---

https://washex.am/2Jtznk0

President Trump claimed some hospitals are hoarding stashes of ventilators
and insinuated that staff may be stealing face masks amid the coronavirus
pandemic.

美國總統川普宣稱，
有些醫院正在囤積呼吸器，
並暗示醫護人員有可能趁疫情爆發而偷走口罩。

"Many of the states are stocked up, some of them don't admit it," the
president said Sunday at a press conference. "We have sent so many things to
them, including ventilators. You know, there's a question as to hoarding of
ventilators. Some hospitals and independent hospitals and some hospital
chains as we call them, they are holding ventilators — they don't want to
let them up."

「許多州都囤好貨了，
但有些州不想承認這一點。」
川普週日在記者會上表示。

「我們寄了這麼多東西給他們，
其中包括了呼吸器。
你知道的，不禁懷疑是不是有人在囤積呼吸器。
有些醫院、獨立醫院、連鎖醫院，
他們在囤積呼吸器，
他們不想交出來。」

The president additionally said that masks at hospitals are disappearing,
asking, "Are they going out the back door?"

川普更補充道，
醫院裡的口罩正在不翼而飛，
他質疑道：「這些口罩是不是偷偷消失了？」

"How do you go from 10 to 20 to 300,000? Ten to 20,000 masks to 300,000. Even
though this is different. Something’s going on. And you ought to look into
it as reporters. Where are the masks going?" he wondered. "So somebody should
probably look into that."

「這數字怎麼會從一、兩萬張升到三十萬張？
一、兩萬張口罩變成三十萬張。
儘管現在的情況大為迥異，
但事情真的不太對勁。
你們這些記者應該去調查看看。
這些口罩跑哪去了？」
他好奇道。

「應該有人去調查看看。」

"I think people should check that because there’s something going on. I don’
t think it’s hoarding. I think it’s maybe worse than hoarding," he said.
"Check it out. I don’t know. I think that’s for other people to figure out."

「我認為應該有人去調查，
因為事情不太對勁。
我不認為這是在囤積，
我認為這比囤積更嚴重。」
他表示。

「去調查一下。
我不知道。
我認為這該由其他人來找出真相。」


https://twitter.com/Zac_Petkanas/status/1244270692780171264

美國衛生部長Alex Azar在2/5要求二十億美金來買防護型口罩，
白宮最後把預算刪了75%，減到五億美金。

如今在缺乏口罩之下，
美國醫護人員只能用頭巾和圍巾來縫製口罩。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.139.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UWWXKpj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585580116.A.CED.html