顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-03 20:20:47
看板 Gossiping
作者 batt0909 (小魚)
標題 [新聞] 曾喊自己清廉!9年涉詐領助理費385萬 ?1
時間 Wed Jun  3 18:55:03 2020


※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)

三立

2.記者署名:
※ 沒有在這打上記者或編輯署名的新聞會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

於慶璇

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

曾喊自己清廉!9年涉詐領助理費385萬 王淑慧遭起訴

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版


記者於慶璇/新北報導

新北市議員王淑慧涉利用親友人頭詐領公費助理補助款,今年4月被檢調搜索約談,當時
她曾對著媒體喊冤「我是個很清廉的人,絕對不會做貪汙的事」,收押後卻改口認罪,並
繳回不法所得385萬餘元,全案今日偵結,新北地檢署今(2)依違反貪汙治罪條例將她起
訴。



據了解,王淑慧是現任新北市議員,起先以板橋市民代表踏入政壇,並擔任過台北縣第12
至14屆縣議員,2001年當選立法委員,2008年尋求連任失利,2010年回鍋當選首屆新北市
議員,成功連任迄今。



檢警調查,新北市議會設有議員公費助理補助,採實報實銷,每名議員每個月最多可請領
24萬元,每人不超過8萬元,而王淑惠竟涉嫌利用3名親友當人頭,詐領公費助理補助款,
一部分以現金方式領走,另一部分則直接轉匯進她的帳戶,檢警因此懷疑她「利用職務上
之機會詐取財物罪」,違反貪汙治罪條例。



起訴指出,王淑慧在第一屆市議員任內聘用林姓公費助理期間,自2011年1月到2017年5月
間,共向市議會申請了152萬餘元補助款及春節慰勞金,但實際上每月卻只有支付林姓助
理1萬5千元,其餘費用留為己用,此外她也利用王姓、謝姓親友等人名義虛報補助款,9
年共詐領385萬餘元。



今年4月間,新北市調處發動搜索、約談,王淑慧起初否認犯案,因而遭檢方收押禁見,
直到借提應訊時才自白犯行,並繳回全數不法所得,檢方依法將王淑慧、助理及服務處主
任等6人起訴,考量王淑慧等人已認罪並繳回不法所得,請求依法減輕其刑。



5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=754831
曾喊自己清廉!9年涉詐領助理費385萬 王淑慧遭起訴 | 社會 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
新北市議員王淑慧涉利用親友人頭詐領公費助理補助款,今年4月被檢調搜索約談,當時她曾對著媒體喊冤「我是個很清廉的人,絕對不會做貪汙的事」,收押後卻改口認罪,並繳回不法所得385萬餘元,全案今日偵結,新北地檢署今(2)依違反貪汙治罪條例將她起訴。 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意

每個月只請助理1萬五千元?

慘啊,也太凹了吧

還有三立連黨籍都不敢寫

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.40.81 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uru692h (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591181705.A.0AB.html
※ 編輯: batt0909 (61.227.40.81 臺灣), 06/03/2020 18:55:40
zxc8424: 9年才撈385萬 在圈內算很清廉的了1F 06/03 18:55
wolver: 三民自  沒黨籍 肯定是民進黨2F 06/03 18:56
james732: 沒有寫黨籍耶,一定是●●黨的3F 06/03 18:56
sofaly: 無黨極????4F 06/03 18:56
archgon: 資進黨很清廉?笑話5F 06/03 18:56
Anderson0819 
Anderson0819: 三立為什麼不敢寫黨籍啊笑死6F 06/03 18:56
cystal 
cystal: 民眾黨 呵呵7F 06/03 18:56
XXXXHAY: 支持辦到底8F 06/03 18:56
XXV0: 什麼詐領 有台灣價值的黨證是超領 準備升官拉9F 06/03 18:57
Mooooose: 民主進步黨創黨黨員之一,為扁系色彩濃厚的一邊一國連線10F 06/03 18:57
fanta912: 犯錯 就抓去關 有問題嗎?11F 06/03 18:57
tchialen: 政治人物的話能信 屎都能吃了12F 06/03 18:57
tigotigo5566:  https://i.imgur.com/llQQIyF.jpg 民進黨的13F 06/03 18:58
[圖]
 
