※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-21 09:56:12
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 問一下中文文法錯誤的範例
時間 Wed Oct 21 02:15:23 2020
很多人說中文沒文法
但是其實中文一堆文法
只是要求的方式和其他語言不同
不是在結構上
而是在一句話的語感和邏輯上
對吧？
有沒有什麼常見的句子
明顯分析其結構
他的文法是錯誤的
只是大家都這麼用好像也沒什麼？
「有些比較明顯的就是類似我這句話硬是要將
無意義的贅字加到十分多的程度」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.245.69.5 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1VZoa-C2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603217726.A.302.html
推 : 你日常用的幾乎都是錯誤文法1F 10/21 02:19
→ : 我去散步有碰到xxx
→ : 我去散步有碰到xxx
噓 : 做一個舉手的動作3F 10/21 02:20
→ : 小孩子婆婆在帶4F 10/21 02:20
→ : 考試不能用背的
→ : 考試不能用背的
→ : 六樓愛被剛6F 10/21 02:20
推 : 有時主被動不明確 會有兩種相反的意思都說得通7F 10/21 02:21
→ : 這碗麵不會辣8F 10/21 02:21
→ : 來去洗澡囉
→ : 來去洗澡囉
→ : 大敗敵對10F 10/21 02:21
→ : 這東西你用看看11F 10/21 02:21
→ : 這些在國語都是錯誤文法哦
→ : 全是用閩南語文法套北京話
→ : 這些在國語都是錯誤文法哦
→ : 全是用閩南語文法套北京話
推 : 有的就被台語牽走了啊 算本土化ㄅ14F 10/21 02:22
→ : 用嚴謹的角度來看都是錯誤的文法15F 10/21 02:22
→ : 不過我們國文教育基本上不管文法結構
→ : 選文也一堆民初作者各種各地方言文法
→ : 不過我們國文教育基本上不管文法結構
→ : 選文也一堆民初作者各種各地方言文法
推 : 你敢給我試看看18F 10/21 02:23
→ : 導致你從小讀的國文課本起碼五種以上方言文法混用19F 10/21 02:23
→ : 那自然學生會誤認為中文根本沒有文法
→ : 那自然學生會誤認為中文根本沒有文法
→ : A大妳可以回一篇文了21F 10/21 02:24
→ : 根本上的問題是連國文課本都在混用錯誤用法的關係22F 10/21 02:24
→ : 想到有篇課文選文 把無時無刻用錯 還是中文系教授的散文....23F 10/21 02:25
→ : 如果用英文文法的古板教法去教嚴謹的國語文法24F 10/21 02:25
→ : 九成以上學生得分數會被扣光光
→ : 連老師去寫作文也差不多
→ : *去用嚴謹的方式打分數
→ : 九成以上學生得分數會被扣光光
→ : 連老師去寫作文也差不多
→ : *去用嚴謹的方式打分數
推 : 主動被動都分不清的文章讓人很煩躁28F 10/21 02:27
推 : 大家都以為大家有約到大家29F 10/21 02:28
推 : 無時無刻不在想你 常被說成 無時無刻都在想你30F 10/21 02:29
→ : 用英文寫過碩班論文之後會覺得日常生活裡的用語九成都31F 10/21 02:29
→ : 不嚴謹 你只能說服自己因為大家對這些詞很熟悉了所以才
→ : 省略了某些因素
→ : 不嚴謹 你只能說服自己因為大家對這些詞很熟悉了所以才
→ : 省略了某些因素
推 : 這球出去了已經34F 10/21 02:33
推 : 好不快樂35F 10/21 02:34
推 : 每次看到無時無刻用錯都超煩躁36F 10/21 02:34
→ : A大 你發一篇好了 然後把錯誤的 和正確的標示一下 我感謝37F 10/21 02:35
→ : 你
→ : 順便糾正自己搞不好也錯很大
→ : 你
→ : 順便糾正自己搞不好也錯很大
推 : 幫我用一下40F 10/21 02:37
推 : 當我做了推文的這樣子的一個動作41F 10/21 02:38
推 : 原PO a版友寫的句子全部都是不符合標準中文語法的句子喔42F 10/21 02:39
→ : 我知道那個是錯的啊 只是正確的不知道和我想的一不一樣43F 10/21 02:41
→ : 每種方言都好幾千年了 要講定於一尊的中文文法本來就無從44F 10/21 02:41
→ : 譬如 這碗麵不會辣 應該是這碗麵不辣45F 10/21 02:41
