---

1.媒體來源:

新唐人

2.記者署名

李韻

3.完整新聞標題:

脫北驚魂：朝鮮獄警帶女囚摸黑偷渡

4.完整新聞內文:

https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/02/1-336.jpg
一名朝鮮獄警持槍帶女囚摸黑偷渡圖們江，成功經中國逃亡。示意圖（Chung
Sung-Jun/Getty Images)





金芝善之所以被關押，是因為她幫助了一些逃離了朝鮮的同胞與家人聯繫。入獄時，金芝
善衣著精美,舉止優雅，引起了全光進的注意。其實，這已經是金芝善第二次入獄。

從表面上看，金芝善和全光進，沒有任何相同之處。

金芝善是一名犯人，但對朝鮮嚴酷的共產主義統治之外的世界有所了解；全光進在過去十
年間一直入伍當兵，浸泡在朝鮮專政的共產主義思想中。

只是，他們沒有意識到兩人的共同點——對自己的生活深感沮喪，前面無路可走。



對於普通朝鮮人來說，這是一門有利可圖的生意。金芝善收取約30％的佣金。而有研究表
明，脫北者匯款平均約為280萬韓元（1.6萬人民幣左右）。

金芝善第一次被捕，是因為一類格外危險的中介服務——幫助朝鮮人越境進入中國。

金芝善說：「沒有軍隊的關係，永遠也幹不成這一行。」她賄賂軍人，讓他們睜一隻眼閉
一隻眼。但最終，正是軍隊中的關係出賣了她。她被判處5年徒刑。



於是，她再次出山動用自己的關係幫人脫北，開展一項風險較低的中介服務——幫助在韓
國的脫北者轉移資金，以及幫他們和家人進行非法通話。

但她再次被捕了。她從村裡帶一個男孩上山，去接聽男孩逃到韓國的母親的電話，祕密警
察跟蹤上他們。

在朝鮮，從事與敵國（韓國、日本、美國）有關的活動是重罪，甚至只是涉嫌，面臨的懲
罰可能比謀殺還大。

再次入獄，她知道未來處境將艱難。所以在她看來，出逃是活下去的唯一選擇。也因為遇
見全光進，成為她命運的轉折點。

https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/02/22-3.jpg
示意圖（Chung Sung-Jun/Getty Images)

獄警與犯人一起出逃朝鮮首例

2019年5月，兩人決定出逃前兩個月，全光進和金芝善初次見面。當他遇見金芝善時，這
種想法僅僅是一個種子，隨著他們聊的越多，種子開始慢慢發芽。

金芝善受審後，被判四年三個月監禁，服刑地點是令人恐懼的轉車裡監獄集中營（
Chongori prison camp）。她知道自己可能永遠無法活著走出轉車裡監獄。

曾在那裡服刑的人透露，這所朝鮮監獄中有猖獗的虐待行為。她說很絕望，想過十幾次自
殺，哭了又哭，去了監獄集中營，就被剝奪了公民身分。

全光進說，「你不再是個人，和動物沒什麼分別。」「我想幫助你，姐姐。你可能會死在
監獄集中營。我能救你的唯一方法就是幫你離開這裡。」

像許多朝鮮人一樣，金芝善學會不輕信他人。她認為這可能是對方的詭計。「你是間諜嗎
？監視我、摧毀我，你會得到什麼好處？」

全光進告訴她有關自己的一些故事，金芝善開始相信他。



對於大多數朝鮮人來說，生存本身就已經夠艱難了。因此，當全光進明白當個警察的野心
是不可能的，他就開始思考另一種方式來改變自己的生活。

一天，他對金芝善悄聲說了幾句話，從此，改變了兩人的人生。兩人決定出逃。

金芝善說，「我的心跳得像瘋了似的，朝鮮歷史上從來沒有一個囚犯和一個守衛一起逃脫
。」

https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/02/GettyImages-1128239447.jpg
一名朝鮮獄警持槍帶女囚摸黑偷渡偷渡圖們江，成功經中國逃亡。示意圖（Carl
Court/Getty Images)

兩人摸黑渡江：擔心要葬身此地



午夜時分，全光進叫醒金芝善，他準備按照計劃中的路線，帶她逃跑。

他還準備了兩個背包，裡面裝有食物和備用衣服，還有一把刀和毒藥，並拿上一把槍。金
芝善勸他別帶槍，但全光進還是堅持帶上。



他們一起從窗戶跳下，衝過拘留場的操場。在黑暗的掩護下，他們跳下窗戶，翻過圍欄，
穿越稻田，並成功渡河。



「當我們到河中央時，水已經沒過我的頭頂，」金芝善說，「我開始嗆水，睜不開眼睛。
」她求全光進回去。

全光進告訴她：「『如果我們回去，都得死。要死就死在這裡，而不是那裡。』但是我已
經……精疲力盡，心想：『我就是這麼死的麼，這就是一切的結局嗎？』」

最終，全光進的腳碰到地，兩人跌跌撞撞走上岸，穿過最後一塊陸地，到達中朝邊界的鐵
絲網。

即使此時，他們仍不安全。他們在山上藏了三天，直到遇到一個當地人，借給他們電話。
金打電話給她認識的中介尋求幫助。

這位中介說，朝鮮當局處於高度戒備狀態，已派出一個小隊逮捕他們，還會與中共的警察
一起對該地區進行排查。

逃出朝鮮的全光進，改變了原來的主意，想去美國而不是韓國。

「跟我一起去美國吧。」他懇求金芝善。她搖了搖頭。「我不自信。我不會說英語。我很
害怕。」

全光進想說服她，說他們可以一起學習英語。無論你走到哪裡，別忘了我，金芝善靜靜地
說。他感到難過，這個與自己一路走來的女人，將和自己去往不同的目的地。

但是他們能離開朝鮮的高壓政權都很高興。

金芝善說「回想起來，我們所有人都生活在監獄裡。我們永遠都無法去想去的地方，做任
何我們想做的事。」「朝鮮人有眼睛但看不見；有耳朵但聽不見；有嘴但不能說話。」

目前，他們在一處安全地點講述了他們上述驚險的逃亡過程。因安全原因，報導中沒有透
露訪問兩人的地點。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.ntdtv.com/b5/2020/02/26/a102785824.html

6.備註:

--
天有眼，地有眼，人人都有一雙眼，天也翻，地也翻，逍遙自在樂無邊。
貧者一萬留一千，富者一萬留二三，貧富若不回心轉，看看死期在眼前。
平地無有五穀種，謹防四野絕人煙，若問瘟疫何時現，但看九冬十月間。
行善之人得一見，作惡之人不得觀，世上有人行大善，免遭此劫不上算。

《陝西太白山劉伯溫碑記》https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/21/a102757300.html

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.91.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UL-l9xx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582820297.A.EFB.html