whiteflora6: 民進黨是很清廉進步,語畢。14F 06/03 18:58
keydata: 7樓抹黑造謠15F 06/03 18:58
plutox: 這一定是國民黨的,只有國民黨才會貪腐16F 06/03 18:59
hamaski3330: 說個笑話 清廉勤政愛鄉土17F 06/03 18:59
testutw 
testutw: 一定是狗黨....啥原來是資進黨的18F 06/03 18:59
distantblc: 顏色正確19F 06/03 18:59
ianlin1216: 民進黨專出貪污犯啊20F 06/03 18:59
Arthur818: 藍綠都垃圾 還分顏色幹嘛21F 06/03 18:59
frank00427: 台灣價值22F 06/03 18:59
Mooooose: 愛台灣? 愛你的錢而已啦23F 06/03 18:59
Arthur818: 1450趕快刷起來哦24F 06/03 18:59
EXDes: 王淑慧,民主進步黨創黨黨員之一25F 06/03 18:59
fufufugogogo: 國民黨 不意外26F 06/03 19:00
waijr: 民進黨 記得要寫黨籍27F 06/03 19:00
jiaching: 超領好嗎 別冤枉DPP優質議員28F 06/03 19:00
johnny010111: 三民不意外29F 06/03 19:00
Green23: 你以為他不識字嗎 怎麼可能 根本就故意裝瞎的==30F 06/03 19:00
pchunters: 原來是DPP的啊,難怪三立都不提31F 06/03 19:00
rererere147: 助理一萬五做的下去?32F 06/03 19:00
netio: 沒寫黨籍 肯定是DPP33F 06/03 19:00
waijr: 通篇都沒寫黨籍是什麼垃圾媒體34F 06/03 19:00
surelose: 高調35F 06/03 19:01
jeangs0603: 各家做這條新聞真的都沒提政黨耶..36F 06/03 19:01
KTR5566: 才385萬 柯粉就高潮了37F 06/03 19:01
Mooooose: 三立不意外,我看乾脆別發算了38F 06/03 19:01
dai26: 笑死人了,有人帶風向還能立馬被打臉的39F 06/03 19:01
idletime: 去查查教授吧,學校一堆教授不會實給科技部核定的錢40F 06/03 19:01
mxr: 菸畜:上摩鐵比貪污嚴重多了41F 06/03 19:01
hakuoro: A公款就算了 還壓榨助理 難怪被爆料42F 06/03 19:02
dai26: 不敢講黨籍真的是司馬昭之心啊43F 06/03 19:02
waijr: 我幹你娘的清廉 進步 愛鄉土44F 06/03 19:02
taretare: 綠糞:請柯韓粉白蟑螂中共同路人勿見獵心喜45F 06/03 19:02
Atwo: 難道會有人說自己不清廉的嗎46F 06/03 19:02
angraer: 護航護到是非不分 民進黨的也能扯柯...47F 06/03 19:02
a901999: 叭叭叭11樓不要改圖喔48F 06/03 19:03
ctlwmmax: 關心不介入49F 06/03 19:03
Lenney33: 在台灣做官的有八成都是貪官不意外50F 06/03 19:03
walkwithyou: 15k < 22k51F 06/03 19:03
snio2427: 推52F 06/03 19:03
kangta2030: 垃圾三寶 到底為啥有那麼多資源讓這廢物三寶上阿53F 06/03 19:03
abakama: 台灣價值 不意外54F 06/03 19:03
a901999: 講錯13樓才對55F 06/03 19:03
kangta2030: 一堆廢物老人票上的 死老人56F 06/03 19:03
s8800892000: 果然不敢提哪黨的耶 不愧是泣57F 06/03 19:03
z2wen 
z2wen: 阿扁XD58F 06/03 19:03
eugene7983: 又是民進黨59F 06/03 19:03
billybbb: 一萬五?吃飯都不夠60F 06/03 19:04
narutotha: 垃圾民進黨不意外啦 總統眼皮底下都敢走私香菸 貪污一61F 06/03 19:04
z2wen 
z2wen: 扁系XD一門忠烈啊62F 06/03 19:04
narutotha: 下臭了嗎63F 06/03 19:04
love9: 貪污是什麼顏色?64F 06/03 19:04
waijr: 發個新聞連黨籍都不敢寫 墮落的新聞媒體 墮落的垃圾記者65F 06/03 19:04
bkm1: 你馬咖拜託耶 九年400萬不到 比里長還不如 丟臉!66F 06/03 19:04
billybbb: 蔡英文高喊的勞權 最後被自己人徹底打臉67F 06/03 19:04
waijr: 發個新聞連黨籍都不敢寫 墮落的新聞媒體 墮落的垃圾記者68F 06/03 19:05
