※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-19 11:30:58
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 聽到日本料理店店員亂唸日文該怎麼辦
時間 Sun Apr 19 08:47:05 2020
各位肥宅安安
我台大彭于晏辣
身為肥宅想必各位都是日文N1高手
不知道各位有沒有遇過去日本料理店
結果一進去聽到店員講いらっしゃいませ都隨便瞎雞巴亂唸
各位肥宅會不會覺得很不爽啊
要嘛就好好講要嘛就不要講啊
各位肥宅會怎麼辦呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.14.92 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ucv-B4u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587257227.A.138.html
→ : 有沒有可能他才是對的1F 04/19 08:47
→ : 你看了那篇新聞了吼？2F 04/19 08:48
→ : 不會怎樣吧3F 04/19 08:48
→ : 學生笑母語人士 呵呵4F 04/19 08:48
推 : 不會唸的只會唸後面，我都在想你是在馬賽三小5F 04/19 08:48
推 : 喇夏以~喇夏以6F 04/19 08:49
推 : 你可以嚴厲斥責他7F 04/19 08:49
推 : 我要點一份雅美蝶沙西米8F 04/19 08:50
推 : 一堆假日本店9F 04/19 08:50
→ KangSuat …
推 : 反正在台灣啦 你就阿厚罵下去12F 04/19 08:52
推 : 來我教你 "習慣就好"13F 04/19 08:53
推 : 阿不就日本國台灣州 N1三小 中國人驅散14F 04/19 08:54
→ : 阿就不是日本人幹麻要發音標準==15F 04/19 08:54
推 : 只偷懶唸 ： 媽～say！而已吧16F 04/19 08:56
→ : 老闆硬要裝會叫員工念的可能性比較高17F 04/19 08:56
→ : 欸欸 你學過方言腔ㄇ18F 04/19 08:57
→ : 去請些N5以上的服務生很難嗎?19F 04/19 08:58
→ : 肛他20F 04/19 08:59
推 : 東西好吃就好，你管他那麼多21F 04/19 08:59
→ : 不就雞掰音調== 跟歡迎光臨喊緩隱廣淋一樣22F 04/19 08:59
→ : 因為你在台灣ㄅip不正確23F 04/19 09:00
→ lain2002 …
推 : おいでやす25F 04/19 09:02
推 : 你在日本看到店家中文寫錯，會去糾正嗎？26F 04/19 09:02
推 : 老闆要求的啊！XD27F 04/19 09:04
推 : 等你看到咖哩午餐打成咖哩大便的就知道厲害了28F 04/19 09:05
推 : 人家講地方方言不行逆29F 04/19 09:05
推 : 有 很想調整他們發音跟語調......30F 04/19 09:07
推 : 臭臭小雞雞都能賣了31F 04/19 09:08
推 : 沒有日本人廚師的不叫日式料理店32F 04/19 09:08
→ : 不然咧 一小時158要n1嗎33F 04/19 09:13
→ : 有鴨血34F 04/19 09:13
→ : 不爽別吃～
→ : 不爽別吃～
→ : 在台灣的店講日文幹嘛？老闆的問題36F 04/19 09:14
噓 : 當什麼死奧客 台灣鯛38F 04/19 09:14
推 : 真的ㄟ 上次跟日本妹子吃壽喜燒 他們一進門聽到就笑笑39F 04/19 09:16
推 : 真的==40F 04/19 09:16
推 : 都亂念 xxxxxSAY~ 自由填控41F 04/19 09:23
推 : メショガンモ42F 04/19 09:29
推 : 你示範給大家看啊43F 04/19 09:33
推 : 跟以前當兵要叫長官好 只有最後一個字念對一樣44F 04/19 09:34
推 : 台灣弁45F 04/19 09:35
→ : 結帳買單金額正確47F 04/19 09:49
推 : しゃぶれよ48F 04/19 09:57
→ : 阿利阿豆勾雜以馬西塔49F 04/19 10:13
推 : 依拉系拉馬修50F 04/19 10:18
→ : 會不會是方言51F 04/19 10:26
→ : 有台式英文就不能有台式日文嗎?52F 04/19 10:33
推 : 我都唸 以拉以拉咩53F 04/19 10:34
噓 : 你是要去吃飯還是去教他日文？54F 04/19 10:42
→ : 打工仔就別要求那麼多吧55F 04/19 10:44
噓 : 不然講啥? へぃ、いらっしゃい!還是めしょうがんも?56F 04/19 10:47
→ : らっしゃーせー也可以，選一個
→ : らっしゃーせー也可以，選一個
推 : 台灣店講日文真的很令人尷尬58F 04/19 10:49
推 : 我好像知道你修誰的XD59F 04/19 10:50
推 : 說不定是水曜日的DOWN TOWN來台錄假說60F 04/19 10:54
→ : 啊你是多厲害啦，講一段放上來網路啊61F 04/19 10:58
推 : 去日本一堆店進門喊的歡迎光臨也是聽不懂啊。而且最62F 04/19 11:17
→ : 好不要像上面白豬教的那樣跟初次見面的日本人說話，
→ : 敬體亂省亂講還敬的起來嗎
→ : 好不要像上面白豬教的那樣跟初次見面的日本人說話，
→ : 敬體亂省亂講還敬的起來嗎
推 : 日本人的日文我聽不懂,台灣人講的日文我才聽得懂,這應該65F 04/19 11:21
→ : 是日本人日語不好的原因
→ : 是日本人日語不好的原因
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 313
回列表(←)
分享