※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-09 22:16:42
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 立委提案更改外文名 中研院：6個月內完成
時間 Mon Mar 9 21:27:20 2020
1.媒體來源:
CNA中央通訊社
2.記者署名
張雄風
3.完整新聞標題:
立委提案更改外文名 中研院：6個月內完成討論
4.完整新聞內文:
最新更新：2020/03/09 18:45
（中央社記者張雄風台北9日電）立法院教育及文化委員會今天臨時提案，要求中央研究
院（Academia Sinica）更改外文名稱。中研院表示，問題牽涉相當廣，向委員會延長為6
個月的討論時間，並改書面回覆。
院（Academia Sinica）更改外文名稱。中研院表示，問題牽涉相當廣，向委員會延長為6
個月的討論時間，並改書面回覆。
立法院教育及文化委員會邀請中央研究院院長列席報告業務概況，並備質詢。
詢答後委員會提2個臨時提案，第一案是請中研院擬更改更為適宜的外文名稱，並於3個月
內向委員會報告；第二案則是研議增加P3實驗室研究人員，並制定長期性人才養成方案，
2個月內提出研議結果並向委員會報告。
內向委員會報告；第二案則是研議增加P3實驗室研究人員，並制定長期性人才養成方案，
2個月內提出研議結果並向委員會報告。
針對第一案，國民黨立委李德維認為，能否改名不是中研院能決定，這樣提案為難了中研
院的同仁；改名可能與總統府關係比較大。
民進黨立委范雲表示，中研院的成果愈來愈多人關注，改名的事茲事體大，但長痛不如短
痛；中研院的態度很重要，內部若充分討論，相信可以找到更適合的名稱。
中研院表示，因為牽涉問題非常多，如國際條約等，希望期限改為6個月，並改以書面報
告回覆；對此，委員會表示同意。
至於第二案，中研院感謝委員提案，只是原本也希望能以書面回覆，但委員會召委高金素
梅表示，這個提案是給中研院的支持鼓勵，因為防疫不只是現在做疫苗，要有長期規畫、
經費預算、組織架構等；此案也是立院不分朝野給予最大支持。
梅表示，這個提案是給中研院的支持鼓勵，因為防疫不只是現在做疫苗，要有長期規畫、
經費預算、組織架構等；此案也是立院不分朝野給予最大支持。
高金素梅並強調，要求中研院向委員會報告是召委的權力，希望中研院能遵守。最後第二
案僅修改文字敘述，委員會仍要求中研院進行專案報告。（編輯：管中維）1090309
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://bit.ly/337Ct6n
立委提案更改外文名 中研院：6個月內完成討論 | 政治 | 中央社 CNA
![[圖]]()
立法院教育及文化委員會今天臨時提案，要求中央研究院更改外文名稱。中研院表示，問題牽涉相當廣，向委員會延長為6個月的討論時間，並改書面回覆。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200309/798x419_367446533692.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.229.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UPaGxt5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583760443.A.DC5.html
→ : 為啥要改名？1F 180.176.66.120 台灣 03/09 21:27
推 : 又在改名，無聊2F 27.242.198.90 台灣 03/09 21:28
→ : 連立委也跟風who改名囉3F 101.13.161.73 台灣 03/09 21:28
→ : 無薪假改不夠喔4F 27.242.198.90 台灣 03/09 21:28
推 : 宇宙第一研究院 選我正解5F 223.141.199.70 台灣 03/09 21:28
→ : 正名運動6F 114.35.125.26 台灣 03/09 21:28
→ : 這名字很屌啊 改三小喔7F 101.137.27.82 台灣 03/09 21:28
→ : 要改什麼名?? 裡面又沒叫中國的字8F 1.171.19.76 台灣 03/09 21:29
推 : Sinica 支那的9F 140.116.132.127 台灣 03/09 21:29
→ : Sina=支那=シナ
→ : Sina=支那=シナ
推 : 台灣研究院不錯11F 114.44.99.173 台灣 03/09 21:29
→ : upeo我的名字才屌 中研院聽起來就很12F 223.141.199.70 台灣 03/09 21:29
→ : 廢
→ : 廢
推 : sinica是拉丁文的中國14F 223.140.61.111 台灣 03/09 21:29
推 : ROC:？15F 61.228.39.133 台灣 03/09 21:29
推 : 拉丁文 支那的意思16F 122.121.142.103 台灣 03/09 21:30
→ : 唸起來跟日文的支那99%像17F 140.116.132.127 台灣 03/09 21:30
→ : 大灑幣18F 223.139.66.13 台灣 03/09 21:30
