※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-23 08:14:53
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 帶香腸來台辯淡忘中文求免罰20萬 法官說
時間 Sat Feb 22 21:41:04 2020
1.媒體來源: 聯合報
2.記者署名: 邱瑞杰
3.完整新聞標題: 帶香腸來台辯淡忘中文求免罰20萬 法官說他中文造詣高
4.完整新聞內文:
移民美國31年的邱姓男子去年從中國大陸攜帶香腸來台，因未申報檢疫被罰20萬元。他以
淡忘中文文字，口說也不流暢等理由，稱不知相關規定，訴請撤銷處分。法官指出，邱男
手寫訴願書字體端正，用字精準，中文造詣頗高，說詞不足採信；檢疫單位裁罰無誤，駁
回告訴。全案可上訴。
淡忘中文文字，口說也不流暢等理由，稱不知相關規定，訴請撤銷處分。法官指出，邱男
手寫訴願書字體端正，用字精準，中文造詣頗高，說詞不足採信；檢疫單位裁罰無誤，駁
回告訴。全案可上訴。
判決指出，邱男去年2月間自中國大陸平潭搭乘海峽號客運從台北港入境，從免申報綠線
通關時，被查獲行李內攜帶1小袋香腸和3顆蘋果，被依違反動物傳染病防治條例、植物防
疫檢疫法裁罰20萬元。邱男不服訴願，農委會駁回後再提行政訴訟。
通關時，被查獲行李內攜帶1小袋香腸和3顆蘋果，被依違反動物傳染病防治條例、植物防
疫檢疫法裁罰20萬元。邱男不服訴願，農委會駁回後再提行政訴訟。
邱男指出，他移民美國已31年，去中國大陸訪友回程時，從平潭搭船到台北港，因在美國
未見相關報導，不知香腸、蘋果應申請檢疫，也不知友人把香腸和蘋果放在他7歲幼兒行
李中，對未申請檢疫一事不具故意或過失。
未見相關報導，不知香腸、蘋果應申請檢疫，也不知友人把香腸和蘋果放在他7歲幼兒行
李中，對未申請檢疫一事不具故意或過失。
邱說，居住美國32年均以英文與他人溝通，中文文字已淡忘，口說亦不流暢。搭船當天海
象不佳，多數乘客暈船嘔吐，大廳吵雜，縱有宣導廣播也無法聽到。因屬初犯，查獲香腸
又僅0.89公斤、蘋果3顆，數量不大，按情節裁罰20萬元顯有違比例原則，請求地隆地院
撤銷訴願決定及原處分。
象不佳，多數乘客暈船嘔吐，大廳吵雜，縱有宣導廣播也無法聽到。因屬初犯，查獲香腸
又僅0.89公斤、蘋果3顆，數量不大，按情節裁罰20萬元顯有違比例原則，請求地隆地院
撤銷訴願決定及原處分。
動植物防疫局基隆分局答辯，邱男攜帶的香腸來自屬口蹄疫、非洲豬瘟及狂犬病等動物傳
染病疫區的國家中國大陸，邱未依法據實申請檢疫，裁罰20萬元是依法行政。
法官指出，幼童行李裝載何物家長有責任關心注意，邱男應於入境時查驗確認自身及子女
有無攜帶檢疫物，縱有攜帶也可丟棄免受罰。邱主觀上縱認未具故意，但仍有未注意的過
失，而原處分並不以處罰故意為限。
有無攜帶檢疫物，縱有攜帶也可丟棄免受罰。邱主觀上縱認未具故意，但仍有未注意的過
失，而原處分並不以處罰故意為限。
法官說，邱稱住美國32年，中文文字已淡忘，故不解相關法令。但海關入境區域宣導海報
，有用中英文標明「警告！攜帶肉品入境最高將重罰100萬元」，還有工作人員持麥克風
說明，不會因不熟悉中文影響理解。此外，邱男手寫訴願書中文用字精準，造詣頗高，稱
已淡忘中文不予採信，檢疫單位裁罰也無違比例原則，駁回告訴。
，有用中英文標明「警告！攜帶肉品入境最高將重罰100萬元」，還有工作人員持麥克風
說明，不會因不熟悉中文影響理解。此外，邱男手寫訴願書中文用字精準，造詣頗高，稱
已淡忘中文不予採信，檢疫單位裁罰也無違比例原則，駁回告訴。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7321/4363316
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/02/22/realtime/7502941.jpg&s=Y&x=0&y=406&sw=1108&sh=739&exp=3600)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.202.201 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UKIztWZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582378871.A.823.html
※ 編輯: cisbpmtw (61.227.202.201 臺灣), 02/22/2020 21:43:11
--
推 : 平潭 中共政協林國慶的兒子1F 61.231.14.135 台灣 02/22 21:41
推 : 好貴的香腸2F 39.10.94.3 台灣 02/22 21:41
推 : 愛支病賤畜死好3F 223.137.140.108 台灣 02/22 21:42
推 : 你看看你 連裝都不會裝...4F 36.224.137.89 台灣 02/22 21:42