ee8iqp7x: 7F造謠69F 06/03 19:05
Wx7621: 真的很蚌70F 06/03 19:06
※ 編輯: batt0909 (61.227.40.81 臺灣), 06/03/2020 19:07:14
oneoneonn: 400萬==  國民黨隨便開口就3323這個弱了71F 06/03 19:06
JackTheRippe: 817:DPP貪污我看不到啦,我只知道罷韓666!72F 06/03 19:07
turbomons: 不但連黨籍都不敢寫 還要派人造謠才算利害73F 06/03 19:07
gm3252: 才400萬,口罩販賣機浪費更多錢74F 06/03 19:07
tama5258: 菸粉濾鏡會自動過濾黨籍75F 06/03 19:07
funwing: 不會出現民進黨3個字,媒體啊媒體76F 06/03 19:08
mnhyuiop: 多抓一點77F 06/03 19:08
JackTheRippe: DPP創黨黨員,該說不意外嗎?78F 06/03 19:08
mxr: 小覺青湯渣都沒分到照樣為黨效死 XD79F 06/03 19:08
devin0329: 這咖真的垃圾80F 06/03 19:10
waijr: 你打開三立新聞台 天天講罷韓 可是民進黨貪污 你不敢寫 我81F 06/03 19:10
waijr: 覺得就是個笑話而已
minimio: 三立迴避黨籍83F 06/03 19:10
sheepK: 只看顏色啦84F 06/03 19:10
wsmallmau: 看來是開始清算了  科科85F 06/03 19:11
rsarsazz: 悲哀的媒體86F 06/03 19:11
nask: 三立 沒黨籍 可推得87F 06/03 19:11
WeGoYuSheng: 賤88F 06/03 19:11
FlashMan: 都多少位了 清廉勤政愛鄉土這幾個字還有臉掛在中央黨部89F 06/03 19:11
cosmo690122: 罵三小?護台抗共挺台獨很辛苦,拿個300多萬GGYY的90F 06/03 19:12
r85270607: 不意外吧 一個是老而無用盤根錯節91F 06/03 19:12
r85270607: 另一個是地方草根 派系居多
r85270607: 講到貪婪都是差不多的
a195732684: dpp的清廉 真的笑死 整黨都在騙94F 06/03 19:12
airback76: 某C標準民進黨工,造謠抹黑樣樣來95F 06/03 19:12
victoryman: 故意沒黨籍96F 06/03 19:12
chentosi1217: cystal刻意抹黑是想被告ㄇ97F 06/03 19:12
mariewtsai: 哪一黨阿 XDDDDDDD98F 06/03 19:13
airback76: 看他發言就知道民進黨發的1450很值得99F 06/03 19:13
ayakiax: 支持民進黨老是用這手段對台灣人100F 06/03 19:14
kcclasaki: 看到三立沒寫黨籍 用懶覺想都知道101F 06/03 19:14
a19851106: 七樓不意外啦102F 06/03 19:14
richjf: 綠吱:沒寫黨籍 新北 kmt不意外103F 06/03 19:14
sharkimage: 民進黨104F 06/03 19:14
eeccms 
eeccms: 資進檳榔黨日常105F 06/03 19:14
sss1524: 11貪到17一開始還否認也可減輕量刑 哈哈哈106F 06/03 19:15
q13461346: 老民進黨人了107F 06/03 19:15
chungb: 說395萬很少的,你以為就只這樣嗎?108F 06/03 19:15
kymcoco: 沒空 讓我們繼續檢討民眾黨的保姆109F 06/03 19:16
coffee112: 綠圾就是台灣最無恥愛雙標最愛造謠抹黑出事裝死的顏色110F 06/03 19:16
GGBronze: 笑死 連黨籍都不寫111F 06/03 19:16
obdv: 395 在這塊應該真的算清廉惹112F 06/03 19:17
mn435: 本來想說這應該算議員福利但他對真的助理居然只給一萬五也113F 06/03 19:17
mn435: 太狠 覺得這種才是最應苛責的地方
imsphzzz: 可悲綠色垃圾115F 06/03 19:17
tanby: 黨籍消失了116F 06/03 19:17
s540421: 別篇有寫黨籍啊,不過這就dpp日常,妓者覺得大家都知道117F 06/03 19:18
s540421: 就不寫了吧 呵呵呵呵呵
balow: 民進黨就是清廉阿 上到總統下到議員都是119F 06/03 19:18
pdz: 派系正確 恩?120F 06/03 19:18
Rsew: 撈這麼少 算清廉了121F 06/03 19:18
shihho: 看看鏡週刊那些財團地主民代,其實她很好了122F 06/03 19:18
qwe04687: 整篇沒提黨籍 笑死123F 06/03 19:18