推 : 共19F 123.194.15.231 台灣 03/09 21:30
→ : 早該正名為Formosa了20F 122.121.142.103 台灣 03/09 21:30
噓 : 中研院不是中國研究院的簡稱，了嗎？21F 111.252.106.215 台灣 03/09 21:30
→ : 這一定要改,不然都被誤會22F 220.136.149.195 台灣 03/09 21:31
→ : 我建議台灣所有有"中國"起頭的都要改23F 180.204.244.108 台灣 03/09 21:31
推 : 歧視支那嗎？24F 101.137.27.82 台灣 03/09 21:31
推 : 把支那改掉 怎麼有人生氣阿？25F 114.44.99.173 台灣 03/09 21:31
→ : 外文是叫支那啊,幹麻不改26F 220.136.149.195 台灣 03/09 21:32
推 : 所以中華民國就是中國啊27F 111.249.212.231 台灣 03/09 21:33
噓 : 台灣很愛炒改名 超沒建設性28F 118.168.33.120 台灣 03/09 21:33
推 : 英文字根Sino 支那的 就是源自拉丁文29F 122.121.142.103 台灣 03/09 21:33
噓 : 民進黨政府最喜歡改名啊30F 180.217.178.24 台灣 03/09 21:33
推 : 支那真的要改掉31F 218.166.9.48 台灣 03/09 21:33
推 : 國共一家親 一定會抗議32F 114.32.164.59 台灣 03/09 21:33
推 : 直接公投啊33F 1.171.96.165 台灣 03/09 21:34
推 : 是不是有人看不懂拉丁文34F 223.136.197.246 台灣 03/09 21:36
推 : 借殼上市35F 42.72.169.225 台灣 03/09 21:36
推 : 無聊36F 1.162.58.51 台灣 03/09 21:37
推 : 央大研究院37F 140.117.196.197 台灣 03/09 21:39
→ : 吃飽太閒38F 118.166.70.149 台灣 03/09 21:41
推 : 支持！支畜才剛騙世界快篩是他們做的39F 101.12.51.92 台灣 03/09 21:41
推 : 10940F 111.82.1.52 台灣 03/09 21:42
推 : sinica就是支那研究院41F 49.216.102.52 台灣 03/09 21:43
→ : 反對的=愛支那名
→ : 反對的=愛支那名
推 : 改taiwan43F 223.138.103.94 台灣 03/09 21:43
→ : 這些立委以為品牌的建立那麼容易 那中央大學44F 223.139.233.64 台灣 03/09 21:43
→ : 中山大學 中國文化大學 中華大學需不需要改
→ : 改名啊 真是有夠無聊 一些沒讀什麼書的立委
→ : 或程度不高的立委 很喜歡對教育指指點點
→ : 中山大學 中國文化大學 中華大學需不需要改
→ : 改名啊 真是有夠無聊 一些沒讀什麼書的立委
→ : 或程度不高的立委 很喜歡對教育指指點點
推 : 支持48F 61.56.161.89 台灣 03/09 21:44
→ : 改成民主進步研究院好了 呵呵49F 49.159.20.41 台灣 03/09 21:46
推 : 錢太多50F 110.26.40.8 台灣 03/09 21:47
推 : 早該改了 你才無聊 全家都無聊51F 36.230.78.13 台灣 03/09 21:48
推 : 改台灣或福爾摩沙都好 總之不用中國52F 1.165.177.221 台灣 03/09 21:49
推 : 本來就應該改 怎樣 這個也有航權的問題嗎？53F 114.136.211.69 台灣 03/09 21:51
→ : 這英文名又不涉及中國 是要改啥？54F 36.225.161.216 台灣 03/09 21:52
→ : DPP除了改名能幹點正事嗎？
→ : DPP除了改名能幹點正事嗎？
→ : 台派賤畜又再耍小手段 可憐哪56F 180.217.172.185 台灣 03/09 21:53
推 : 快點改57F 118.167.27.160 台灣 03/09 21:59
推 : 無聊啊58F 1.162.58.51 台灣 03/09 22:00
→ : 英文ROC咩59F 42.76.35.29 台灣 03/09 22:02
推 : Acdemedia Formosa60F 42.72.49.66 台灣 03/09 22:03
推 : 中山大約的英文是孫逸仙博士記念大61F 223.137.216.53 台灣 03/09 22:04
→ : 學，是在悲份三小朋友
→ : *中山大學
→ : 學，是在悲份三小朋友
→ : *中山大學
→ : 國名才最需要改64F 111.71.118.116 台灣 03/09 22:04
→ : 中央大學的英文真的是叫中央…65F 223.137.216.53 台灣 03/09 22:06
推 : 支持～66F 42.72.111.57 台灣 03/09 22:09
推 : 看到某族群反對 看來要支持一下改名了67F 123.240.153.118 台灣 03/09 22:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 383
回列表(←)
分享