※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-18 14:34:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦]I’m chinese如何表達非國籍而是文化血緣
時間 Wed Mar 18 13:50:27 2020
當我們在跟老外說 I’m chinese的時候
如何表達 這不是指國籍而是文化 血緣
簡而言之就是只表達我是華人
但跟中華人民共和國的那個中國一點關係都沒有
大家在國外 如果用到I’m chinese之後
都還會作些什麼補充說明呢
這個敏感時刻 可否教學一下
有沒有
如何讓老外區隔chinese各種不同意義的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.128.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USRQb78 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584510629.A.1C8.html
推 : 媽的黃猴子滾去旁邊被狗幹1F 111.71.95.249 台灣 03/18 13:50
噓 : 阿就得好好說明啊2F 220.141.89.117 台灣 03/18 13:51
→ : I'm cheese3F 211.21.120.163 台灣 03/18 13:51
噓 : 誰管你那麼多4F 116.241.47.90 台灣 03/18 13:51
→ flavorBZ …
推 : I m yellow monkey6F 211.72.109.158 台灣 03/18 13:51
→ : 女黃猴子給白色洋屌幹7F 111.71.95.249 台灣 03/18 13:51
推 : 不會說我來自台灣喔8F 59.120.140.10 台灣 03/18 13:51
推 : I am Taiwanese, not Chinese.9F 140.109.104.46 台灣 03/18 13:51
→ : I am from Taiwan, not China.
→ : I am from Taiwan, not China.
→ : 人家美國人澳洲人會說自己i'm britishㄇ11F 61.221.177.187 台灣 03/18 13:52
→ HwaSIn …
推 : I’m Taiwanese.結案13F 118.166.125.48 台灣 03/18 13:52
推 : you are ching-chong14F 120.126.102.76 台灣 03/18 13:52
推 : 我都說Taiwanese,完全沒問題15F 103.102.6.8 日本 03/18 13:52
推 : I am Taiwanese.16F 106.104.32.41 台灣 03/18 13:52
噓 : 這裡只有你會講 I m chinese17F 211.23.138.230 台灣 03/18 13:52
→ : 矮康訪台灣18F 59.124.84.49 台灣 03/18 13:52
噓 : 沒事講這個 被當中國人剛好啊19F 125.231.18.168 台灣 03/18 13:52
推 : Taiwanese not Chinese, thank you.20F 36.227.44.179 台灣 03/18 13:52
推 : I m bloody hell chinese21F 123.193.91.246 台灣 03/18 13:53
推 : 中國人午安22F 61.216.82.187 台灣 03/18 13:53
→ : 就台灣人很難嗎23F 110.50.146.220 台灣 03/18 13:53
推 : I am from Asia, I am Taiwanese 很難24F 101.10.5.149 台灣 03/18 13:53
→ : 我們都說I’m Taiwanese25F 220.135.16.13 台灣 03/18 13:53
推 : 只能把臉塗綠跟他說這是taiwanese了26F 122.118.46.240 台灣 03/18 13:53
推 : 我覺得應該要請美國正名一個精準用詞27F 218.161.58.126 台灣 03/18 13:53
→ : 煩28F 118.163.219.163 台灣 03/18 13:53
→ : 你可以說I'm easy大家就知道你是台女ㄌ29F 61.221.177.187 台灣 03/18 13:53
推 : 被當中國人剛好而已30F 60.251.209.50 台灣 03/18 13:54
→ : 請一起Antichinesevirus31F 110.50.146.220 台灣 03/18 13:54
→ : 說熱愛中國文化的台灣人就好了32F 60.251.209.50 台灣 03/18 13:55
推 : 目前就是共產黨壟斷中國概念 跟民進黨33F 180.204.148.66 台灣 03/18 13:55
→ : 壟斷愛台一樣 除非共產黨倒臺滅亡
→ : 壟斷愛台一樣 除非共產黨倒臺滅亡
推 : God bless America35F 14.163.34.130 越南 03/18 13:55
→ : 並說我們百年來都在對抗中國共產黨36F 60.251.209.50 台灣 03/18 13:55
噓 : 下輩子37F 223.140.129.32 台灣 03/18 13:56
推 : We are free China,just like sounth koe38F 114.137.220.226 台灣 03/18 13:56
推 : 不用浪費時間 直接說台灣就好39F 223.136.134.22 台灣 03/18 13:56
→ : 通常米國人的眼神會不大一樣40F 60.251.209.50 台灣 03/18 13:56
噓 : 直接說 Taiwanese，簡單易懂好嗎41F 125.227.169.174 台灣 03/18 13:56
→ : ra42F 114.137.220.226 台灣 03/18 13:56
推 : 如何英文表達哇我是華人 不是中國人43F 27.52.62.72 台灣 03/18 13:56
推 : 不行 所以乖乖吞下去44F 61.58.150.2 台灣 03/18 13:57
推 : I'm chinese, not chinese45F 61.216.8.211 台灣 03/18 13:57
