※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-09 17:45:39
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 再現《魔法阿媽》的感動！數位修復計畫
時間 Tue Dec 8 21:38:59 2020
1.媒體來源：奇摩新聞
2.記者署名：魯皓平
3.完整新聞標題：再現《魔法阿媽》的感動！數位修復計畫喚醒無限回憶
4.完整新聞內文：
再現《魔法阿媽》的感動！數位修復計畫喚醒無限回憶/魯皓平
「我要把你阿媽賣掉！」
1998年，台灣有部至今依然讓當時還是孩子的七、八年級生記憶猶新
的動畫電影《魔法阿媽》，這部以台灣信仰為主軸、搭上鄉野軼聞和奇談
的作品，在文化上有著扣人心弦的作用，加上「文英阿姨」的完美配音，
阿媽的形象不僅在所有人心中都活了過來，深刻的寓意和省思，更勾勒起
廣大迴響。
的動畫電影《魔法阿媽》，這部以台灣信仰為主軸、搭上鄉野軼聞和奇談
的作品，在文化上有著扣人心弦的作用，加上「文英阿姨」的完美配音，
阿媽的形象不僅在所有人心中都活了過來，深刻的寓意和省思，更勾勒起
廣大迴響。
當年，《魔法阿媽》由王小棣所執導、監製，漫畫家麥仁杰負責劇中
造型設計與分鏡，史擷詠為電影作曲配樂，許多人至今只要聽到電影中的
經典台詞，就會想起自己與阿媽的情感和溫暖，而情不自禁地掉下眼淚─
這種孫子逐漸認同阿媽的過程和人性情感，非常美麗而動人。
造型設計與分鏡，史擷詠為電影作曲配樂，許多人至今只要聽到電影中的
經典台詞，就會想起自己與阿媽的情感和溫暖，而情不自禁地掉下眼淚─
這種孫子逐漸認同阿媽的過程和人性情感，非常美麗而動人。
不過，在那個台灣動畫產業正要萌芽、起飛的年代，當年的金馬獎卻重重
的打了《魔法阿媽》一巴掌。
原來，在第35屆金馬獎入圍最佳動畫長片的《魔法阿媽》，最終的得獎公
布竟是從缺，理由係因評審黃木村認為動畫沒有電腦特效而過於粗糙，劉
立行、貢敏、王清華等評審也認為電影的怪力亂神現象而不予獲獎，無形
中成了一股重擊，壓垮了正在茁壯的動畫舞台……
布竟是從缺，理由係因評審黃木村認為動畫沒有電腦特效而過於粗糙，劉
立行、貢敏、王清華等評審也認為電影的怪力亂神現象而不予獲獎，無形
中成了一股重擊，壓垮了正在茁壯的動畫舞台……
如今，事隔20餘年，《魔法阿媽》23週年電影數位修復發行集資計畫
如今正式啟動，稻田電影這次的計畫，除了能讓許多當年沒看過的孩子感
受這部經典動畫的感動，還能用一種最高規格的視野，讓《魔法阿媽》享
有未曾感受的鼓舞。
如今正式啟動，稻田電影這次的計畫，除了能讓許多當年沒看過的孩子感
受這部經典動畫的感動，還能用一種最高規格的視野，讓《魔法阿媽》享
有未曾感受的鼓舞。
作為台灣第一部以迪士尼手法製作的經典動畫電影，《魔法阿媽》將
是首部國家電影及視聽文化中心經手的 4K 掃描數位修復動畫電影。
王小棣導演表示，過去有很多人是從電視上觀看這部動畫，也因此觀賞體
驗相對變得零碎和參差，此次 4K 的高畫質修復作業，將提高畫面解析度，
並一一進行畫面穩定、瑕疵去除、色彩調光校正與聲音數位化等作業，重
新製成現有影廳規格的品質，希望將當年讓人笑中帶淚的《魔法阿媽》完
整重現。
新製成現有影廳規格的品質，希望將當年讓人笑中帶淚的《魔法阿媽》完
整重現。
從祖孫情到台灣鬼神信仰 串起土地的特色與情感
文英阿姨當年的配音演活了阿媽角色，令人動容
文英阿姨當年的配音演活了阿媽角色，令人動容
「豆豆啊～」很多人聽到這句便想起了文英阿姨配音的那個魔法阿媽，也想
起了最疼愛自己的那位阿媽。
時至今日，豆豆和阿媽的對話、黑貓酷羅、白狗西羅、小蛇小扁製作的梗圖
不時被拿出來傳用，民眾對這部作品的喜愛可見一般。
《魔法阿媽》到底有什麼魔力，讓大家20多年來念念不忘？
「我喜歡宮廟的儀式，很多有趣的地方，卻沒有人去做它。透過動畫的特性去
