※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-10 13:55:54
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 《碧血洗銀槍 白虎吞洋腸》對聯翻成英文?
時間 Sun May 10 11:56:46 2020
打給厚~
聽說有很多無法翻成英文的中文對聯,
《碧血洗銀槍 白虎吞洋腸》這對聯應該不算是吧?
該怎麼翻成英文?
其中,
碧血:
"萇弘死於蜀，藏其血，三年而化為碧。"
"後因以“碧血”稱忠臣烈士所流之血。"
找不到好的翻譯.
請問怎麼翻譯才是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.169.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ujtk0L5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589083008.A.545.html
推 : Taiwan girls are easy1F 05/10 11:57
推 : white tiger ?2F 05/10 11:57
→ : I wanna know you tight no tight3F 05/10 11:57
→ : green blood wash silver gun,white tiger swallow ocean4F 05/10 11:58
→ : intestine.
→ : intestine.
推 : Bloody on bright white6F 05/10 11:58
→ : crouch tiger hidden dragon7F 05/10 11:59
推 : 推一樓8F 05/10 12:00
→ : Big shit see in John, hairless pussy swallow Caucasi9F 05/10 12:04
→ : an’s dick
→ : an’s dick
推 : Bloodied splashing lance, foreign gun poking white11F 05/10 13:42
→ : hole.
→ : hole.
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 144
回列表(←)
分享