※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-22 16:24:01
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 對日女說おまえ她生氣了
時間 Fri May 22 15:07:04 2020
之前說過有位同興趣的日女朋友，一起出去過幾次
甚至我還去她家住過幾晚，只是昨天在玩的時候，她把我東西拿走不給我
我隨口一句おまえ，她頓了幾秒，突然對我說我們關係還沒到這種程度吧(感覺有點不爽
從來沒看過如此正經的她，一時有點嚇到，但據我所知關係好是可以這樣說的吧
從來沒看過如此正經的她，一時有點嚇到，但據我所知關係好是可以這樣說的吧
是我還太不會讀空氣了，還是不太會掌控關係的拿捏
想到之前女同事的事，被一位我同事男的正式員工講おまえ，坑都不敢吭一聲
被另一位女生同事有次叫おまえ，直接翻臉對嗆，那時是我第一次看到她生氣
平常溫柔的人，竟也有火爆的時候
被另一位女生同事有次叫おまえ，直接翻臉對嗆，那時是我第一次看到她生氣
平常溫柔的人，竟也有火爆的時候
有沒有對日女說おまえ她生氣了的卦?有沒有很難拿捏的卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.152.90 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UnteQRj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590131226.A.6ED.html
噓 : 哪部1F 05/22 15:07
→ : 你在日本跟任何人說おまえ他都會生氣，不限女2F 05/22 15:08
→ : 三小啦 我看起來像是懂日文的樣子嗎3F 05/22 15:08
→ : 可憐哪4F 05/22 15:08
推 : 月薪矯妻5F 05/22 15:08
噓 : 你要說てめえ啦6F 05/22 15:09
推 : 新垣桑我的7F 05/22 15:09
推 : 幹她啊 這樣就變熟了8F 05/22 15:09
推 : 我都講お芒果9F 05/22 15:09
推 : おまえ很兇ㄝ10F 05/22 15:10
噓 : 哪部 請給番號11F 05/22 15:10
→ k44754 …
→ : 話不能亂講 要講メスブタ14F 05/22 15:10
噓 : 你要講くそあま15F 05/22 15:10
→ : 你動漫看太多 把動漫對話情境放在生活上了16F 05/22 15:11
推 : きさま 這樣講就沒問題了17F 05/22 15:12
推 : 肥宅只知道歐拜18F 05/22 15:12
噓 : 哪部19F 05/22 15:12
推 : 卡通看多了20F 05/22 15:13
推 : 跟他講きさま好了啊21F 05/22 15:13
→ : 不要用洋基用語22F 05/22 15:13
噓 : 這樣看起來只是這日女瞧不起你和那位女同事而已23F 05/22 15:14
我說的兩位是不同人...推 : 蛤?24F 05/22 15:14
推 : 恥ずかしい？25F 05/22 15:14
※ 編輯: kikiki37 (123.204.152.90 臺灣), 05/22/2020 15:14:49推 : 就是你地位低下阿==26F 05/22 15:15
推 : 日文不好拜託不要去外面下夕下井27F 05/22 15:16
推 : 我都講おっぱい取代おまえ 效果差不多28F 05/22 15:17
推 : おまえ 是啥29F 05/22 15:17
推 : 要說你各位30F 05/22 15:17
噓 : 下午了該起床囉31F 05/22 15:17
推 : 純推きさま32F 05/22 15:18
推 : 地位：正式員工男＞生氣女同事＞不懂空氣女 懂==?33F 05/22 15:18
※ 編輯: kikiki37 (123.204.152.90 臺灣), 05/22/2020 15:20:10推 : 下次用貴樣稱呼她就可以了，有貴還有樣，雙重敬稱34F 05/22 15:19
噓 : 長相問題35F 05/22 15:20
推 : 所以對日女不管關係多好，稱呼和玩笑都不要太直接比36F 05/22 15:20
推 : 不管對男女都會生氣吧....37F 05/22 15:20
→ : 較好？38F 05/22 15:20
→ : 上對下才能說 超熟的朋友最好也只對男性說...39F 05/22 15:20
推 : 不是看職位得好mer==會生氣就是おまえ是妳這賤人能叫的逆40F 05/22 15:21
