顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 161
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-01 22:28:41
看板 Gossiping
作者 zoeapezoo ()
標題 [問卦] 如何翻譯 「是一定標準，不是絕對標準」
時間 Mon Jun  1 11:01:41 2020


上個禮拜
跟一個女同事告白卻被打槍
理由是月薪沒3萬以上達不到她的標準
但昨天看到她跟一個25K的學弟
手牽著手逛街
於是傳訊息問她
「3萬不是妳的標準嗎？
怎麼學弟妳就可以呢?QQ」
早上女同事終於回訊息了，說道
「3萬是一定標準，但不是絕對標準」
我該怎麼回應呢？
有沒有卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.62.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ur6-Ne0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590980503.A.A00.html
推 estupid: Depends on your face1F 06/01 11:02
推 CoryLuebke: 勸你不要再問了2F 06/01 11:02
推 earnformoney: 你是要說30元賄選標準吧= =3F 06/01 11:02
→ rainylife: 不是不能幹，是不給你幹的概念4F 06/01 11:02
→ kcclasaki: 臉/價值5F 06/01 11:02
推 Daniel0712: 人醜吃草 人帥真好6F 06/01 11:02
→ pdz: 3萬當標準也太廢 單純就是看臉 懂?7F 06/01 11:03
噓 wcpsgb: 考卷之外還有加分題呀8F 06/01 11:03
→ DIDIMIN: 說真的啦，被拒絕還要盧洨洨真難看9F 06/01 11:03
推 SaChiA5566: 是看臉啊，臉好看值值5萬10F 06/01 11:03
推 show282: 學弟爸爸給學弟5K啊11F 06/01 11:03
→ DIDIMIN: 全世界就她一個女人？12F 06/01 11:03
→ wcpsgb: 不過會講標準的台女，回頭去看看，很多根本就不是因為13F 06/01 11:03
→ benptt: 基本上就是深度或長度14F 06/01 11:04
→ wcpsgb: 標準選的。15F 06/01 11:04
→ plutox: 3萬塊是標準，但長的帥也可以的意思16F 06/01 11:05
→ plutox: 而且搞不好你學弟他爸爸有3億呀
推 wake7078: 標準無誤18F 06/01 11:06
推 ianlin1216: Taiwan value19F 06/01 11:08
推 seazure2016: 很多時候事先立的標準最後還是敵不過感覺來了20F 06/01 11:10
推 JRanDer: 帥的話+5000 醜的話-2000021F 06/01 11:11
推 Horie: 學弟月收25k，收租250k，也要跟你講嗎？22F 06/01 11:12
推 ubuntuable: 30000?23F 06/01 11:13
推 genius117: 不是不給幹 是不給你幹  懂了嗎24F 06/01 11:14
推 ryosuke234: 臉蛋 肌肉可以補上5K以上的差距  你還是洗洗睡吧XD25F 06/01 11:15
→ ryosuke234: 而且 多的是你看不到的背後價值
→ glacialfire: 什麼是一定標準？27F 06/01 11:17
推 panda816: 直接跟你說 看臉28F 06/01 11:18
推 turbomons: 就是俗稱的看感覺吧29F 06/01 11:18
推 j32072: 你就知道帥多好用 給女友養都沒問題30F 06/01 11:19
推 s8800892000: 臉就是價值啊 臉可以折抵5K差距31F 06/01 11:22
→ s8800892000: 跟有台灣價值一樣 可以打折可以抵銷
推 mizuhara: 直譯:學弟比你帥(O33F 06/01 11:23
→ qazedc: Taiwan value34F 06/01 11:41
推 honobono: No more rules,it’s depand on your face35F 06/01 12:04
推 kersihi: 翻譯就是人帥真好人醜吃草36F 06/01 12:18
→ hanktan: 25k+其他就超過30k37F 06/01 12:59
→ yyff: 簡單，就是看你有沒有台灣價值，有的話，標準就是浮動的38F 06/01 14:03
推 Fino5566: 滾動式標準39F 06/01 14:56
→ lase: 要看顏色喔 綠色做什麼都對 其他非綠色都是中共同路人40F 06/01 15:20
→ LAIMARCO: it's not only one, but  the one41F 06/01 16:46

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 201　
作者 zoeapezoo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ zerou86 說瞎！
1樓 時間: 2020-06-01 12:04:38 (台灣) 
→
newbit
　 06-01 12:04 TW 
說不定有更不帥的 月薪四萬都陣亡的
2樓 時間: 2020-06-01 13:45:02 (台灣) 
→
ddg929
　 06-01 13:45 TW 
不帥的三萬，帥又年輕的2萬5
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