[新聞] 台灣職棒開打羨煞全球英文名稱Chinese遭誤認中國 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-13 17:28:25

看板 Gossiping

作者 YuenYang5566 ()
標題 [新聞] 台灣職棒開打羨煞全球英文名稱Chinese遭
時間 Mon Apr 13 16:25:50 2020

中央通訊社

中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電

台灣職棒開打羨煞全球英文名稱Chinese遭誤認中國

疫情影響，全球運動比賽停擺之下，在台灣的中華職棒昨天關門比賽，舉世注目。美中不
足的是聯盟英文名稱Chinese Professional Baseball League遭外國人誤認比賽在中國。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延全球，使運動比賽全部停擺，美國電
視台、媒體只能回顧往事、重播過往比賽、討論開打方案。哥倫比亞廣播公司（CBS）運
動網站今天刊出「真實的棒球精華報導」，介紹台灣職棒12日這場全球唯一棒球比賽。

CBS這篇報導，重點回顧在台中的這場統一獅4比1擊敗主場中信兄弟的賽事精華，「獅隊
外野手鄭鎧文敲出意義重大的今年全世界第一支全壘打」。

追隨者近100萬的美國國家廣播公司（NBC）運動頻道官方推特帳號分享鄭鎧文這支全壘打
影片，貼文說到「一場真實的職棒比賽中敲出的真實全壘打」，羨煞美國網友。

https://twitter.com/i/status/1249381628302016512

台灣防疫成功，把創立於1989年的中華職棒推上國際，台灣球迷理解中華職棒取名的時空
環境，甚至以「中職」簡稱，不過初次知道中華職棒的外國人未必搞得清楚。

美國媒體人卡拉比斯（Jared Carrabis）在推特上向他27萬追隨者分享鄭鎧文的全壘打影
片時，貼文說「這是中國的棒球比賽。還有希望」獲得近400次轉貼。

熱心網友在底下留言，提醒「這是台灣，不是中國」。卡拉比斯再次轉貼一次影片，「更
正－這是在台灣的中華棒球聯盟。隨便啦。這是棒球，而且正在打」。

https://reurl.cc/O1E5Qy

台灣職棒開打羨煞全球英文名稱Chinese遭誤認中國 | 運動 | 新聞專題 | 中央社 CNA

疫情影響，全球運動比賽停擺之下，在台灣的中華職棒昨天關門比賽，舉世注目。美中不足的是聯盟英文名稱Chinese Professional Baseball League遭外國人誤認比賽在中國。 ...

中國台北運動員的驕傲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.182.162 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ub28GBz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586766352.A.2FD.html

