顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 446
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-11 16:20:31
看板 Gossiping
作者 dear0106 (阿貴)
標題 [問卦] 蘋果的台語怎麼說
時間 Sat Apr 11 15:26:01 2020



各位美女肥宅們你們好

突然有一個疑問想要請問大家

肥宅曾經聽過蘋果有兩種說法

一個是“LIN GO”（輕聲）

另一個是“捧 GO”

同一樣東西怎麼會有兩種說法呢

到底哪一個才是對的呢

干五八卦?

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.193.223 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UaN4By2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586589963.A.F02.html
推 ha0118: lin go 是日文吧1F 04/11 15:26
推 bluebluelan: 令狗2F 04/11 15:26
→ eierom: 彭夠3F 04/11 15:26
推 BlueBird5566: 哀鳳4F 04/11 15:26
推 ME13: 義大利5F 04/11 15:26
→ caesst85149: リンゴ是日文6F 04/11 15:26
→ kyozwhie: APPLE 啦7F 04/11 15:26
噓 sdps0936: 下一篇：粥的台語怎麼說8F 04/11 15:26
→ astrayzip: 一個是林檎一個是蘋果9F 04/11 15:26
推 firemothra: 欸婆10F 04/11 15:26
→ bluebluelan: 台語!=閩南語 融合日語的才是台語11F 04/11 15:26
推 jma306: 捧夠  另狗12F 04/11 15:26
推 sinohara: 霖狗13F 04/11 15:26
推 natyshow: 阿波14F 04/11 15:26
推 trylin: 令狗 捧GO15F 04/11 15:26
推 KaiManSo: 捧夠才是台語，りんご是日文16F 04/11 15:27
→ nrezw: 腳踏車也一堆念法也有日語的17F 04/11 15:27
推 OdaTakeda: 林擒18F 04/11 15:27
→ Behind4: 台語=山寨閩南語19F 04/11 15:27
噓 sm999222: LIN GO是日文吧==   捧夠是台語20F 04/11 15:27
推 star12614: 彭夠21F 04/11 15:27
推 ffreakk: 令溝 捧夠22F 04/11 15:27
推 atapu: 捧各23F 04/11 15:28
→ aaa91083: http://i.imgur.com/4LS7vlx.jpg24F 04/11 15:28
[圖]
 
