※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-22 09:44:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 直升機台語
時間 Wed Oct 21 14:47:38 2020
直升機的台語 灰奶機
是來自日文ヘリコプター
還是英文helichopter?
飛機的台語好像也叫 灰奶機
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.59.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZzcC-A (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603262860.A.F8A.html
→ : 咕嚕呸辣1F 10/21 14:48
推 : ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥ ㄍㄧ2F 10/21 14:48
→ : 那飛機呢?3F 10/21 14:48
→ : D星機4F 10/21 14:48
→ : 五樓的台語是愛滋甲5F 10/21 14:48
推 : 勝文機6F 10/21 14:48
推 : 夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫夫機7F 10/21 14:48
推 : de sin ge8F 10/21 14:48
噓 : 五樓臭甲9F 10/21 14:48
推 : 羅估胚辣~~那是螺旋槳飛機吧10F 10/21 14:49
→ : 直升機就直翻而已~
→ : 直升機就直翻而已~
→ : NMSL12F 10/21 14:50
→ : 黑勒卡特13F 10/21 14:50
噓 : did sing ㄍ一14F 10/21 14:51
推 : ikea15F 10/21 14:51
推 : 是tit sing ki16F 10/21 14:51
推 : ヘリコプター17F 10/21 14:53
→ : 飛機是hue ling ki18F 10/21 14:53
推 : 噗勒撇辣19F 10/21 14:54
→ : 直升機 飛凌機20F 10/21 14:54
推 : 灰奶機是飛機好嗎？21F 10/21 14:55
推 : ヘリ22F 10/21 14:57
推 : 底型ㄍㄧ23F 10/21 14:57
噓 : 台灣人直接把日文「飛行機」以台語發音，結果後人誤聽24F 10/21 15:01
→ : 成「灰凌機」。
→ : 成「灰凌機」。
推 : 滴星ki26F 10/21 15:03
→ : 記得是跟麻花捲同音 旋龍機27F 10/21 15:03
推 : 急性雞28F 10/21 15:03
推 : 一樓說的是螺旋槳飛機29F 10/21 15:06
→ : helicopter,chopper30F 10/21 15:08
thx推 : 我阿嬤都講heli31F 10/21 15:11
推 : 滴猩ㄍㄧ32F 10/21 15:15
※ 編輯: Rasin (1.168.59.40 臺灣), 10/21/2020 15:17:40推 : プロペラ33F 10/21 15:20
推 : タケコプター34F 10/21 15:27
噓 : ikea35F 10/21 15:40
→ : 飛龍機36F 10/21 18:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 522
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/20/24a18b5.jpg)
回列表(←)
分享