→ bamama56: 不然改名阿意見很多1F 04/13 16:26

推 vseptem: 中國台北大勝利！2F 04/13 16:26

推 jianpi: 中國人的驕傲3F 04/13 16:26

推 vicklin: 自找的呀4F 04/13 16:26

推 LoveMakeLove: 中國職棒大聯盟讚5F 04/13 16:26

噓 neverfly: 尊重公投結果很難嗎？484贏不起6F 04/13 16:26

噓 ak904: 被KMT把持沒辦法7F 04/13 16:27

推 freejay: 遺毒8F 04/13 16:27

推 flux: 這個中國不是那個中國9F 04/13 16:28

推 headcase: 沒辦法台灣大聯盟倒了啊10F 04/13 16:28

推 redumbrella: 就是啊沒誤認11F 04/13 16:28

推 ChungLi5566: 中華民國職業棒球聯盟啊12F 04/13 16:28

推 jezz9740: 9.2:政治歸政治體育歸體育13F 04/13 16:28

推 rockyegg: 我支持改國號阿叫那個完全執政的政黨提修憲阿小懶覺青14F 04/13 16:28

推 Colantoni: 中國職棒15F 04/13 16:29

推 a2364983: 雖然全面執政但還是KMT遺毒啦16F 04/13 16:29

推 maple0425: https://i.imgur.com/0mNNP4c.jpg17F 04/13 16:29

→ neverfly: https://i.imgur.com/KfWFvEA.png18F 04/13 16:29

推 halusai: 公投的結果啊一大堆垃圾想當台北支那笑死XD19F 04/13 16:29

→ maple0425: 現在中職會長是國民黨的啊怎麼改20F 04/13 16:29

推 anoreader: 你各位是不是該出征中職官網啦?21F 04/13 16:29

→ Fly17: 翻譯就是中國台北啊22F 04/13 16:30

推 fakm: 運動員們就最愛Chinese了出征啥= =23F 04/13 16:30

→ rockyegg: 國號改掉看誰敢不改阿完全執政的執政黨死光了嗎??24F 04/13 16:31

推 fuhaho: 就公投過了現在才覺醒？25F 04/13 16:31

→ fakm: 你用台灣他們還會出來森77 乖乖吞吧26F 04/13 16:31

→ maple0425: 而且人家任內增加第五隊是很猛的實績位置很難撼動27F 04/13 16:31

推 YLTYY: 水喔，新的戰場28F 04/13 16:31

推 linhsiuwei: 不要帶風向了。你會分不清楚南韓跟北韓嗎29F 04/13 16:32

→ bighdogs: 什麼都要正名怎麼不叫國會過半的綠共正名一下國名?30F 04/13 16:32

推 sjclivelo: 就正統中國阿又不是中共31F 04/13 16:32

→ fakm: 不用拉中職出來坦啦運動員自己都堅持用Chinese了...32F 04/13 16:32

推 love1987817: 公投結果的確如此台灣人真的齁哀33F 04/13 16:32

推 LoveFood: 台灣公投支持chinese的喔外國人別吵34F 04/13 16:33

推 Ahao: 改chuen-hua就可以了頂多被誤認成華春瑩的職棒35F 04/13 16:33

推 hansenay: 公投結果36F 04/13 16:33

噓 x265: 誰在跟你羨慕啦中央色果然是看顏色決定顏色的37F 04/13 16:33

→ aqsss: Chinese Taipei 沒錯啊38F 04/13 16:33

推 newstyle: 人家都說Whatever了39F 04/13 16:33

推 archgon: 公投結果，請愛用中國台北40F 04/13 16:33