推 : 噗哧XD5F 118.165.104.25 台灣 02/22 21:42
→ flavorBZ …
噓 : 20萬而已， 小氣台商7F 49.217.3.27 台灣 02/22 21:42
→ flavorBZ …
推 : 確定訴願書是本人寫的 不是找律師寫？9F 223.138.46.78 台灣 02/22 21:42
推 : 跟中文無關 跟智商有關10F 223.138.235.162 台灣 02/22 21:43
推 : 法官認證中文造詣高 該開心一下吧11F 218.166.192.13 台灣 02/22 21:43
→ : 法院認證的造詣高 也不虧啦12F 111.82.85.46 台灣 02/22 21:43
推 : 地隆地院在哪？13F 118.165.224.165 台灣 02/22 21:43
推 : 哈哈哈哈哈14F 114.45.93.132 台灣 02/22 21:45
推 : 可以對筆跡啊 大人15F 101.15.216.191 台灣 02/22 21:46
噓 : 滯美支那人都這個樣 裝孬16F 157.14.103.206 日本 02/22 21:46
→ : 原來是個會說寫中文字的外國人啊17F 73.16.70.248 美國 02/22 21:47
推 : 唬爛 移民50年的 都不會忘記中文18F 52.90.2.52 美國 02/22 21:47
→ : 越南人都沒問題了，你有問題？！19F 172.58.23.64 美國 02/22 21:48
推 : 你說戚家少奶奶欣賞你的文采跟你通姦20F 122.116.95.250 台灣 02/22 21:48
→ : ......(?)
→ : ......(?)
推 : 活該22F 114.36.164.47 台灣 02/22 21:48
推 : 有些旅居國外臉皮都很厚23F 118.167.26.180 台灣 02/22 21:48
→ : 母語也會淡忘喔==24F 220.141.83.89 台灣 02/22 21:49
→ : 不懂這些人，沒事帶中國豬品來台灣幹嘛25F 172.58.23.64 美國 02/22 21:49
推 : 推法官26F 111.252.140.170 台灣 02/22 21:59
推 : 不小心帶肉20萬，故意趴趴走1萬27F 219.69.65.24 台灣 02/22 22:00
推 : 挺幽默28F 140.136.16.175 台灣 02/22 22:00
推 : 畜生總是很多29F 223.138.28.142 台灣 02/22 22:08
噓 : 也有英文標注欸 他移民美國連英文都30F 118.169.105.12 台灣 02/22 22:11
→ : 忘了嗎
→ : 忘了嗎
推 : 推法官32F 122.116.139.191 台灣 02/22 22:13
推 : 支那狗真他媽無恥，還想說謊33F 111.71.67.153 台灣 02/22 22:14
噓 : 小垃圾 想害我們啊 吃屎吧！ 香腸就34F 36.230.190.97 台灣 02/22 22:20
→ : 吃我們大台灣的滿漢香腸 好吃一百倍
→ : 吃我們大台灣的滿漢香腸 好吃一百倍
推 : 忘了中文,你他x的移民火星嗎?英文看不懂!?36F 1.172.202.207 台灣 02/22 22:21
推 : 對呀 怎麼可能沒用英文37F 111.83.65.47 台灣 02/22 22:22
噓 : 又是台商？38F 36.231.16.144 台灣 02/22 22:26
→ : 不要臉的垃圾39F 114.137.226.34 台灣 02/22 22:39
→ : 大概是38年來台的外省族群吧,標準人生40F 36.224.242.123 台灣 02/22 22:53
噓 : 這個算台男嗎？41F 210.66.250.103 台灣 02/22 22:54
→ : 字體端正，用字精準XDDDDD42F 123.204.198.95 台灣 02/22 23:00
推 : 沒抓去關不錯了還敢叫啊 呸43F 42.72.201.54 台灣 02/22 23:00
→ : 美國對這類物品查更嚴，是在哈囉？44F 150.117.43.2 台灣 02/22 23:05
→ NSRC …
推 : 梁朝偉臥底的時候 保鑣還知道要寫成標呢46F 125.224.35.213 台灣 02/23 00:05
推 : 怎麼不忘了吃屎47F 36.227.58.136 台灣 02/23 01:20
噓 : 垃圾 罰死他48F 1.161.204.245 台灣 02/23 01:29
→ : 我中文造脂低49F 122.116.162.253 台灣 02/23 02:40
→ : 垃圾人啊，幹！50F 111.253.37.15 台灣 02/23 03:25
推 : 罰的好51F 101.136.209.91 台灣 02/23 07:20
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 263
回列表(←)
分享