KennethC: 污黨124F 06/03 19:19
nikewang: 原來是扁系嫡系子弟兵125F 06/03 19:20
exceedMyself: 一定是某黨126F 06/03 19:20
chh1470: 可撥127F 06/03 19:20
jil: 民進黨不意外128F 06/03 19:20
JJJZZs: 本斥但綠129F 06/03 19:20
israelii: 一定是KTM ~~咦?130F 06/03 19:21
KJC1004: 會自己強調清廉的都該查啊 清廉是基本的 就像不會有人強131F 06/03 19:22
KJC1004: 調自己一天三餐一樣
rockon15: 不意外 沒有寫黨籍 一定是畜生賤畜黨133F 06/03 19:23
fedona 
fedona: 川立不意外,菸糞最愛這味134F 06/03 19:23
clairehao: 民進黨創黨黨員?民進黨又多了一個貪污犯 為什麼我會說135F 06/03 19:23
clairehao: 又呢
catteamiren: 原來除了是貪汙犯 還是慣老闆?137F 06/03 19:24
surimodo: 小英政績++138F 06/03 19:24
radi035: 原來現在不寫黨籍的跟以前都不一樣了呢  笑139F 06/03 19:25
chadhappy200: 貪污黨好意思說別人回收黨啊?140F 06/03 19:26
supersonic90: 民進黨專出這種貪污的141F 06/03 19:26
aleny: 慣老闆加上貪污犯,一個月只給1w5,真的是貴黨模範生142F 06/03 19:26
jaceda: 幹你娘DPP143F 06/03 19:27
mis1114: 垃圾144F 06/03 19:27
ChrisHeat: 對不起扁派的頭銜,才貪300餘萬145F 06/03 19:27
denyy555: 很蔡英文146F 06/03 19:28
ericsyyang: 檳榔綠共賤畜蟑螂菸佛粉典範147F 06/03 19:28
AlianF: 早上直接抹成狗 黨 的148F 06/03 19:30
kobe5566183: 貪汙有比市長夫人發臉書重要?149F 06/03 19:30
sincere77: 說個笑話:民進黨最清廉150F 06/03 19:30
mmchen: 三立不敢寫黨籍151F 06/03 19:32
skyexers: 人一綠 腦就殘152F 06/03 19:32
hmt17: 扁系:建國基金啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD153F 06/03 19:33
palapalanhu: 綠共不見了154F 06/03 19:33
ndtoseooqd: 慣老闆夕鶴155F 06/03 19:33
netio: 這算小咖的 陳明文掉個300萬都不介意了156F 06/03 19:33
sp1234: 遭糕,連貪汙都不會,怎麼當議員。從這個案例,錢要全給157F 06/03 19:33
sp1234: 助理,在請助理繳現金回來,反正都是親友 僱前說清楚。
ndtoseooqd: 八成被離職助理檢舉159F 06/03 19:34
noonmoon: 欸 三立 那個黨的不敢寫是不是160F 06/03 19:34
yannicklatte: 司法不公!161F 06/03 19:35
sp1234: 這樣就不算貪汙哦 ,應該算收保護費 ,哈162F 06/03 19:35
aegisWIsL: 有比市長夫人重要嗎163F 06/03 19:35
tomx: 台灣價值164F 06/03 19:36
TCMRYUTARO: 有其他更好撈錢的方式吧165F 06/03 19:36
weir510: 民進黨的不敢寫喔?166F 06/03 19:36
LeonBolton: 綠共只會拿放大鏡看別人,叫別人戴眼罩看自己167F 06/03 19:36
ntusimmon: 資進黨的人才都是這樣騙騙騙 智障覺青大概因為台灣價168F 06/03 19:36
ntusimmon: 值而原諒吧
aqsss: 保母比較可惡 氣氣氣氣氣氣氣170F 06/03 19:37
jk01: 撈的算少了,其它人更多171F 06/03 19:37
guitar0225: 民進黨172F 06/03 19:38
mike760616: 沒寫黨籍又猜的應該是民進黨173F 06/03 19:39
k23: 菸糞大w崩w潰w174F 06/03 19:39
mike760616: 果然ㄏㄏ175F 06/03 19:40
qazedc: 綠共價值!均富卡!176F 06/03 19:40
imkp: 難怪蟑螂都睡公園177F 06/03 19:43
ntusimmon: 綠色中天不意外 覺青還有臉酸藍媒重工 狗報 自己愛看178F 06/03 19:43
ntusimmon: 這種黨媒
rondox: 比共產黨還垃圾180F 06/03 19:44