→ godenassx2: 隻果阿25F 04/11 15:28
噓 Daniel0712: 林禽26F 04/11 15:28
推 flac: 刮夠 捧夠 令ㄍㄡ˙27F 04/11 15:29
推 mvpdirk712: 腳踏車很多唸法，咖打恰、鐵馬、孔明車、自轉車28F 04/11 15:29
推 gabimilktea: A頗29F 04/11 15:29
推 silverair: 台語就結合閩+日了，跟純閩其實不太一樣30F 04/11 15:30
→ andytaso:                   澳來呀 gay 捧夠31F 04/11 15:30
推 poonebetty: 彭夠32F 04/11 15:31
→ jazz19860929: 令狗33F 04/11 15:32
→ PTTcrazy: 美屌34F 04/11 15:32
→ marsonele: 靈狗35F 04/11 15:32
推 BigSnowgray: 台語很多日文，銀行帳戶的台語也是日文的36F 04/11 15:32
→ jasonpig: 日語的詞彙也是台語的一部分37F 04/11 15:32
推 a032100: 以前開始吃蘋果就日治時期當然講外來語阿38F 04/11 15:32
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 中部講lin go39F 04/11 15:33
推 jie123: 另狗40F 04/11 15:33
推 fly5566: 捧各41F 04/11 15:33
→ jasonpig: 就像中文也有一堆和製漢語，但都是平常用的中文42F 04/11 15:33
推 pipi511183: 捧各43F 04/11 15:33
推 e86117934: 捧各。44F 04/11 15:33
推 aigle: 捧各45F 04/11 15:34
→ jeter17: 捧各.令笱都可以46F 04/11 15:34
→ nido: 北京話也很多東西有多種講法阿，你想表達甚麼??47F 04/11 15:34
→ SinShih: 腳踏車在南部除了上述之外還有一個講法 大輪車48F 04/11 15:35
推 atony8155: 台語就是閩南語+日語外來語啊 兩種不是很正常？49F 04/11 15:35
→ cuteSquirrel: 碰狗50F 04/11 15:36
→ eva19452002: 很多食物用閩南語也有多種叫法，你想說什麼？51F 04/11 15:36
→ tw2000: 被日本統治過，有外來語不奇怪啊 羅賴把 韓豆路 脫拉庫 巴52F 04/11 15:37
→ tw2000: 庫 片幾
噓 glthe1: 捧各54F 04/11 15:38
→ tw2000: 撲克牌叫 k雞ㄆㄤ55F 04/11 15:38
噓 kimura0701: 都可以啦幹56F 04/11 15:39
→ s505015: 我媽南部說 Lin go 我爸北部 說捧狗57F 04/11 15:40
推 bigbee407: 捧各58F 04/11 15:41
→ jeter17: 令笱比較彆扭,但有些東西就必須講外來語因為原本沒有像59F 04/11 15:43
→ papaganono: りんご是日文60F 04/11 15:43
→ jeter17: 賴答61F 04/11 15:43
推 bam5566: 令狗好聽多了62F 04/11 15:43
推 seminal: 阿噗嚕63F 04/11 15:44
推 rik: 台語有一堆日文來的字 是台語與閩南語大差別的地方之一64F 04/11 15:46
→ rcro: 武漢肺炎65F 04/11 15:47
推 JOJOttt: 都可以啊~兩個都有人講，台語本來就很多日文外來語66F 04/11 15:49
推 nineuniverse: 這篇想戰什麼？日治時期輸入大量現代詞彙不是常識67F 04/11 15:49
→ nineuniverse: 嗎？不要說台語了，中文也是啊
推 gotohikaru: 台語除了日文外來語 國民政府來後發展出一堆國字翻的69F 04/11 15:50
→ gotohikaru: 像麵包有胖跟米包
推 happylinadog: 捧個71F 04/11 15:51
推 sleepyrat: 翁來72F 04/11 15:52
推 a810086: 一堆覺青台語超破 可悲 自稱台灣人結果只會講北京話73F 04/11 15:55
→ chucky: 喇舌74F 04/11 15:55
→ Ghostchaos: 官果75F 04/11 15:55
推 guepard: lingo76F 04/11 15:58
→ kcbill: 捧各 令狗是日文 但也通77F 04/11 16:02
推 jeff52: 林檎78F 04/11 16:03
→ LEOPARDO: 兩個都是啊 不過一個是外來語一個不是 台語有太多外來79F 04/11 16:07
→ LEOPARDO: 語影響
推 king0052: 阿波嚕81F 04/11 16:12
推 tmwolf: 就跟麵包叫 胖 一樣，都是日文來的82F 04/11 16:12
推 poiuyyulj02: 令狗83F 04/11 16:13
→ aclahm: りんご84F 04/11 16:14
推 st89702: Lin Go=林檎 是日文 台語本來就融入很多日語詞彙85F 04/11 16:14
推 ccderek: lingggggggo86F 04/11 16:15

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 817　
作者 dear0106 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ buildingg196 說讚！
1樓 時間: 2020-04-11 16:27:41 (台灣) 
→
buildingg196
　 04-11 16:27 TW 
瓜果
2樓 時間: 2020-04-11 16:45:31 (台灣) 
→
tomodati
　 04-11 16:45 TW 
澎哥
3樓 時間: 2020-04-11 17:11:37 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 04-11 17:11 TW 
家裡老ㄧ輩是說：
原本叫「蓬果」
日本時代融入日文「林檎」
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