※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-25 15:29:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國翻拍《棋靈王》真人版崩壞！
時間 Sun Oct 25 11:15:46 2020
1.媒體來源:
三立新聞網
2.記者署名:
娛樂中心／詹鎰睿報導
3.完整新聞標題:
中國翻拍《棋靈王》真人版崩壞！陸網民狂酸：我劇烈嘔吐
4.完整新聞內文:
日本知名動漫《棋靈王（棋魂）》曾經陪伴無數人的童年，中國近期也釋出同名真人版電
視
劇《棋魂》，定於10月27日首播，結果官方劇照、預告片一出，讓不少粉絲們徹底崩潰，
「
哪裡來的妖孽啊！」，就連中國網民都忍不住吐嘈「我劇烈嘔吐」。
據了解，日本原著漫畫《棋魂》作者為堀田由美、故事描述主角進藤光（阿光）在無意間
遇
上平安時代的棋士藤原佐為的魂魄，便踏進了圍棋的世界。不過，中國真人版則由中國演
員
胡先煦、張超、郝富申主演，雖然劇情大致不變，卻以中國世界觀為主，例如：日本平安
時
代的藤原佐為變成了魏晉南北朝的褚贏。
中國官方將在10月27日首播，近期也不斷釋出預告片和劇照，結果，台灣網友們看完後的
反
應，都是無法接受，紛紛哀嚎「佐為變太監」、「日出東方，唯我不敗 」、「我個人是
覺得光看這幾張就覺得毀了」、「哪裡來的妖孽」、「東廠的人跑出來幹嘛」、「為什麼
要
覺得光看這幾張就覺得毀了」、「哪裡來的妖孽」、「東廠的人跑出來幹嘛」、「為什麼
要
毀了作品，毀了我的童年」、「塔矢亮要是知道輸給這位佐為應該會嘔血在棋盤上」。
就連微博上的中國網民們也不斷吐嘈，「幹嘛要禍害棋魂」、「笑死了，用的還是宋朝的
紙
扇，穿越的鬼」、「一開頭就吐了」、「這造型我就想一錘子敲死他」、「尷尬無比，毀
壞
童年」不過，也有人質疑，「不是不能有鬼魂嗎？」。「這魂不算鬼嗎？能過審？」據中
國
廣電總局規定，建國後都不能談到神鬼論。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/avX6W4
中國翻拍《棋靈王》真人版崩壞！陸網民狂酸：我劇烈嘔吐 | 娛樂星聞
![[圖]]()
日本知名動漫《棋靈王（棋魂）》曾經陪伴無數人的童年，中國近期也釋出同名真人版電視劇《棋魂》，定於10月27日首播，結果官方劇照、預告片一出，讓不少粉絲們徹底崩潰，「哪裡來的妖孽啊！」，就連中國網民都忍不住吐嘈「我劇烈嘔吐」。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2020/10/24/2843346-PH.jpg)
6.備註:
支持下一部做烘焙王！
我要看看你黑柳亮怎麼演
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.32.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VbEtaYZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603595748.A.8A3.html
※ 編輯: bluebagel (42.72.32.157 臺灣), 10/25/2020 11:16:31
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
→ : ........1F 10/25 11:16
→ : 樓下照鏡子時有啥感想?2F 10/25 11:16
→ : 搶你們支那不敢做迪士尼小熊維尼真人版3F 10/25 11:16
推 : 佐為一臉公公樣4F 10/25 11:17
推 : 儲贏虛構的無法與真實世界有連結。這靈幻劇失敗5F 10/25 11:17
→ : 長得跟realtw差不多6F 10/25 11:18
推 : 啥爛片7F 10/25 11:18
→ : 中國人還是很哈日的8F 10/25 11:18
噓 : 東方不敗 嘔嘔嘔9F 10/25 11:18
→ hoanbeh …
推 : 假sai11F 10/25 11:19
推 : 建國前就可以了 把背景設定在清末民初吧...12F 10/25 11:19
推 : 台灣網民意識形態作祟13F 10/25 11:19
→ : 該死...裡面有網路對弈橋段14F 10/25 11:19
推 : 呵呵，圍棋是起源中國，現在日本圍棋也只有墊底份15F 10/25 11:20
→ : 9.2韓糞老廢物覺得可以16F 10/25 11:20
→ : 圍棋界變成中國與韓國較勁而已，日本衰退很久了17F 10/25 11:20
推 : 為什麼不叫堵藍18F 10/25 11:21
→ : 動漫改成真人版的，有哪一個做成功過嗎？19F 10/25 11:21
推 : 4%仔是不是忘記圍棋發明的時候還沒有中國20F 10/25 11:21
→ : 不懂為何有弱智一定要做成真人版的21F 10/25 11:22
→ : 改成下象棋就好了22F 10/25 11:22
推 : 陀螺、圍棋都是中國傳出去的23F 10/25 11:22
推 : J三小 醜死了 還不如把柯潔找來演一部原創的24F 10/25 11:23
推 : 那就自己寫劇本不要跟日本買ip啊，起源有個屁用，講得25F 10/25 11:23
→ : 好像你發明的
→ : 好像你發明的
推 : 交響情人夢就是成功的案例27F 10/25 11:23
→ : 所以不是不能改 是改的人太廢了
→ : 所以不是不能改 是改的人太廢了
→ hoanbeh …
→ : 但交響情人夢卡通不紅啊...30F 10/25 11:24
噓 : 還好吧31F 10/25 11:24
→ : 動漫紅的通常都脫離現實很遠，所以真人版無解32F 10/25 11:24
