 12/09 17:03
噓 : 支語警察敢不敢以後只講台語69F 12/09 17:03
→ : 來人誰可以教教我走心到底是什麼意思70F 12/09 17:24
推 : 扎心了 老鐵72F 12/09 17:52
推 : ig也一堆瞎弟瞎妹用殘體字發文73F 12/09 18:28
噓 : 你不也都知道意思？裝不懂ㄛ74F 12/09 18:50
推 : 科技進步 資訊流動太快太發達 對岸隨便來個簡轉繁也很75F 12/09 19:00
→ : 難看出到底出處是哪邊 這種事情遲早的啦
→ : 難看出到底出處是哪邊 這種事情遲早的啦
推 : 幹我門家也都講自助餐阿77F 12/09 19:01
推 : 吃到飽(Buffet)跟自助餐在台灣是不同的吧78F 12/09 19:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 421
作者 Kazmier 的最新發文:
- Ja out here protecting the rook 莫蘭大哥不允許其他人欺負河村 河村稍早在灰熊G聯盟球隊出賽 繳出15分16助攻 幫助球隊贏球 但命中率稍微不佳 FG 4-12 3PT …191F 135推 6噓
![]()
Ben Simmons after #Nets loss to the #Knicks: "I just don’t think we brought e nergy tonight. Ye …193F 114推 15噓- 416F 72推 277噓
- 26F 16推
![]()
wfoFF2A Draymond pointed to Jordan Poole after Steph hit the first half buzzer Poole投進三分 隨後勇士快速反擊 C …122F 58推 8噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ zoidsdx44 說讚！
回列表(←)
分享