呈現實拍片很難做到的地方，我們才有拍動畫片的價值。」動畫導演麥人杰
表示。
呈現實拍片很難做到的地方，我們才有拍動畫片的價值。」動畫導演麥人杰
表示。
《魔法阿媽》從人物造型、劇本、場景、配音，深刻體現了當時台灣常見的隔
代教養、城鄉差距，以及獨有的民俗信仰如中元普渡、放水燈、四處流傳的
鬼神故事，就連場景也是以充滿在地小鎮風情的基隆港為原型，濃厚的「台
灣味」貫穿整部電影。
代教養、城鄉差距，以及獨有的民俗信仰如中元普渡、放水燈、四處流傳的
鬼神故事，就連場景也是以充滿在地小鎮風情的基隆港為原型，濃厚的「台
灣味」貫穿整部電影。
《魔法阿媽》畫面看似魔幻充滿鬼怪，實則笑中帶淚，觀眾彷彿和豆豆一同踏
上蒐集阿媽三滴眼淚的旅程，並漸漸對阿媽產生了情感上的變化。
首度引進迪士尼手法 以台灣原創動畫製作
這部集合台灣民俗文化的作品，十分有教育意義
「決定要做動畫的時候，我們真的是不知道苦難之將至！」王小棣笑說。
《魔法阿媽》是台灣第一部以迪士尼卡通製作手法完成的台灣經典動畫電影，
即以真人表演一遍、配音後才開始繪製動畫稿，且每幅畫面都以手工作成，
在 80 年代的台灣非常罕見。
即以真人表演一遍、配音後才開始繪製動畫稿，且每幅畫面都以手工作成，
在 80 年代的台灣非常罕見。
魔法阿媽是首部進軍國際影展的台灣動畫，至今在海內外共參加 30 場影展，
深獲好評的同時，更讓全世界看見台灣特色。
「台灣其實動畫水準很高、很多人才，但大部分一直投身在代工的動畫產業裡
面，很少有一個完全自己主創的作品。我很高興當時我們堅持了這個事情。」
王小棣說，儘管當時經歷了各種挫折和挑戰，在看到觀眾滿足的笑容和對
《魔法阿媽》大大小小的喜愛時，便深深覺得一切都是值得的。
這次的募資除了充滿阿媽與豆豆的集資周邊，回饋方案也特別發起「帶阿媽
上小學 ──指定母校贈送計畫」，民眾贊助後可將修復後的《魔法阿媽》
上小學 ──指定母校贈送計畫」，民眾贊助後可將修復後的《魔法阿媽》
公播版DVD和繪本送到指定國小，將最初的感動與童年回憶分享給學弟妹們。
《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資計畫：https://backme.tw/ref/RpYvy/
![[圖]](https://diat4w9qa5tx9.cloudfront.net/uploads/ref_link/og_image/9480/large_ogshare.jpg)
5.完整新聞連結 (或短網址)：https://reurl.cc/m91Nj7
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/JuIg9mar6RDjV6S_N3k_OQ--~B/aD01NTU7dz03OTI7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/ca/gvm.com.tw/c2a5cc3792874a9b277b3fd030508f0a)
6.備註：這部我看了好幾次，除了配音過於生澀外，其餘的部分我都好喜歡
導演訪談：https://www.youtube.com/watch?v=3b5mCIJCfzE
配音花絮：https://www.youtube.com/watch?v=iTigsMWYYUI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.76.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vpu7z3e (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607434749.A.0E8.html
→ : '_>'1F 12/08 21:39