推 : 交響情人夢就很成功阿 搖曳露營也不錯阿33F 10/25 11:25
推 : 說網王成功的 平行世界？34F 10/25 11:25
推 : 佐為壞掉惹35F 10/25 11:25
→ hoanbeh …
噓 : 真他媽低能37F 10/25 11:25
→ : 完全不行吧 哪裡還行38F 10/25 11:27
推 : 其實我一直以為佐為是韓國人39F 10/25 11:28
噓 : 這都能山寨，太丟臉了吧40F 10/25 11:28
推 : 行不行跟吐嘈的中國網友說阿 跟我們說幹嘛 XD41F 10/25 11:29
推 : 這證明了不要隨便用穢土轉生召喚過去的東西42F 10/25 11:29
推 : 動畫真人版我只推謝金燕的七龍珠43F 10/25 11:29
→ : 買版權還是卡卡西阿？44F 10/25 11:30
推 : 這是東方不敗我就給超過一百分45F 10/25 11:32
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/h3Ri1dn.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GH7S8bx.jpg)
→ : 山寨王48F 10/25 11:33
→ : 還好我只看一日佐為49F 10/25 11:33
→ : 看你們台灣不敢拍啦50F 10/25 11:33
→ : 要改成中國鬼 還穿日本服裝 笑死倫51F 10/25 11:33
→ : 不能神鬼論,那我想到了中國棋靈王的伏筆,那是時光精神分裂52F 10/25 11:35
→ : 不然就是偷棋盤那天就被爺爺抓到打成植物人
→ : 到最後一集才醒來
→ : 不然就是偷棋盤那天就被爺爺抓到打成植物人
→ : 到最後一集才醒來
→ : 日本人自己都把IP賣掉了 大家這麼認真幹麻55F 10/25 11:35
推 : 中國邏輯：無法超越直接催毀，老子有錢56F 10/25 11:36
推 : 黑++我可以57F 10/25 11:38
推 : 精日份子58F 10/25 11:48
推 : 我劇烈嘔吐59F 10/25 11:51
推 : 五毛還在扯，癥結點在於不忠於原作60F 10/25 11:52
→ : 扯三小圍棋發源地 可悲
→ : 扯三小圍棋發源地 可悲
推 : 用黃百祥的開心鬼演還比較好笑62F 10/25 11:55
→ : 我劇烈嘔吐wwwww63F 10/25 11:55
推 : 笑了64F 10/25 11:55
推 : 支那狗拍的東西不意外65F 10/25 11:58
→ : 鋼鍊 進擊巨人也是就是太假66F 10/25 11:59
推 : 真的不要再拍真人版了 每個都有夠崩 醜爆67F 10/25 12:04
推 : 五毛是不是特別愛講起源阿 現在是動漫改編 又不是探68F 10/25 12:08
→ : 討圍棋起源 有種自己原創一個電影吹中國圍棋阿
→ : 討圍棋起源 有種自己原創一個電影吹中國圍棋阿
推 : 真人版不都這樣 笑死假動漫迷好了沒70F 10/25 12:13
→ : ....我要重看黑++佐為洗一下眼睛71F 10/25 12:14
→ willy61615 …
推 : 這版的結局阿光百分之一萬不會輸給韓國棋士74F 10/25 12:18
推 : 起源個機巴，你自己的東西還玩不贏日韓，然後嘴我發75F 10/25 12:22
→ : 明的？你乾脆把泡菜跟壽司申請世界遺產好了
→ : 明的？你乾脆把泡菜跟壽司申請世界遺產好了
→ : 看了預告真的很尷尬，旁白唸的很平，佐為變一塊布77F 10/25 12:24
→ : 最奇妙的是變成中國世界觀，佐為還穿日本官服。
→ : 最奇妙的是變成中國世界觀，佐為還穿日本官服。
推 : 有買版權算不上甚麼抄襲吧 但這篇是在討論起源或抄襲?79F 10/25 12:25
→ : 不是品質低到連中國網友自己也看不下去嗎?
→ : 不是品質低到連中國網友自己也看不下去嗎?
推 : 這也要扯覺青 到底有多崩潰..81F 10/25 12:26
→ : 呷sai啦幹82F 10/25 12:33
推 : 是說那穿著是南北朝該有的嗎？83F 10/25 12:44
推 : XD84F 10/25 13:14
推 : 山寨棋魂喔，中國不意外～有買版權嗎？還改的亂七八糟～85F 10/25 13:17
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/JEkvSz0.jpg)
→ : 有買版權喔，但中國人是有多自卑，還硬要改成魏晉南北朝87F 10/25 13:18
→ : ～
→ : ～
推 : 野村萬齋來演我可以89F 10/25 13:21
推 : 台灣有嘉嘉的佐為就大勝了90F 10/25 13:37
→ : 魏晉南朝的服裝好像也是這樣91F 10/25 13:39
→ : 如果沒買版權，拿棋魂去拍劇當然是抄襲啊，小火田健92F 10/25 13:39
→ : 又還沒死
→ : 又還沒死
推 : 假sai94F 10/25 13:54
→ : 推文內有韭菜味95F 10/25 13:55
→ : 圍棋起源中國 棋靈王是起源中國嗎？ 中國連這種版權觀念96F 10/25 14:00
→ : 都這麼落後
→ : 都這麼落後
推 : 只有黑++可以 其他都去甲賽98F 10/25 14:04
推 : 人類起源於東非99F 10/25 14:12
推 : 說實在大陸真人版藤原佐為比較平安時代貴族模樣100F 10/25 14:42
→ : 從中國大陸渡海來日本的彌生臉
→ : 從中國大陸渡海來日本的彌生臉
噓 : 超級智障，笑死102F 10/25 14:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3063
回列表(←)
分享