※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-18 23:41:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼是麻省理工不是麻州？
時間 Fri Sep 18 10:45:43 2020
麻省理工學院
簡稱MIT
我一直就有這個疑問
明明就叫做麻塞諸塞州
怎麼就變成麻省了
難道其實叫Massachusetts, China
也是中國不可分割的一部分嗎
究竟是為什麼
其中暗藏什麼驚天秘密
有沒有卦？
--
https://i.imgur.com/0xSOwMt.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.140.127 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1VP1zP05 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600397145.A.005.html
推 : 中國文化大學有在中國ㄇ?1F 09/18 10:46
→ s820912gmail …
→ KangSuat …
推 : 清末明初留下來的翻譯習慣4F 09/18 10:47
推 : 因為清朝那時候翻譯成省5F 09/18 10:47
推 : 這學校跟大麻有關嗎？6F 09/18 10:47
噓 : 東海大學有在東海嗎7F 09/18 10:47
推 : 因為他有客家精神，很省8F 09/18 10:47
→ : 麻雀理工畢業才有特殊專長啊9F 09/18 10:47
→ : 抽大麻很省？10F 09/18 10:48
→ : 早期把state 翻譯成國或是省11F 09/18 10:48
推 : 交通大學有交通嗎？12F 09/18 10:48
→ : 古代的國也不是現在的國家概念13F 09/18 10:48
→ : 以前翻譯亂14F 09/18 10:49
推 : 州=省。郡=縣15F 09/18 10:51
→ : 麻省理工畢業的都很會打麻將嗎?16F 09/18 10:51
→ : 張麻子臉上有麻子嗎？17F 09/18 10:53
推 : 清末派很多小留學生留美 其中很多是廣東客家人 如容閎18F 09/18 10:53
→ : 而當時在mit讀書的華人學生以客家人為主 所以就把mi
→ : t翻成麻省理工學院
→ : 而當時在mit讀書的華人學生以客家人為主 所以就把mi
→ : t翻成麻省理工學院
→ : 跟你說個密秘 華盛頓DC不在華盛頓州21F 09/18 10:56
推 : 為啥MGH不是麻省總醫院=.=22F 09/18 11:01
推 : 應該正名為麻州技術學院23F 09/18 11:01
→ HwaSIn …
推 : 麻瓜理工學院25F 09/18 11:04
→ : 呼麻理工26F 09/18 11:04
→ KangSuat …
推 : 州長叫州牧感覺比較帥 加州州牧 紐約州州牧29F 09/18 11:09
推 : Massachusetts Institute of Technology以台灣翻法確實該30F 09/18 11:10
→ : 翻成麻州技術學院
→ : 台灣的技院英文都是翻Institute of Technology沒錯
→ : 翻成麻州技術學院
→ : 台灣的技院英文都是翻Institute of Technology沒錯
→ : 麻州技術學院聽起來不知道哪間學店33F 09/18 11:12
推 : 麻州科大啦34F 09/18 11:13
推 : 麻繩理工，Paul Gasol表示，我畢業了36F 09/18 11:18
→ : 你ip是美国你人就在美国ㄇ?37F 09/18 11:29
推 : pau啦幹38F 09/18 11:48
→ : 私立學店39F 09/18 11:53
→ : 有麻州大學40F 09/18 11:59
噓 : 可以多想一點41F 09/18 12:20
推 : 加州大學其實也被稱為金州大學42F 09/18 12:26
→ : 但是其實有個野雞學校也叫做金州大學 超尷尬 XD
→ : 但是其實有個野雞學校也叫做金州大學 超尷尬 XD
推 : 我都叫我母校麻州工專44F 09/18 13:37
推 : 麻繩理工45F 09/18 13:56
推 : 那你就要去祖堯村找麻將大師 他精通所有的麻將玩法46F 09/18 14:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 720
回列表(←)
分享