推 : 推2F 12/08 21:39
推 : 賣阿嬤4F 12/08 21:40
推 : 5樓就喜歡 偷窺老阿罵上廁所 真變態 噁心5F 12/08 21:40
推 : 五樓要把你阿罵賣掉!6F 12/08 21:40
推 : 又要賣阿嬤了7F 12/08 21:40
推 : 怪力亂神8F 12/08 21:40
→ : 文英阿姨9F 12/08 21:40
推 : 文英阿姨QQ10F 12/08 21:41
推 : 把你阿嬤賣掉～～～！11F 12/08 21:41
推 : 好想念文英阿姨12F 12/08 21:42
推 : 魔法阿罵的美術要修復很簡單吧 甚至直接重製都可以13F 12/08 21:43
推 : 可以找淑芳阿姨來演真人版~~14F 12/08 21:43
噓 : 阿媽？15F 12/08 21:43
→ : 台灣動畫在魔法阿媽後就沒了…16F 12/08 21:43
→ : 明明還有個重甲17F 12/08 21:44
推 : 什麼時候要重製號角響起？18F 12/08 21:44
推 : 當年金馬獎明明這部能得最佳動畫 被幾個滯台支那廢物20F 12/08 21:45
→ : 用啥小"宣揚怪力亂神"給排除掉 當屆最佳動畫變從缺
→ : 用啥小"宣揚怪力亂神"給排除掉 當屆最佳動畫變從缺
→ : 糙你媽的滯台支那廢物23F 12/08 21:47
→ : 推 當年被中國國民黨滯台中國難民弄的好片24F 12/08 21:47
→ : 金馬獎應該補頒一座給"魔法阿嬤"~~25F 12/08 21:48
推 : 囧男孩也算半部動畫片啦26F 12/08 21:49
噓 : 30年了 毫無長進27F 12/08 21:49
推 : 當年批評魔法阿嬤怪力亂神的評審還是大學教授28F 12/08 21:50
推 : 以前影劇圈就這些外省幫寡占，這種台灣為豈能登大雅之堂29F 12/08 21:50
推 : 一堆滯台支那垃圾30F 12/08 21:51
→ : 1998那一整屆都是金馬獎黑歷史31F 12/08 21:51
→ : 廢物難民還以為高水準 認為臺灣文化語言都是低俗不入流32F 12/08 21:51
→ : 過了N年民進黨執政 還在考古國民黨執政時期的魔法阿罵33F 12/08 21:51
推 : 魔法阿媽真的不錯看 之前沒得獎很可惜34F 12/08 21:53
→ : 結果這麼多年台灣動畫進步的只有解析度啊35F 12/08 21:53
噓 : 數位修復不就吃老本zzz36F 12/08 21:55
→ : 誰搞爛了台灣37F 12/08 22:01
推 : 讚啦38F 12/08 22:02
推 : 有鬼滅好看嗎39F 12/08 22:05
推 : 當年演藝圈就一堆外省仔橫行啊40F 12/08 22:06
噓 : 不要再魔法阿嬤了，一直提代表我們這二十幾年來都沒長41F 12/08 22:07
→ : 進，而且說真的魔法阿嬤並沒有好到可以一直被拿出來題
→ : 的程度，證據就是現在的小孩還知道龍貓，可是他們根本
→ : 沒聽過魔法阿嬤
→ : 進，而且說真的魔法阿嬤並沒有好到可以一直被拿出來題
→ : 的程度，證據就是現在的小孩還知道龍貓，可是他們根本
→ : 沒聽過魔法阿嬤
推 : 過去日本有龍貓我們有魔法阿媽，現在日本有鬼滅我們也有重45F 12/08 22:11
→ : 甲機神啊
→ : 甲機神啊
推 : 推推推47F 12/08 22:15
→ : 廢話 政府都不重視動漫畫 還想讓小孩知道? 科科~48F 12/08 22:16
推 : 什麼時候要重製號角響起？寫實軍教片49F 12/08 22:17
推 : 豆豆50F 12/08 22:17
→ : 人家一個腳色一個配音員 我們一個配音員配好幾個腳色51F 12/08 22:18
→ : 跟人家比?
→ : 跟人家比?
