※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-04 17:56:08
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文的「X子」的子是什麼意思？
時間 Fri Sep 4 17:38:52 2020
最近教一個洋妞中文
學到「桌子」「椅子」「車子」「刀子」「叉子」.... 的時候
洋妞問我說 為什麼都有一個子 子是什麼意思？為什麼要有子？
我突然不知道怎麼回答
洋妞問我說 為什麼都有一個子 子是什麼意思？為什麼要有子？
我突然不知道怎麼回答
我就說子代表東西的意思 不加子也可以
所以「X子」的子是什麼意思？為什麼要有子？
還有 洋妞說「四」和「色」的發音怎麼聽起來一樣
但洋妞「四」和「十」的發音不同反而聽得出來
再來就是
外國人對於中文的四聲好像很難分辨差別 對他們來說幾聲聽起來都一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.140.11 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VKWikRt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599212334.A.6F7.html
推 : 性子1F 09/04 17:39
推 : 老2F 09/04 17:39
噓 : 婊子3F 09/04 17:39
推 : 原子 分子4F 09/04 17:39
→ : 精子5F 09/04 17:39
推 : 婊子6F 09/04 17:39
→ : 湊兩個字7F 09/04 17:39
推 : 馬子8F 09/04 17:40
→ : 中國人偏好雙數9F 09/04 17:40
推 : 亮子，你最近挺膨脹的嘛10F 09/04 17:40
推 : 漢語系普遍現象 小稱詞尾11F 09/04 17:40
→ : 擦子12F 09/04 17:40
噓 : 噴子13F 09/04 17:40
推 : 詞綴吧，我曾被一個英國朋友問為什麼沒有燈子、門子，14F 09/04 17:40
推 : 仔15F 09/04 17:40
→ : 醒醒那是大屌洋男16F 09/04 17:41
→ : 我也答不出來17F 09/04 17:41
→ : 日文有類似情況 但反而是在名詞前端加こ ご18F 09/04 17:41
推 : 四跟色一樣是你說不標準吧19F 09/04 17:41
→ : 花子20F 09/04 17:41
推 : 妹子21F 09/04 17:41
推 : 單位的受格22F 09/04 17:41
→ : 門子有阿 串門子23F 09/04 17:42
推 : 湊音節 後綴24F 09/04 17:42
推 : 文字接龍時最不想遇到的字25F 09/04 17:42
推 : 娘子26F 09/04 17:42
噓 : 你反問他為什麼know的k不發音27F 09/04 17:42
→ : 這個現象橫跨所有漢語系語言28F 09/04 17:42
噓 : 問問洋妞她國家單音節的字有多少29F 09/04 17:43
→ : 教發音真的要學過才好教30F 09/04 17:43
→ : 只會ㄅㄆㄇㄈ會教到哭出來
→ : 只會ㄅㄆㄇㄈ會教到哭出來
→ : 日文在和語名詞前會加お 32F 09/04 17:43
→ : 漢語源名詞前會加ご
→ : 敬稱會加み
→ : 漢語源名詞前會加ご
→ : 敬稱會加み
→ KangSuat …
→ : 對於名詞的增音節修飾在很多語言都有36F 09/04 17:45
※ 編輯: HMTking (59.115.140.11 臺灣), 09/04/2020 17:48:39→ : 漢語系中 這個叫小稱詞尾37F 09/04 17:45
推 : 跟老虎的老一樣 輔助辨認用38F 09/04 17:45
推 : 奶子39F 09/04 17:46
→ : 竹本口木子40F 09/04 17:46
推 : 居然沒人推奶子= =41F 09/04 17:46
推 : 大門未知子42F 09/04 17:47
→ : 其實滿有可能是區別意思發展而來的 漢語系同音字太多43F 09/04 17:48
推 : 就當作助詞44F 09/04 17:48
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1429
2樓 時間: 2020-09-04 22:57:38 (台灣)
→
+1
09-04 22:57 TW
香港的香很香，用北京話，客語，粵語念每個香都同一音，但用台語念，每個香的念法都不同。
回列表(←)
分享