---

昨天看到3Q分享一個直播

https://www.facebook.com/MandarinIsJapanese/videos/494511367868272

內容是阿華師跟一個叫做阿勇的美國人用台語在聊天
聽了一下發現這美國人台語很溜

一開始是在聊美國總統初選的話題 還偷酸韓總XD
之後開始討論台語的部分

1.台文書寫系統

 (不過我覺得是因為他本身是外國人 學漢字比較難 所以他比較喜歡白話字>台羅>漢字)


2.台語使用者會笑別人台語腔口不好
  希望大家對台語不溜的人要愛與包容然後鼓勵並教導

3.學台語的問題
  這邊他認為台語比國語難學
  但不是針對發音或是聲調的問題
  而是因為學習資源的差異，例如書寫系統不一樣(華語單純漢字+注音)
  或是各大學都有華語教學中心，但沒有台語教學中心(他覺得這好笑又可憐)
  到處都找的到人教華語，但台語師資就很難找

4.台語腔口的問題
  他提到英語雖然也有很多腔口像是英國腔美國腔、或是世界各地都有不同腔口
  但是各國的英語媒體跟教材對於標準腔口還是有共識
  不過台語對腔口差就沒有共識
  後來他提到如果某地區的人到英國講英語
  英國人聽他口音就知道這是某地區的腔調

  然後阿華師提到目前教育部字典其實有規範
  就是以高雄腔來當作台語優勢腔、並且有表格補充各地的泉漳腔差異



但其實大家都是對的 只是腔調差異的問題

但就是因為普遍沒受過台語教育
漳州腔的人不知道泉腔的存在
泉州腔的人不知道漳腔的存在
自己發音講習慣了 聽到另一種發音
就會誤以為對方講錯誤的台語這樣




所以這個美國人是怎麼把台語學到這麼流利的?
而且他應該是用白話字來學的

就是那個

 被人人唾棄、說用那個學發音會不標準、
 或是有人說自己會講台語但是看不懂

的拼音系統

竟然也有辦法學到這種程度??
這要花很多心力吧??
有八卦嗎?



--
台語8聲(優勢腔6聲分入2.7聲) 國語沒有的台語聲母   台語入聲韻母     台語主要變調
  １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８   ｜[ｂ] [ｇ] [ng]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ]｜泉５漳 4ptk
https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4｜摸免 牛我 挾硬｜蛤粒 佛發 託國 桌月｜２→１8h→3

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.33.251 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UOdNQBI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583511002.A.2D2.html