※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-25 10:47:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] nerd跟geek有何不同？如何翻譯？
時間 Tue Nov 24 17:30:44 2020
Nerd跟geek都是肥宅嗎？
還是差在技術含量的高低？
哪一個比較受女性歡迎？
nerd跟geek有何不同？如何翻譯？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.92.242 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VlDB60f (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1606210246.A.029.html
推 : 臭氣沖天1F 11/24 17:31
噓 : 納德 幾克 不會?2F 11/24 17:31
推 : 書呆子 跟 詭異的宅男3F 11/24 17:31
噓 : 五樓gay4F 11/24 17:31
推 : 看臉5F 11/24 17:32
→ : build6F 11/24 17:32
→ : 一個是肥雜宅一個是怪咖7F 11/24 17:32
→ : fuck 沒build到8F 11/24 17:32
推 : geek感覺比較聰明9F 11/24 17:32
推 : 工程師是nerd 宅男是geek10F 11/24 17:32
→ : 台灣的宅男是nerd11F 11/24 17:33
→ : Nerd好像用得比較早 書呆子 geek好像是3C以後 例如geekbench12F 11/24 17:33
推 : nerd才是聰明的，geek只是怪咖13F 11/24 17:33
→ : geek有點唸書唸到怪怪的那種14F 11/24 17:33
→ : test app.15F 11/24 17:33
※ 編輯: iphone15 (111.71.92.242 臺灣), 11/24/2020 17:34:25推 : Nerd 通常是指書呆子 geek 指的是幾乎沒朋友的怪咖16F 11/24 17:34
→ : 之前玩過一個遊戲 女主角被同學說是geek
→ : 之前玩過一個遊戲 女主角被同學說是geek
→ : white n nerdy18F 11/24 17:36
推 : nerdy才對19F 11/24 17:36
噓 : nerd是會被霸凌的魯蛇20F 11/24 17:36
推 : Geek比較像較無貶義的freak吧-.- nerd 真的比較強調那21F 11/24 17:37
→ : 種書呆子氣息？
→ : 種書呆子氣息？
推 : 這兩個字以前曾經是同義詞 電腦時代以後才開始分叉23F 11/24 17:38
→ : 前者就動漫肥宅 後面是有專業技能的肥宅24F 11/24 17:39
【看影片學英文】Nerd書呆v.s.Geek怪胎，他們真的有差嗎?
![[圖]]()
Nerd書呆、Geek怪胎，相信大家都不喜歡被這樣稱呼。因此，我們要來看看怎樣才是個Nerd, Geek!首先就來猜猜以下兩種人(?)是Nerd還是Geek吧!1. Genius 天才2. Zombie 殭屍快繼續看，或許從定義中就可以知道答案囉! ...
![[圖]](https://tw.blog.voicetube.com/wp-content/uploads/2015/01/4993596780_11d894a892_z.jpg)
→ : Nerd比較接近怪咖，是不講話就看起來怪怪那種，Geek是很26F 11/24 17:39
→ : 就連外國人也沒有絕對的答案27F 11/24 17:39
→ : 狂熱那種，一打開話題可能就滔滔不絕講得沒人聽懂那種28F 11/24 17:40
→ : 但都看人用，這種次文化用語都很隨興
→ : 但都看人用，這種次文化用語都很隨興
→ : nerd偏 書呆子 的感覺，geek偏 技術宅30F 11/24 17:42
→ : 然後再早一點 nerd 是指書呆子沒錯 但現在變的有點負面31F 11/24 17:42
→ : 帥的厲害的人緣好的叫geek 噁心廢物醜就是nerd32F 11/24 17:47
推 : nerd比較呆 geek比較怪33F 11/24 17:48
推 : 臭宅跟怪胎34F 11/24 17:56
推 : 耗呆VS怪咖35F 11/24 17:57
推 : geek就達人 技術宅啊==36F 11/24 17:58
→ : freak37F 11/24 18:17
→ : nerd書呆子 geek 怪胎 這應該不難懂38F 11/24 18:19
推 : 推回39F 11/24 18:36
→ : geek才是有聰明的意思 特別是形容怪怪天才40F 11/24 18:39
推 : 梅根福克斯會解釋給你聽41F 11/24 18:40
推 : nerd是技術宅 geek玩桌遊的小圈圈42F 11/24 19:12
→ Housetobe …
推 : geek比較有品味 擅於花錢44F 11/24 19:52
推 : geek不是應該是電腦方面的技術宅嗎 nerd感覺就是書呆45F 11/24 22:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 289
回列表(←)
分享