laal: 又是民進黨,一堆貪污犯耶。181F 06/03 19:44
lucas: 沒提黨籍再看哪間媒體就知道哪個黨了182F 06/03 19:45
chaojune: 沒事沒事,超領而已183F 06/03 19:45
clement80161: 爛政客184F 06/03 19:45
visviva: 靠么,我認真的看完發現沒黨籍XDD想說怎麼都不上色185F 06/03 19:46
mozo: 蟑螂:本斥但綠186F 06/03 19:47
driveshaft: dpp187F 06/03 19:47
twinschoi: 看到沒寫黨藉就知道了188F 06/03 19:48
s999132: 噁心189F 06/03 19:49
inori08: 綠畜跟黨籍一起消失了190F 06/03 19:49
yujuismylove: 三立不敢寫民進黨XDDDD191F 06/03 19:49
ethan30213: 顏色正確 沒事兒192F 06/03 19:50
stvc: 小英愛將,綠共最愛193F 06/03 19:51
petero0oo00: 就是民進黨的啊!194F 06/03 19:51
BREAKFAST204: 肯定是柯韓呱時力粉啦!195F 06/03 19:51
a210510: 7樓不意外196F 06/03 19:51
lastpost: 反正一定輕判的,有差197F 06/03 19:51
rufugy: 未看  先猜  應該是菸黨  的官198F 06/03 19:53
gunfighter: 國民黨不意外199F 06/03 19:54
Kobelephants 
Kobelephants: 民進黨都是這類貨色啊200F 06/03 19:55
waiyee: 這要算吵什麼?201F 06/03 19:55
ojizz4u: 你各位小粉紅啊,質疑DPP就是站在KMT那裡,不然你中壢??202F 06/03 19:55
JONES0816: 超領而已 沒事沒事203F 06/03 19:55
dreamelf: 創黨黨員淪落到攤位.....204F 06/03 19:56
dreamelf: 貪污
llzzyy01: 民眾黨果然正資源回收黨 市長夫人不出來負責嗎206F 06/03 19:57
pearlQQ: 政治人物素質就這樣,每次選還只能選這些..207F 06/03 19:58
covenant: 看下個月還有沒有人記得 不管發生幾件台灣價值還是充滿208F 06/03 19:58
grf7186: 民進黨不是網軍就是貪污,三立更可悲,連黨籍都不敢寫209F 06/03 19:59
BrandonMai: 泣不意外 不過是儲值台灣價值而已210F 06/03 20:00
iComeInPeace: 不敢寫黨名耶 哈哈哈211F 06/03 20:00
bbbbb34016: 通常這種領15k就是當人頭,然後幫忙跑跑紅白帖212F 06/03 20:02
aa229885871: 台灣價值213F 06/03 20:02
keepbusy: 這是最會保護台灣的民進黨 讚!214F 06/03 20:03
spector66: 笑死215F 06/03 20:03
narratager: 跟周圍其他人比,算清廉啊!216F 06/03 20:04
TarikBlack: 垃圾民進黨217F 06/03 20:05
linceass: 黨媒三立不意外 整篇不敢寫黨218F 06/03 20:06
jansan: 貪污就是垃圾219F 06/03 20:07
superob: 哈哈220F 06/03 20:07
souldrinking: 三立221F 06/03 20:07
icetea1012: 1是有柯P的發言人重要逆222F 06/03 20:08
duduchiau: 不寫黨籍一定是K...咦?223F 06/03 20:08
ADEMAIN: 民進黨創黨黨員224F 06/03 20:08
amgn997: 有黨政,幫低調225F 06/03 20:11
DOOT: 國民黨不意外226F 06/03 20:12
DOOT: 咦?
breadking: 又是國民黨 咦228F 06/03 20:13
stevenisaman: 民進党哈哈哈哈哈哈哈229F 06/03 20:14
cutetititi: 綠色是原諒的顏色 本斥但綠230F 06/03 20:14
alamabarry: 大家注意坐好!!!!      要甩尾瞜!!!!!!!!!!!!!!!!!231F 06/03 20:16
tb1201: 請問這樣罰多少?232F 06/03 20:16
alamabarry: 如果是民眾黨  開頭先嘴 自稱清廉透明的柯文哲233F 06/03 20:17
alamabarry: 然後開始說民眾黨上樑不正下樑歪
ghjkj: 綠粉別緊張,我幫你們:以上全部中共同路人!235F 06/03 20:17
herryherry: 蟑螂還想在推文摸黑別人 ddp ddp ddp就是ddp236F 06/03 20:17