→ rockyegg: 小懶覺青只會吵企業改名去叫你擁護的執政黨改國號阿幹41F 04/13 16:34

噓 calvinhs: 我國是Republic of China, 叫Chinese有錯嗎 ?42F 04/13 16:34

→ xianfen …

→ bighdogs: 誰叫台灣大聯盟鬥不贏中職? 正名黨當初怎麼不支持一下?44F 04/13 16:34

推 adsl12367: 隨便啦45F 04/13 16:34

→ love1987817: 所以真的別哀了真的攏是自選的46F 04/13 16:34

噓 hihimen: 是羨煞全球，還是自嗨呀47F 04/13 16:35

推 zmack0905: 就有人在那邊中華台北不等於中國台北。48F 04/13 16:35

推 fakm: 尊重公投別去亂留言什麼台灣請正名中國台北49F 04/13 16:35

→ aqsss: 正名中華民國台灣隊!50F 04/13 16:35

推 panzer1224: 看吧台灣繼續假中國啊51F 04/13 16:35

推 nk: SBL表示：老子都打完例行賽要打季後賽了怎沒人捧？52F 04/13 16:35

噓 x265: 羨慕你老木拉誰在跟你看中華職棒???53F 04/13 16:36

推 lmc66: ROChinese的驕傲54F 04/13 16:36

推 starpid: 請尊重公投結果 CHINESE TAIPEI!55F 04/13 16:36

推 halusai: 票投中國台北嘴砲要執政黨改名阿不就好棒棒XD 北七一堆56F 04/13 16:37

推 RachelMcAdam: 說要改名的尊重公投好嗎？世界就是有兩個中國57F 04/13 16:37

推 lisasa: 尊重公投改名運動員還要跟你哭58F 04/13 16:37

→ CCNK: 這系統就藍藍der59F 04/13 16:37

推 zxsx811: 怎麼?尊重公投很難?60F 04/13 16:37

推 maple0425: 民進黨執政怎麼了嗎台灣體壇就長期被中華派的把持啊61F 04/13 16:37

→ halusai: 中國台北人最愛做成績讓中國獨享名聲! 中國驕傲XD62F 04/13 16:37

→ calvinhs: 世界上有兩個中國, 我們Republic of China是自由中國63F 04/13 16:38

→ maple0425: 一口氣要換掉等等又被說民進黨伸手進體育界嘻嘻64F 04/13 16:38

→ halusai: 大家都忘記那些年出來哭爸哭母哭給你看的中北運動員了???65F 04/13 16:38
→ halusai: 大家都忘記那些年出來哭爸哭母哭給你看的中北運動員了???
→ halusai: 大家都忘記那些年出來哭爸哭母哭給你看的中北運動員了???

推 chu3: 拜託快改名尤其是華航68F 04/13 16:39

→ halusai: 現在卻要執政黨去欺負這些哭哭運動員嗎? 北七垃圾好多哦69F 04/13 16:39

→ rockyegg: 國號改掉看誰敢不改阿完全執政的執政黨死光了嗎??70F 04/13 16:39

推 boss88893: 一天到晚失誤根本沒認真打羨慕？71F 04/13 16:39

推 alpho: 隨便啦XD 生動72F 04/13 16:40

推 fakm: 連運動賽事改名自己人都會扯後腿了其他正名喔做夢吧73F 04/13 16:41

推 mido: 中國台北加油中國航空加油中國職棒聯盟加油74F 04/13 16:41

推 pro33342: 中國台北大勝利75F 04/13 16:42

推 sumwind: 代表中國了嗎76F 04/13 16:42

推 rcak801: 哪有什麼誤認 ROC的China有什麼不對嗎你各位都是ROC的77F 04/13 16:42
→ rcak801: 公民不叫Chinese叫什麼憲法哪裡寫到Taiwan了啊