→ : 說起 說實話用錯誤這個講法本身就不太合理46F 10/21 02:43
推 : 好不47F 10/21 02:45
推 : 閩南語那個叫倒裝或同義複詞連用語感上的的習慣用法48F 10/21 02:45
→ : 中文根本沒有什麼正確文法 普通話明明就比閩南語還晚
→ : 形成 真要說北京話才是盜版的漢語
→ : 中文根本沒有什麼正確文法 普通話明明就比閩南語還晚
→ : 形成 真要說北京話才是盜版的漢語
推 : 樓上 也不是這樣說 語言學上漢語不包含台語喔51F 10/21 02:49
噓 : 你會不會說話啊 到底52F 10/21 02:50
推 : 我說的漢語是漢唐朝代說的語言 閩南文讀白讀音都符合53F 10/21 02:50
→ : 中古漢語上古漢語的特徵
→ : 中古漢語上古漢語的特徵
推 : 我的看法啦 文法錯誤其實不是錯誤 都是省略後或倒裝的55F 10/21 02:51
→ : 結果 英文也是一堆文法錯誤阿 但老師會說那是因為分詞構
→ : 句 其實是省略了什麼什麼 然後又倒裝什麼的 好像把錯誤
→ : 形容歸納一下就不是錯誤一樣 只是中文沒人把中文特殊用
→ : 法邏輯歸納而已 就算有人歸納了 我們也不會去學不會知道
→ : 因為我們早就會了啊
→ : 結果 英文也是一堆文法錯誤阿 但老師會說那是因為分詞構
→ : 句 其實是省略了什麼什麼 然後又倒裝什麼的 好像把錯誤
→ : 形容歸納一下就不是錯誤一樣 只是中文沒人把中文特殊用
→ : 法邏輯歸納而已 就算有人歸納了 我們也不會去學不會知道
→ : 因為我們早就會了啊
→ : 相反北京話早就被胡人口音洗的乾乾淨淨了 你認為文法61F 10/21 02:52
→ : 還能剩下幾成?
→ : 還能剩下幾成?
推 : 為了外語學習者一定有語言學家去歸納的啦 只是我們母63F 10/21 02:53
→ : 語者不會去特別找來看而已
→ : 語者不會去特別找來看而已
→ : 最近發現英文常用me表示I 甚至還有me and 某某某 這65F 10/21 02:54
→ : 種歌名
→ : 種歌名
→ : 台語我們文法是正確的 我們只是借用漢字來表現台語啊67F 10/21 02:55
→ : 但是我的問題是中文文法
→ : 外國人在學中文也要中文文法
→ : 但是我的問題是中文文法
→ : 外國人在學中文也要中文文法
推 : 中文的厲害就在各字獨立組合自由啊...不用時態 詞性配70F 10/21 02:57
→ : 合方能成義
→ : 合方能成義
推 : 先去讀白馬非馬跟堅白石吧72F 10/21 02:58
→ : 最早出現的語言邏輯學家被嘴成智障
→ : 你還期望在這門語言上看到什麼文法= =
→ : 最早出現的語言邏輯學家被嘴成智障
→ : 你還期望在這門語言上看到什麼文法= =
推 : 哈哈 白馬非馬超好笑75F 10/21 02:59
→ : 的得地不分啊但現在業很少人在意76F 10/21 03:00
→ : 也
→ : 也
推 : 我又覺得啦 會不會是因為以前中國幅員遼闊 各地官員奏78F 10/21 03:02
→ : 書上朝 又是用竹簡書信 通常文字都要精簡再精簡 用最少
→ : 文字表達最多文意 就像文言文那樣 導致語序變得有些特
→ : 殊 然後加上清朝北京語跟閩南語的衝突融合
→ : 書上朝 又是用竹簡書信 通常文字都要精簡再精簡 用最少
→ : 文字表達最多文意 就像文言文那樣 導致語序變得有些特
→ : 殊 然後加上清朝北京語跟閩南語的衝突融合
噓 : 去選修修辭學不會逆82F 10/21 03:04
推 : 但一般百姓沒文字但會說話 好像也怪怪的 外國平民古代也83F 10/21 03:05
→ : 都文盲嗎
→ : 都文盲嗎
推 : 某樓鍵盤老師?85F 10/21 03:05
推 : 文言文也有文法好嗎86F 10/21 03:10
→ : 是兩岸教古文都無視朝代
→ : 是兩岸教古文都無視朝代
推 : 有+動詞 接受文法錯誤啊88F 10/21 03:11
→ : 周朝南北朝唐朝的古文你覺得文法會一樣嗎89F 10/21 03:11
→ : 你全部混在一起當然覺得沒文法
→ : 你全部混在一起當然覺得沒文法
→ : 這樣說 強調中文沒文法 或者文法都一樣就是一種傳承及統一91F 10/21 03:14
→ : 的思想
→ : 的思想
→ : 能夠無視朝代的混教本身不就代表文言文文法沒有大變化93F 10/21 03:14
→ : 漢朝之後文言文改變比較多在用字上 我認為很明顯古時候的
→ : 士大夫有刻意維持一貫的文言文使用習慣
→ : 漢朝之後文言文改變比較多在用字上 我認為很明顯古時候的
→ : 士大夫有刻意維持一貫的文言文使用習慣
推 : 中文文法錯誤還看得懂 英文就不行96F 10/21 03:16