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 745 
作者 batt0909 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︿ ̄)p leon999su 說瞎!
1樓 時間: 2020-06-03 19:34:36 (台灣)
  06-03 19:34 TW
應該是助理不爽去檢舉的!
2樓 時間: 2020-06-03 19:35:58 (台灣)
  06-03 19:35 TW
公職貪污應該加重刑責
3樓 時間: 2020-06-03 19:42:04 (台灣)
  06-03 19:42 TW
台灣政治的悲哀
鬥走一批垃圾 卻是換另一批垃圾上台
改革就是作作樣子
留空間給自己也來爽一下
4樓 時間: 2020-06-03 19:44:26 (台灣)
  06-03 19:44 TW
民進黨專出垃圾
5樓 時間: 2020-06-03 20:57:28 (台灣)
  06-03 20:57 TW
又沒拿多少 能算貪嗎,不拿的難道就不貪嗎?大家要應該要支持最愛台灣的dpp阿
6樓 時間: 2020-06-04 04:23:17 (台灣)
  06-04 04:23 TW
真是垃圾
7樓 時間: 2020-06-04 11:06:07 (越南)
  06-04 11:06 VN
還好啦!新北議員嵾差不齊,看看周X考曾煥X之流得還不是趴趴走
8樓 時間: 2020-06-04 11:19:19 (台灣)
  06-04 11:19 TW
放心啦 最後會被666蓋過去的
台灣人民大多是健忘的
這種'小'新聞很快就會沒消沒息了
畢竟666罷韓已經快被洗成全民運動了
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