推 ccccccccccc: 憲法沒寫英文啦==79F 04/13 16:44

推 SUZUKI5566: 誰叫你不要TML 活該80F 04/13 16:44

→ rcak801: China airline就不會被誤認你CPBL被誤認怪我囉現在是81F 04/13 16:44

推 peterwu4: 要和平解決就要找最會談判的高手去找對岸談啊…82F 04/13 16:44

→ rcak801: China自助餐嗎83F 04/13 16:44

推 furret: 季後的七戰四勝大賽卻是叫Taiwan Series84F 04/13 16:44

推 firecrest: 慘被whatever85F 04/13 16:44

推 rockman73: 別吵小英總統說了: 中華台北沒有矮化 ok?86F 04/13 16:44

噓 winfredx: 說好的台灣職棒元年跑哪去了?87F 04/13 16:44

噓 darkangel119: 智障88F 04/13 16:44

→ peterwu4: 記得有頭母豬說它超會談判的…89F 04/13 16:44

→ abc1212050: 幹chinese就中國人啊90F 04/13 16:45

→ SinShih: 笑死繼續中華職棒囉啾咪91F 04/13 16:45

推 benjelly: 我們的china airplan 一堆人還說捨不得換呢☺92F 04/13 16:45

→ qwer338859: 改成Chinese Taipei大家就懂ㄌ93F 04/13 16:45

噓 GDs: 中國職棒中國台北中你媽的華人渣覺青英文真D差敗遲94F 04/13 16:46

→ benjelly: Airplane95F 04/13 16:46

推 odahawk: 尊重公投阿，不然咧？96F 04/13 16:46

→ aether982: 誰羨煞？？？？？97F 04/13 16:46

推 summerleaves: 愛CHINA ID快出來說外國人都認得出來啊98F 04/13 16:47

推 LoveMakeLove: 打得好比較重要，名字只是代號99F 04/13 16:47

推 yniori: 老外果然認為CHINESE就是中國100F 04/13 16:48

推 lostman: 早就說要改名，唉101F 04/13 16:48

推 wujunda: 哈哈哈中國台北加油喔102F 04/13 16:49

推 mrecct: 有一堆沒知識的人都搞不清楚修憲的門檻根完全執政有甚麼103F 04/13 16:50
→ mrecct: 關係

推 nk101: 還是那魯灣聯盟的好105F 04/13 16:51

→ farnorth: 改chunghwa106F 04/13 16:51

→ antivenom …

推 ajugo: chinese就跟china一樣意思咩108F 04/13 16:52

→ antivenom …

推 NTJL: 中國職棒110F 04/13 16:53

推 MyDarling: China Airline還有人當神主牌呢111F 04/13 16:53

→ x6urvery: 聽說現在執政黨是民進黨112F 04/13 16:53

噓 SiFox: 沒有誤認。ROChina, 中(華民)國, ROChina, 中(華民)國無誤113F 04/13 16:54

→ colza: 改 chunghwa 吧！！！Chinese 和 China 這名字真的被搞臭..114F 04/13 16:54

→ SiFox: 很多事情"改名"而已，根本扯不到憲法 XDDDD115F 04/13 16:55

推 johney719: 說真的拉 KMT票這麼多 DPP最好敢改拉116F 04/13 16:56

推 Tuhao5566: 如果要打China 至少要打Free China 這樣我勉強能接受117F 04/13 16:56

→ johney719: 當年阿扁改台灣郵政就被罵到臭頭了118F 04/13 16:56

推 SiFox: 阿扁改名是13年前的事情了~ 不如回到33年前的戒嚴好惹 XD119F 04/13 16:58

噓 mouz: Republic of CHINA就是正統中國啊，這篇是在寫三小？120F 04/13 16:58

推 yuiweq1999: 中國台北無誤121F 04/13 16:59

推 stitchris: 就說中國疫情控制住了你不信122F 04/13 17:00

→ tongzhou: 死抱著中華的名字幹麼123F 04/13 17:00

噓 Magic0312: 好笑的是我們搞錯是我們沒國際觀，別人搞錯是我們沒做124F 04/13 17:01
→ Magic0312: 好

噓 versailles94: 我就愛兩個中國啊^_^ 讓ㄧ個中國毀滅126F 04/13 17:01

噓 mouz: 公投結果就是CHINESE TAIPEI，想讓運動員不能比賽？127F 04/13 17:02

推 leocean9816: 中華台北沒有矮化128F 04/13 17:03

推 tom50512: 中國台北129F 04/13 17:03

推 good310118: 蔡英文：中華台北沒有矮化130F 04/13 17:04

噓 lonelysin: 對國外名稱，永遠只有 TAIWAN，DPP他媽的到底改不改？131F 04/13 17:04
→ lonelysin: ？？

推 bill8345: rocer的勝利133F 04/13 17:04

噓 Coslate: 運動員：我們喜歡用中國台北134F 04/13 17:05

噓 star1023: 打假球有什麼好羨慕135F 04/13 17:05

→ lonelysin: 對國內你愛叫中華民國還是中華台北中華高雄都沒人管你136F 04/13 17:05

噓 ToTo0306: 笑死，可憐137F 04/13 17:07

推 applegoodeat: 別讓覺青不高興，覺青很想展現實力138F 04/13 17:07

推 TYHO: 台灣隊139F 04/13 17:09

推 je321654: 中國大勝利!!140F 04/13 17:10

推 bee12: 中國台北滯台支那人的選擇141F 04/13 17:10

推 skyexers: 中國台北滯台閩南人的民主選擇142F 04/13 17:11

推 Izaac: japan 日本 japanese 日本人 china 中國 chinese 中國人143F 04/13 17:12
→ Izaac: 沒問題阿本來就是中國