推 : They are red China,just like North Kor46F 114.137.220.226 台灣 03/18 13:58
推 : ethnic chinese47F 114.137.63.19 台灣 03/18 13:58
→ : 失敗的民族發明學48F 36.229.250.142 台灣 03/18 13:58
→ : ea49F 114.137.220.226 台灣 03/18 13:58
推 : 浪費時間。直接說Taiwanese.我連華人都50F 106.1.9.18 台灣 03/18 13:58
→ : 不是
→ : 不是
噓 : 你就是中國人還想扯啊52F 27.246.30.80 台灣 03/18 13:58
→ : I am Taiwanese53F 113.196.153.35 台灣 03/18 13:59
推 : I’m a rice eating motherfucker54F 140.116.36.53 台灣 03/18 14:00
推 : I'm Taiwanese.55F 118.170.58.120 台灣 03/18 14:00
推 : Chinese Taipei 沒有矮化56F 114.137.232.55 台灣 03/18 14:00
推 : 嚴格一點的覺青還會說Taiwanese有歧視57F 140.227.126.80 日本 03/18 14:00
→ : 的意思在裡面 台灣人不能被歧視！
→ : 的意思在裡面 台灣人不能被歧視！
→ : 說I’m Taiwanese就好了，說是Chinese59F 112.105.48.181 台灣 03/18 14:01
噓 : 誰跟你是插你死60F 36.224.168.85 台灣 03/18 14:01
噓 : 中華文化圈=東亞文化圈，中華人=東亞62F 101.12.102.7 台灣 03/18 14:01
→ : 人
→ : 人
→ : 就算是亞洲人也會覺得你中國人吧還歐64F 112.105.48.181 台灣 03/18 14:01
![[圖]](https://i.imgur.com/RHvY6Uph.jpg)
→ : 香港朋友示範了66F 180.217.93.156 台灣 03/18 14:01
→ : East Asian,懂？67F 101.12.102.7 台灣 03/18 14:02
推 : "ethnic" Chinese68F 219.85.220.85 台灣 03/18 14:02
→ : 你只有要幹瞧支那 fucking china 沒事惹69F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:02
推 : Taiwan,republic of china 可憐70F 36.224.219.155 台灣 03/18 14:02
推 : Chinese + Taipei 就行了啊~妙菸認證的71F 218.164.55.220 台灣 03/18 14:02
噓 : 我出國只說Taiwanese72F 223.141.137.164 台灣 03/18 14:03
→ : 基本上標千/衣服 寫什from taiwan沒屁用73F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:03
推 : 出國和老外溝通，都說I came from TW74F 125.227.137.187 台灣 03/18 14:03
→ : 你是台灣原住民可以嗎75F 42.77.28.11 台灣 03/18 14:03
→ : 最好就是支接幹瞧支那 保証你平平安安76F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:03
推 : 說我中華臺北人懂？77F 61.228.34.30 台灣 03/18 14:03
推 : 跟他說我們的chinese是中華不是中國78F 223.139.80.230 台灣 03/18 14:04
→ : 幹瞧支那fucking china比解釋1堆更有用79F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:04
→ : 順便說沒有矮化80F 223.139.80.230 台灣 03/18 14:04
→ : DPP:Im Taipeinese81F 1.160.26.178 台灣 03/18 14:04
噓 : I'm not Chinese, but you are.82F 223.140.207.240 台灣 03/18 14:04
→ : 其實你解釋 沒歧視的他不懂也會尊重83F 36.224.219.155 台灣 03/18 14:05
→ : 有歧視的解釋再多也沒屁用 沒那麼複雜
→ : 有歧視的解釋再多也沒屁用 沒那麼複雜
推 : 用著TraditionalChinese罵著Chinese85F 122.118.46.240 台灣 03/18 14:06
→ pz5202 …
→ : 我都說 I am Taiwanese87F 180.177.110.61 台灣 03/18 14:06
推 : 華人就是中國人 都一樣 哪有不同88F 47.72.77.164 紐西蘭 03/18 14:06
噓 : 誰教你說Chinese 你連在台灣都不會說89F 24.130.15.107 美國 03/18 14:07
→ : 自己是中華中國還是支那人 就不要說拆
→ : 自己是中華中國還是支那人 就不要說拆
→ : fucking china,fucking xi-精-瓶 最有用91F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:07
→ : 你死去讓外國朋友困擾好嗎92F 24.130.15.107 美國 03/18 14:07
→ : 我連chinese都不會講的 只會講taiwan93F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:07
推 : 問問看馬華他們會怎麼說？94F 61.230.48.23 台灣 03/18 14:07
→ : 只要跟支那有相關的字眼 林杯一律不說95F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:08
→ : 日韓也是東亞文化圈 他們跟你華人??96F 47.72.77.164 紐西蘭 03/18 14:08