我知道阿※ 編輯: kikiki37 (123.204.152.90 臺灣), 05/22/2020 15:22:09
→ : 你就當當兵R 你跟不熟的長官說你各位看看會不會起飛41F 05/22 15:22
推 : 我都跟他說てめえ 給你參考42F 05/22 15:22
噓 : 去日語版43F 05/22 15:23
推 : 目前為止只被一個低能日男當面叫過一次おまえ 聽起來44F 05/22 15:24
→ : 確實不爽 科科
→ : 確實不爽 科科
推 : 你要講貴様(きさま)啦！46F 05/22 15:24
推 : 把這篇推文拿去翻譯 差點笑死47F 05/22 15:25
推 : 你要說このやろう啦48F 05/22 15:25
推 : 你要是洋人就沒關係了49F 05/22 15:26
→ : 黑人更好
→ : 黑人更好
推 : おまえ口氣超兇的 生氣正常51F 05/22 15:26
推 : このグソ野郎比較有禮貌52F 05/22 15:27
推 : 講kisama才夠尊重 又貴又様的 肯定能讓人感受到你的禮貌53F 05/22 15:27
→ : 講hey you 她就跪舔了54F 05/22 15:28
推 : 雖然知道是反串 但也用腦子想梗好嗎 你跟男的講看看啊55F 05/22 15:29
推 : 哦水機56F 05/22 15:29
噓 : 看不懂啦 不會翻譯一下喔57F 05/22 15:30
推 : 回她幹你娘就好了58F 05/22 15:31
推 : おまえ現在基本上是上對下的不客氣用法，類似你這59F 05/22 15:31
→ : 咖小
→ : 咖小
噓 : 三小啦61F 05/22 15:32
→ : 是你先不演了62F 05/22 15:33
推 : 你以為你在學佐藤健喔 戀久看太多喔63F 05/22 15:33
→ : 我老婆日本人 我跟她吵架的時候才會講お前 再不爽就て64F 05/22 15:33
噓 : 要說くそおんな她才會高興65F 05/22 15:34
噓 : 這裡看起來像日文版嗎?66F 05/22 15:35
推 : 貴様才行67F 05/22 15:35
推 : 各位別被樓上騙！「貴様」是要打架用的68F 05/22 15:37
噓 : 去日文版啦69F 05/22 15:41
→ : このdioだ！70F 05/22 15:43
噓 : 外國人不會這樣被對待71F 05/22 15:43
噓 : 看不懂啦72F 05/22 15:44
推 : 幫你翻成台語： 頭前欸！73F 05/22 15:45
推 : 就和英文的 You lady 一樣的意味吧74F 05/22 15:47
推 : 日韓怎麼一堆毛75F 05/22 15:47
推 : 就算是女朋友這樣講好像也不是很好...76F 05/22 15:49
推 : 改用 貴様 77F 05/22 15:58
推 : 這個語氣比較像你這傢伙78F 05/22 16:05
→ : おまえ是稍微失禮的用詞 感情好的朋友之間會這麼叫79F 05/22 16:05
→ : 對不熟的人最好不要用
→ : 對不熟的人最好不要用
推 : 跟直接用喂叫人差不多81F 05/22 16:09
噓 : 滾啦 發廢文 還想要讀者自己翻譯82F 05/22 16:17
→ : 大男人稱呼老婆不體貼的叫法也會這樣用83F 05/22 16:18
噓 : 呃 閱84F 05/22 16:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4276
作者 kikiki37 的最新發文:
- 有時候會看一些動畫 剛好類型很喜歡，不小心看太快，動畫已經看完，想知道更多後續 說一部太好看，忍不住直接追漫畫的？還是會等動畫？111F 63推 3噓
![]()
女下公車被推倒「臉炸地口鼻噴血」 男屢次失控傷人遭強制送醫 聯合報／ 記者李隆揆／台北即時報導北捷 林姓女子昨搭乘首都客運從基隆前往台北市松山區，下車時遭從後方推倒，臉部撞地受傷 送醫，警方介入鎖定 …252F 145推 29噓- 19F 7推 1噓
![]()
最近無聊看網路節目 有位女來賓滿漂亮的，分享說自己連續遇過四任渣男 四任都被劈腿，而且每位都有多次原諒後，男方過不久又劈腿，還欺騙她 有沒有女生很漂亮，為何連續遇到四任劈腿? …88F 43推 7噓- 16F 7推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ win2000ps2 說讚！
1樓 時間: 2020-05-22 17:11:00 (台灣)
→
+1
05-22 17:11 TW
雖說親近關係可稱 但畢竟有上對下的意味 不是上司、不是老公 這樣稱呼女性 對方當然覺得被冒犯啊
回列表(←)
分享