推 TAWCN: 中國台北加油145F 04/13 17:12

推 bbc0217: 沒有貶低國格146F 04/13 17:13

推 fly0204: 公投過了是中國台北隊沒錯147F 04/13 17:14

推 su06su06: 智障9.2腦殘中華民國呵呵148F 04/13 17:14

噓 snowfish104: 修憲要3/4啦國民黨信徒少一點就可以修憲了149F 04/13 17:15

→ bart102617: 中華自居阿以為外國人都懂哈哈哈哈150F 04/13 17:15

噓 Jerry6012: 可憐那151F 04/13 17:16

推 tonywiner: 自己不改名被誤認不EY152F 04/13 17:16

→ omoi1988: 改成台灣職棒再推153F 04/13 17:16

推 momogo628: 就算用台灣到時候一堆運動員會跳出來要求改回中國台北154F 04/13 17:17

噓 su06su06: 啊不就一堆腦殘中華民國國民死抱著China嗆聲別人幹嘛不155F 04/13 17:17
→ su06su06: 修憲然後公投都投中國臺北？

→ ksk0516: 再笑Chinese virus嘛，歪國人一定分得清楚中國和中華不一157F 04/13 17:18
→ ksk0516: 樣啦XDD

推 liu32108: 正常啊…外國人大都只認識中國，哪認得出什麼中華民國，159F 04/13 17:18

→ ksk0516: 中華職棒幹嘛不改名啊，總沒有China航空的問題了吧？160F 04/13 17:18

推 greenday0827: 可憐吶161F 04/13 17:18

推 ray6031515: 再不改國號啊162F 04/13 17:19

推 liu32108: 台灣自找的…163F 04/13 17:20

推 dogmodogmo: 支那台灣棒球164F 04/13 17:23

噓 scoop: 說個笑話： Dpp完全執政165F 04/13 17:24

推 Aliensoul: 綠共出征中華職棒啦166F 04/13 17:26

推 skyexers: 妙菸政績+1167F 04/13 17:26

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1420　

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2020-04-13 17:06:42 (台灣)

→

ayaya520

　 (編輯過) TW

···

中國台北人的驕傲，贏不起？

2樓時間: 2020-04-13 17:19:22 (台灣)

讚

Uggyy

+2 04-13 17:19 TW

台灣人再不堅持正名 
就是繼續自我作賤 
被共匪糟蹋只能怪自己不團結 
讓那些少數的舔共走狗玩弄，還不起身反抗！

3樓時間: 2020-04-13 17:23:20 (台灣)

→

julia3553

　 04-13 17:23 TW

不知道可不可以來一場公投? 韓國有青瓦台聯署，希望台灣也有

5樓時間: 2020-04-13 17:43:16 (台灣)

→

chien9969

　 04-13 17:43 TW

到底要不要改國名

6樓時間: 2020-04-13 18:02:56 (台灣)

瞎

london

　 04-13 18:02 TW

自找的啊！公投死要用「中國台北」啊！死好！
每次要正名，就某群人在嘴「可能會不可以參賽」來恐嚇！ 
然後現在華航要正名，那群人又出來恐嚇「可能不可以飛」 還有那群人少在嘴修憲了
因為把憲法門檻弄這麼高的就是那群人的傑作 更何況，「隊名」或是「公司名」，根本不涉及改國號
所以關那部「中國憲法」什麼事？

7樓時間: 2020-04-13 20:18:30 (台灣)

→

dogdog3838

　 04-13 20:18 TW

用Taiwan啦，用什麼chinese，全世界都在說我們是Taiwan，就只有自己在那邊Chinese....

8樓時間: 2020-04-13 22:06:05 (台灣)

→

FormosaUSAgi

　 04-13 22:06 TW

可不可以名稱有China、Chinese的單位都改ㄧ改啊…
被誤會真的好討厭

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享