※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-03 08:00:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 翻譯日本論壇文章真的那麼重要嗎
時間 Sat May 2 12:22:06 2020
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
如題啦，剛剛小魯看到一篇用爆卦為分類說日本擾民通知，樓主很帥的說因為內容太廢所以不屑翻譯，小魯被樓主說不屑翻譯的神情給帥到了><
這時候我突然想到板上另外一個常常翻譯日本論壇的也是用爆卦，就是阿小魯想問一下爆卦這樣用合理嗎，因為小魯理解爆卦是很重要的事情才用爆卦，像是最近金正恩的事情，偏向娛樂的就用問卦就好，因為誰誰誰的看法就可以用爆卦的話，那我是不是可以發一篇
［爆卦］我家貓咪對罐頭的看法，已經到100張照片了喔http://i.imgur.com/2v7Znqf.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/2v7Znqfh.jpg)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.138.140 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UhFLm9i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588393328.A.26C.html
噓 : 非常不合理 他國他版事務1F 05/02 12:23
推 : 台灣在意大國的評價咩2F 05/02 12:23
推 : 東亞人就自卑 需要別人肯定3F 05/02 12:23
推 : 我也覺得在意5ch的言論幹嘛啊，人家又不能代表日本，只能4F 05/02 12:23
→ : 日本鄉民留言很好笑啊= =5F 05/02 12:23
→ : 錯了應該是中文圈6F 05/02 12:23
→ : 代表偏激宅男而已7F 05/02 12:23
→ : 人家要用什麼分類干你屁事你管得著嗎8F 05/02 12:24
→ : 我比較想知到怎麼沒人翻譯ptt的文到5ch9F 05/02 12:25
→ : 重要啊 可以只擷取和自己意見相同的資訊 查證又有難度10F 05/02 12:25
噓 : 就智障皇民 日本人怎麼想干大家P4 還不翻譯想秀優越感?11F 05/02 12:27
→ : 揪缺乏認同 自我安慰12F 05/02 12:29
推 : 至少有趣13F 05/02 12:30
推 : youtube都一堆外國人如何看台灣的影片上熱門了 這不是只有14F 05/02 12:31
→ : 八卦版的問題是台灣人的通病
→ : 哦對了 那些外國人一定要是白人或者日韓 其他膚色怪怪的台
→ : 的意見台灣人沒興趣
→ : 八卦版的問題是台灣人的通病
→ : 哦對了 那些外國人一定要是白人或者日韓 其他膚色怪怪的台
→ : 的意見台灣人沒興趣
→ : 臺灣人就自卑啊，可悲土人。別人想什麼干我屁事18F 05/02 12:33
→ : 以前翻日本意見 現在韓國意義也翻 台灣人自卑19F 05/02 12:34
→ : 簡單講 想要獲得比自己高級人種的認同
→ : 簡單講 想要獲得比自己高級人種的認同
→ : 覺得5ch的發言有梗蠻好笑的啊 我個人是會想看21F 05/02 12:36
→ : 其實...就跟這篇文一樣重要><
→ : 但大家上ptt就只是想看有趣的東西罷了
→ : 其實...就跟這篇文一樣重要><
→ : 但大家上ptt就只是想看有趣的東西罷了
推 : 畢竟這裡皇民多24F 05/02 12:46
→ : 我想看貓貓對罐頭的看法，連結在哪，不要騙人25F 05/02 12:46
推 : 其實5ch真的不代表日本人 看久了會誤解日本這國家26F 05/02 12:47
推 : 5ch就日本兇宅大本營 不能算日本民意 還刻意挑留言來翻27F 05/02 12:50
推 : 了解一個國家還是看他們的流行雜誌商業雜誌之類的好28F 05/02 12:52
推 : 我也覺得貼中國論壇文章沒啥意義，嘲諷他們也不知道29F 05/02 12:53
推 : 說真的，自嗨自爽用的。別忘了，戰爭還沒結束。30F 05/02 12:54
→ : 對啊31F 05/02 12:54
推 : 要知道，續航力跟守成，向來就是我們台灣人的罩門。32F 05/02 12:56
推 : 給舔日畜屁眼的皇民一點安慰不為過吧33F 05/02 12:58
→ : 有人看就有人翻啊，這有什麼好問的？34F 05/02 13:00
推 : 台灣人天性自卑需要外國人認同，只要國外媒體提到台灣一35F 05/02 13:05
→ : 定被抄回台灣做成新聞。只有有哪個外國水管頻道提到台灣
→ : 就訂閱爆量，留言一堆謝謝你，歡迎來台灣。有夠蠢。
→ : 定被抄回台灣做成新聞。只有有哪個外國水管頻道提到台灣
→ : 就訂閱爆量，留言一堆謝謝你，歡迎來台灣。有夠蠢。
推 : 與其一味看那些轉譯者有意挑出的舒服文，我寧願多看一點38F 05/02 13:05
推 : 各國知台派（而不必非得是親台派）對我們台灣的批評，
推 : 越露骨越好。
推 : 各國知台派（而不必非得是親台派）對我們台灣的批評，
推 : 越露骨越好。
→ monkeydog119 …
推 : 你倒是po阿？42F 05/02 13:08
→ : 來了 不合你意就開始扣皇民帽子 有病吧43F 05/02 13:17
推 : 我都看貓貓文44F 05/02 13:18
推 : 總比po垃圾國洗腦韭菜文好 要洗腦到牆外是不是45F 05/02 13:20
噓 : 當笑話看不行喔46F 05/02 13:22
推 : 皇民幫QQ47F 05/02 13:25
推 : 人家爽是他的自由吧48F 05/02 13:28
推 : 不重要，就消遣而已。49F 05/02 13:29
推 : 跟媒體街頭"隨機"採訪一樣，留言都是挑選過的，來帶風向而50F 05/02 13:30
→ : 已
→ : 已
![[圖]](https://i.imgur.com/DoXu4mXh.jpg)
→ : 補張我家貓貓圖53F 05/02 13:33
噓 : 美其名是讓台灣人知道國外對台灣的想法，但卻很好用來帶風54F 05/02 13:35
→ : 向
→ : 向
![[圖]](https://i.imgur.com/MYC08A0h.jpg)
※ 編輯: qwer77651 (114.36.138.140 臺灣), 05/02/2020 13:39:10
推 : 中國這個支那畜生國才是他國57F 05/02 14:00
推 : 貓貓可愛給推58F 05/02 14:03
→ : 爆卦規則就訂在那，有問題可以去跟版主討論59F 05/02 14:09
→ qazsedcft …
推 : 免費替各位翻譯還要嫌 不爽自己去翻阿61F 05/02 15:07
噓 : 啊人家推數就比你高啊當然重要 你連貓都用了還輸62F 05/02 15:17
推 : 我很喜歡看翻譯系列63F 05/02 16:34
→ sonyabear …
推 : 你PO啊 龜毛…65F 05/02 18:27
→ : 看譯文如果是對政府歌功頌德就沒問題！66F 05/02 18:50
→ : 看日本八卦怎麼了==？67F 05/03 01:30
推 : 版主都不管了 好笑就好 管它分類68F 05/03 04:16
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
回列表(←)
分享