推 : 鬼滅也是先有漫畫的成績才有動畫化的幾會。把台漫先53F 12/08 22:19
→ : 搞好吧
→ : 搞好吧
推 : 2020還在魔法阿罵？台灣說不出其他國人自製動畫了嗎55F 12/08 22:20
→ : ？廢到笑
→ : ？廢到笑
→ : 技不如人啊 看看重甲...57F 12/08 22:20
推 : 這部很不錯，原來是被這些貨色搞掉的58F 12/08 22:21
噓 : 還在魔法阿媽 看看鬼滅59F 12/08 22:25
推 : 擱咧阿嬤... 台動畫繼續輸60F 12/08 22:26
推 : 結果被這些評審搞掉61F 12/08 22:28
推 : 20年了...只剩魔法阿嬤 唉62F 12/08 22:29
推 : 魔法阿罵烏龍派出所跳針個幾十年 然後繼續喊國民黨餘毒63F 12/08 22:29
推 : 阿罵沒有輸 還可以再戰20年64F 12/08 22:30
噓 : 台灣裹足不前自慰極致 2030年我看還在魔法阿罵65F 12/08 22:30
噓 : 當年就做不紅 20年還在挖古董來自慰 該向前好好弄新作品66F 12/08 22:31
推 : 啊就沒人要付錢啊==沒興趣67F 12/08 22:33
→ : 被黑掉的麥叔叔的導演位子會加回去嗎？68F 12/08 22:34
→ ChenXY …
→ : 神作不需要修復ㄅ==70F 12/08 22:36
→ ChenXY …
推 : 所以魔法阿罵沒得獎台灣動畫就失志十幾年喔 可笑心理素質72F 12/08 22:39
→ : 扁扁73F 12/08 22:50
推 : 支那菁英藝術人:這怪力亂神74F 12/08 22:51
推 : 推推75F 12/08 22:51
推 : 台灣動畫水準停滯20年的證明76F 12/08 23:08
推 : 推77F 12/08 23:10
推 : 還給他們一座金馬獎78F 12/08 23:39
推 : 當年這部沒得獎確實讓剛萌芽的台灣動畫熄滅了79F 12/08 23:41
→ : 怪力亂神 灌輸年輕人迷信的思想80F 12/08 23:55
推 : 這部看了好幾遍！81F 12/09 00:10
推 : 當年評審真的是82F 12/09 01:26
→ eeccms …
推 : 令人感動...QQ 以前的金馬獎真的廢到笑...84F 12/09 01:57
推 : 好看，神作85F 12/09 02:31
推 : 推86F 12/09 02:48
推 : 金馬欠了阿嬤獎項！87F 12/09 03:15
推 : 魔法阿嬤一直裹足不前88F 12/09 03:53
推 : 我要把你阿嬤賣掉89F 12/09 05:19
推 : 好看90F 12/09 05:37
噓 : 魔法阿媽到底要當標竿到何時呢91F 12/09 06:02
推 : 糞片92F 12/09 07:45
推 : 好看93F 12/09 09:23
推 : 我要把阿嬤賣掉94F 12/09 09:27
→ : 只能話當年了95F 12/09 09:46
噓 : 20年止步不前 可憐哪96F 12/09 10:12
推 : 阿嬤被賣掉了97F 12/09 10:33
推 : 小時候超喜歡看魔法阿嬤的98F 12/09 10:36
推 : 得獎的肯定本來就是創作人與投資人參考的標竿99F 12/09 10:38
推 : 神作100F 12/09 12:15
→ : 我要把你阿嬤賣掉101F 12/09 12:52
推 : 鬼滅之嬤102F 12/09 14:04
推 : 推103F 12/09 14:09
噓 : 無聊 要數位修復不如弄一部續作104F 12/09 15:30
噓 : 這部屌打近幾年台灣這些自慰的垃圾國片了105F 12/09 16:24
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 290
作者 oginome 的最新發文:
- 24F 9推 1噓
![]()
1.媒體來源：聯合新聞網 2.記者署名：王昭月 3.完整新聞標題： 賴清德參加高雄社宅開工拋「百萬社宅」政策 青年優惠房貸最高千萬 4.完整新聞內文： 副總統賴清德今早南下高雄參加「本和安居」社宅動 …104F 25推 48噓- 14F 7推
![]()
賴拋「租金補貼、包租代管、蓋社宅」 8年達100萬戶 為了落實居住正義，副總統賴清德6號端出住宅政策三支箭！ 承諾當選之後會達到社會住宅、包租代管以及租金補貼等三項 住宅政策，達到總額100萬戶的目 …254F 84推 48噓![]()
告訴大家一個秘密： 柯文哲 「畏懼外省男人！愛慕外省女性！」 這不是我說的，是柯文哲當選台北市長後，郭正亮私下跟我分析的。 至於原因，還是請郭正亮論述吧！他比較有學問。 阿罵和郭正亮出來打球了～ …154F 54推 43噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ ntt12369 說瞎！
回列表(←)
分享