※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-02 10:57:28
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 日本緊急通知擾民
時間 Sat May 2 10:06:12 2020
日本人一大早收到緊急通知
震驚下趕緊閱讀
啊?這是三小內容
當地人現在又氣又怒
登上推特趨勢炎上
要求當地市長給交代
https://pbs.twimg.com/media/EW-cdhqUYAEFY4D.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EW-cdhqUYAEFY4D.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.27.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UhDMMK3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588385174.A.503.html
推 : ？1F 05/02 10:06
→ a0986188522 …
→ : 你他媽連翻譯都不會是爆三小卦3F 05/02 10:07
沒啥好翻的 就是一大早被類似台灣地震的緊急通知收到火大推 : 速報還發這麼長 草4F 05/02 10:07
→ : 我神奈川代表隊啦5F 05/02 10:07
推 : 日本鯛6F 05/02 10:07
推 : XDDD7F 05/02 10:07
→ : 說黃金周不要出門拉在家自肅8F 05/02 10:07
推 : 怎麼那麼鯛 原來是日本啊 算了9F 05/02 10:07
※ 編輯: surimodo (61.230.27.215 臺灣), 05/02/2020 10:08:45→ : 請不要來神奈川拉10F 05/02 10:07
→ : 黃金週就是要出去玩啊 管他三小警報11F 05/02 10:08
推 : 以為大家都看得懂日文ㄇ12F 05/02 10:08
噓 : 翻譯好ㄇ13F 05/02 10:08
→ : 怎麼不學台灣 弄個5987通通紅燈看你敢不敢出門14F 05/02 10:08
→ : 簡單講就是叫人不要外出15F 05/02 10:08
→ : 還好08看得懂日文16F 05/02 10:08
→ : 也不要來神奈川17F 05/02 10:08
→ : 每個知事都來發一下好惹18F 05/02 10:08
推 : 翻譯：x你x的都給我待在家裡19F 05/02 10:09
推 : 日本人是不是覺得緊急廣播只能用在地震水災?20F 05/02 10:09
噓 : 又氣又怒？現在日本全國哪個地方不是這種要求21F 05/02 10:09
因為是類似緊急通知 手機會用最大音量吵死你結果打開手機發現是廢文
搞到整個縣市的人火大
推 : 這真的蠻廢的 沒啥資訊只是勸人待在家= =22F 05/02 10:10
推 : 台灣人也收過開山里通知啊23F 05/02 10:10
→ : 沖繩的也叫大家不要來沖繩24F 05/02 10:10
噓 : 喔 干台灣屁事25F 05/02 10:10
※ 編輯: surimodo (61.230.27.215 臺灣), 05/02/2020 10:11:58噓 : 沒寫翻譯以為八卦板都是日文通肥宅？26F 05/02 10:12
推 : ip不正確27F 05/02 10:12
推 : 這不是早就知道的事通知有什麼好氣的= =?28F 05/02 10:13
→ : 連假後半了，雖然這個時間點是旅遊最讚的時間，但29F 05/02 10:14
→ : 就連假要大家自肅不要來神奈川也不要跑出去待在家30F 05/02 10:14
→ : 今年母湯。31F 05/02 10:14
→ : 其實也還好吧32F 05/02 10:14
→ : 不要來神奈川，不要出神奈川。33F 05/02 10:14
→ : 然後請乖乖待在家裡啦！
→ : 然後請乖乖待在家裡啦！
→ : 就一定會有白目不顧疫情跑出去啊提醒一下35F 05/02 10:15
→ : 麻煩嚴格執行在家耍廢啦36F 05/02 10:15
推 : 神奈川封閉啦！37F 05/02 10:15
推 : 誰看得懂喇幹==38F 05/02 10:15
推 : 翻譯拉幹39F 05/02 10:16
推 : 日本的開山里40F 05/02 10:16
推 : 10點多還好吧41F 05/02 10:17
→ : 沒翻譯貼5ch就好42F 05/02 10:17
噓 : 隨便43F 05/02 10:17
推 : 翻譯:死老百姓們 別亂跑 連假給我乖乖關在家裡!44F 05/02 10:18
噓 : 叫你好好待在家不行喔45F 05/02 10:18
噓 : 看不懂啦46F 05/02 10:19
→ : 請不要來神奈川 並遵守在家的規定47F 05/02 10:19
噓 : 看無48F 05/02 10:19
噓 : 火大？所以呢？個板膩49F 05/02 10:20
→ : 這樣擾民?50F 05/02 10:20
→ : 叫你不要亂跑別人不要來亂這樣
→ : 叫你不要亂跑別人不要來亂這樣
噓 : 不翻譯貼三小 這裡是日本嗎52F 05/02 10:20
噓 : 這麼重要的事還要炎上？ 8753F 05/02 10:21
→ : 玩這種警報不太好 那種對他們來說比較像火警警報54F 05/02 10:22
推 : 黃金周5連假是返郷家族出遊的好時機55F 05/02 10:22
推 : 偶幫忙翻譯了 我要翻譯費！56F 05/02 10:22
→ : 但今天有武漢病毒所以不一樣57F 05/02 10:22
![[圖]](https://i.imgur.com/eGJutU5.png)
→ : 請不要來本県，住民也不要離開本県59F 05/02 10:23
噓 : 他國事物60F 05/02 10:23
噓 : 貼這種要翻譯好嗎61F 05/02 10:24
→ : 宅在家唯一解。拜託了62F 05/02 10:24
→ : 不過一兩次也許是還好 畢竟這個比地震還罕見63F 05/02 10:24
噓 : 無翻譯真的不行64F 05/02 10:25
推 : 叫你各位黃金週不要去神奈川啦65F 05/02 10:27
噓 : 沒翻譯你才讓人火大，以為全世界都看得懂日文膩。廢文66F 05/02 10:29
→ : 還要推文幫翻譯67F 05/02 10:32
→ CREA …
噓 : ip不正確 欠噓69F 05/02 10:32
→ : 我也有收到70F 05/02 10:34
推 : 日畜狗國日常71F 05/02 10:34
噓 : 不翻譯po三小72F 05/02 10:36
![[圖]](https://i.imgur.com/JO81lgzh.jpg)
推 : 簡單來說應該是用緊急通知來說：現在神奈川適合出門玩74F 05/02 10:42
→ : 的絕好日子哦，但今年因為特殊情況所以請大家出門玩前
推 : 簡單來說應該是用緊急通知來說：現在神奈川適合出門玩
→ : 的絕好日子哦，但今年因為特殊情況所以請大家出門玩前
→ : 幹你JPTT
→ : 的絕好日子哦，但今年因為特殊情況所以請大家出門玩前
推 : 簡單來說應該是用緊急通知來說：現在神奈川適合出門玩
→ : 的絕好日子哦，但今年因為特殊情況所以請大家出門玩前
→ : 幹你JPTT
→ : 請大家出門玩前幹你JPTT?79F 05/02 10:45
推 : 緊急通知你不要出門80F 05/02 10:46
噓 : 不翻譯廢文，那我噓廢文你應該沒有意見吧，嘻嘻81F 05/02 10:46
→ miture …
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1409
2樓 時間: 2020-05-02 11:22:39 (台灣)
→
05-02 11:22 TW
放連假囉 本該是出遊返鄉的好時刻 以往是這樣，但今年情形特殊 請不要輕易離開神奈川 也請不要來喲… （讓人心情………的通知）～唉
回列表(←)
分享