推 : 你的那句範例主要只是沒有用逗號來斷句而已吧？97F 10/21 03:18
→ : 英文文法錯誤為什麼看不懂？美國人英文文法問題超多的98F 10/21 03:18
推 : 他是個仆街仔其實99F 10/21 03:19
推 : 最近發現很多外國人把you are打成your 一開始還看不懂100F 10/21 03:20
→ : 樓上提到的這個錯誤一直都是常態性存在101F 10/21 03:22
→ : 其實是想打you're
→ : 其實是想打you're
推 : 我想看看，我想想看103F 10/21 03:23
推 : 孫劉聯軍大敗曹操=孫劉聯軍大勝曹操？104F 10/21 03:36
噓 : 所以閩南語是不是漢語105F 10/21 03:52
→ : 不錯吃106F 10/21 03:56
噓 : 狼人殺 投票 簡稱票他 有動詞不用 用名詞 我飯飽了？107F 10/21 03:57
推 : 把you are打成your才不是錯誤 是把are 打成r因為發音一108F 10/21 04:06
→ : 樣 他們只是懶而已
→ : 樣 他們只是懶而已
推 : 你少在那邊110F 10/21 04:09
→ : 不客氣111F 10/21 04:17
推 : r=are 2=to 4=for u=you112F 10/21 04:21
推 : 文法能吃嗎？ 表達清楚就好，先來個不清楚的：113F 10/21 04:23
→ : 店裡店外瀰漫著快活的氣息 好不快樂
→ : 你再試一次試試看 好膽再來啊
→ : 你不能藥劑放鐵盒，這有一點點的非常嚴重 高熱危險
→ : 店裡店外瀰漫著快活的氣息 好不快樂
→ : 你再試一次試試看 好膽再來啊
→ : 你不能藥劑放鐵盒，這有一點點的非常嚴重 高熱危險
推 : 鹹酥雞來兩份，翻成英文應該很可怕117F 10/21 04:29
→ : What were Apple thinking？ on designing layout118F 10/21 04:30
推 : 其實以前就很想看有沒有人可以把電子學 電磁學 翻譯成
→ : 朝代的文言文 再讓中文系讀過再測驗 一定很屌
推 : 其實以前就很想看有沒有人可以把電子學 電磁學 翻譯成
→ : 朝代的文言文 再讓中文系讀過再測驗 一定很屌
推 : A大好猛121F 10/21 04:49
推 : 問題是現在連國語課本裡都一堆錯誤文法 還教你錯的122F 10/21 06:23
→ : 錯就了就變正了
→ : 就像"好不快樂" 沒錯! 國語課本裡有教!
→ : 錯就了就變正了
→ : 就像"好不快樂" 沒錯! 國語課本裡有教!
推 : 主播：XXX做了一個射精的動作125F 10/21 06:38
推 : 遭到祝融126F 10/21 06:38
推 : 「很」正常 是錯的 要嘛是正常的 要嘛不正常127F 10/21 06:40
→ : 沒有很正常這種說法
→ : 神奇吧 日常用語居然是文法錯哇
→ : 沒有很正常這種說法
→ : 神奇吧 日常用語居然是文法錯哇
推 : 啊 不就很可以130F 10/21 06:56
推 : 你同不同意今天晚上不能不吃麥當勞131F 10/21 06:58
推 : 學中文很厲害 可以自動濾掉別人説錯的意思 自己腦補成正確132F 10/21 07:22
→ : 的 我看英文看了老半天 怎麼腦補都不對...
→ : 的 我看英文看了老半天 怎麼腦補都不對...
推 : 沒有很可以134F 10/21 07:23
推 : 你各位135F 10/21 07:33
推 : 的 得 傻傻分不清也算文法吧136F 10/21 08:26
噓 : 現在新聞一堆 用聽的根本不知道他們想表達什麼137F 10/21 08:30
推 : 做一個XX的動作138F 10/21 08:34
推 : 不是沒文法…只是母語者本來就不太需要139F 10/21 08:34
→ : 只要小學的照樣照句這樣的文法建構就夠了
→ : 還有「就」、「了」、「已經」、「難道」都是一些文法
→ : 上的詞但我們母語不會特別留意。我也有被外國友人抱
→ : 怨過中文文法好麻煩，曾問我「難道」什麼意思以及要
→ : 放在句子哪裡我解釋超久
→ : 只要小學的照樣照句這樣的文法建構就夠了
→ : 還有「就」、「了」、「已經」、「難道」都是一些文法
→ : 上的詞但我們母語不會特別留意。我也有被外國友人抱
→ : 怨過中文文法好麻煩，曾問我「難道」什麼意思以及要
→ : 放在句子哪裡我解釋超久
→ : 老師，他給我打145F 10/21 09:01
推 : 所以文法到底重不重要146F 10/21 09:28
噓 : 今天她上禮拜摔車，我馬上也把自己搞摔車147F 10/21 09:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1298
回列表(←)
分享