→ : 什麼chinese什鬼 3普都說chinese virus97F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:08
→ : 都chinese virus了還在那chinese taipei
→ : 麻煩直接去掉有chin的所有字眼 謝謝
→ : 都chinese virus了還在那chinese taipei
→ : 麻煩直接去掉有chin的所有字眼 謝謝
噓 : 你的出發點就錯了孩子100F 42.73.197.5 台灣 03/18 14:09
噓 : 又沒華人這種民族名101F 223.137.239.194 台灣 03/18 14:10
噓 : I’m Taiwanese .結束102F 111.71.67.230 台灣 03/18 14:10
→ : 老外管你china chinese =病毒 結案103F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:10
推 : 血三小支那人有混荷蘭日本原住民膩104F 180.204.236.189 台灣 03/18 14:10
→ : 跟著罵fucking china chinese 9沒事惹105F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:11
→ : 漢族人,Han Chinese,Han people106F 114.45.11.196 台灣 03/18 14:11
噓 : -ness結尾叫台灣仔，請正名Taiwanian107F 1.34.158.230 台灣 03/18 14:12
推 : 可以說I am Banana，至少知道你親歐美108F 49.216.162.217 台灣 03/18 14:12
推 : My race is Hans?109F 114.137.196.37 台灣 03/18 14:13
→ : scoop正姐 請正名 Taiwanian110F 114.136.242.247 台灣 03/18 14:13
噓 : 我只跟老外說I am Taiwanese. 誰他媽跟你C111F 1.168.35.20 台灣 03/18 14:14
推 : 直接用Taiwanese 就好不要自找麻煩112F 76.105.149.8 美國 03/18 14:14
→ : hinese113F 1.168.35.20 台灣 03/18 14:14
推 : 認真回，Ethnic Chinese114F 39.10.39.60 台灣 03/18 14:15
噓 : formosan115F 1.160.122.21 台灣 03/18 14:16
噓 : I'm Taiwanese, not fucking Chinese116F 42.75.26.140 台灣 03/18 14:17
推 : 日本人也叫日本仔嗎XDDDD117F 140.227.126.80 日本 03/18 14:17
噓 : 誰跟你Chinese，台灣人是Taiwanese118F 112.206.204.236 菲律賓 03/18 14:18
→ : FUCK CHINA119F 1.200.195.8 台灣 03/18 14:21
推 : 那如果是金馬人士也可以回答Taiwanese120F 111.250.128.19 台灣 03/18 14:21
推 : east taiwan121F 114.136.234.152 台灣 03/18 14:21
→ : 嗎122F 111.250.128.19 台灣 03/18 14:21
推 : I'm Chinese, from Republic of China123F 211.21.125.131 台灣 03/18 14:21
→ : Republic of China is free China
→ : Republic of China is free China
推 : ethical chinese125F 111.71.33.32 台灣 03/18 14:22
→ : Taiwanes不就好了126F 223.140.144.108 台灣 03/18 14:22
推 : no soy de china127F 180.217.171.225 台灣 03/18 14:22
推 : 漢族128F 220.134.104.92 台灣 03/18 14:23
→ : Taiwan No. 1129F 1.171.56.54 台灣 03/18 14:24
噓 : 只有你自己會講，誰跟你我們？130F 115.82.4.221 台灣 03/18 14:25
→ : I'm Taiwanese. Fuck China moron131F 64.104.44.99 日本 03/18 14:26
噓 : 連日本任天堂和迪士尼都懂得分Taiwanese132F 118.170.58.120 台灣 03/18 14:27
→ : 和Chinese
→ : 和Chinese
推 : Ethnic chinese134F 203.204.141.30 台灣 03/18 14:27
推 : 任天堂的裝置登錄地點還寫中華民國呢135F 61.216.55.178 台灣 03/18 14:28
推 : i speak mandarin136F 180.217.158.230 台灣 03/18 14:29
推 : ethical137F 192.83.168.161 台灣 03/18 14:29
→ : 講半天結果那外國人沒sence聽不懂也沒用138F 27.52.63.59 台灣 03/18 14:30
噓 : Taiwanese 沒這煩惱139F 101.12.4.14 台灣 03/18 14:31
→ : 無法。所謂ethnic chinese 包括少數140F 122.118.96.46 台灣 03/18 14:32
→ : 民族嗎？這時候 新疆維族就不是中國人
→ : 啦？直接說漢族就可以了
→ : 民族嗎？這時候 新疆維族就不是中國人
→ : 啦？直接說漢族就可以了
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 236
1樓 時間: 2020-03-18 14:48:07 (台灣)
→
03-18 14:48 TW
直接說我們是formosan/taiwanese就好，no chinese. we have chinese culture, japanese culture, american culture, formosan aboriginal cultural...
回列表(←)
分享