※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-18 15:34:54
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 美國人講話不能不加「you know」嗎？
時間 Tue Feb 18 13:59:20 2020
如題啦
每次只要看到有美國人受訪的影片，發現很多講沒幾句話就會加個「you know」，每次都
覺得這是三小口頭禪....這該不會是跟美國人聊天的基本用語吧
有這方面的八卦嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.88.24 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UItqwcu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582005562.A.9B8.html
推 : like...yup...well...1F 180.217.170.42 台灣 02/18 13:59
→ : yo man what's up2F 111.71.21.152 台灣 02/18 13:59
→ : well holy shit god damn3F 110.26.12.4 台灣 02/18 13:59
推 : 五樓甲 you know4F 122.117.182.68 台灣 02/18 14:00
推 : 記得以前看過一篇文 一名長春藤學校的5F 218.187.82.166 台灣 02/18 14:00
推 : 你知道嗎？我們也很愛講你知道嗎？你知6F 39.11.35.49 台灣 02/18 14:00
噓 : 樓下想被內射會說什麼？7F 223.137.170.41 台灣 02/18 14:00
→ : 道嗎？8F 39.11.35.49 台灣 02/18 14:00
→ : 樓上不要9F 110.26.12.4 台灣 02/18 14:00
→ : 韓國留學生出書時說他在小組口頭禪是10F 218.187.82.166 台灣 02/18 14:00
噓 : 你是認識幾個美國人喇11F 220.134.89.190 台灣 02/18 14:00
推 : holy sh12F 27.52.128.162 台灣 02/18 14:00
→ : 中文 你懂我意思嗎13F 175.181.104.24 台灣 02/18 14:00
推 : 你可以去看八村壘訪問 那使用率才扯14F 39.10.133.241 台灣 02/18 14:00
→ : I guess 然後就被老外嗆了15F 218.187.82.166 台灣 02/18 14:00
推 : 為什麼不行16F 220.138.22.69 台灣 02/18 14:01
推 : anal17F 59.124.222.250 台灣 02/18 14:02
推 : 甭笑別人啦 台灣也一堆然後...然後的19F 220.141.177.181 台灣 02/18 14:05
噓 : 你懂我意思嗎你懂我意思嗎20F 223.136.168.200 台灣 02/18 14:05
推 : yes I do21F 101.12.67.41 台灣 02/18 14:05
推 : 就跟「你知道嗎？」就是開頭而已。22F 101.9.204.170 台灣 02/18 14:07
→ : 然後對方會接”no I don’t “23F 123.194.169.161 台灣 02/18 14:11
推 : baby you know what24F 111.250.10.4 台灣 02/18 14:11
推 : mother folker25F 223.140.209.14 台灣 02/18 14:13
推 : 用了比較順ㄏ26F 107.77.206.41 美國 02/18 14:17
推 : it's Impossible, you know...27F 101.14.141.79 台灣 02/18 14:18
推 : 你懂我意思嗎28F 111.71.20.73 台灣 02/18 14:20
推 : you know what I mean29F 99.240.195.85 加拿大 02/18 14:21
推 : check it out30F 42.73.163.58 台灣 02/18 14:21
→ : I was like he was like she was like31F 99.240.195.85 加拿大 02/18 14:21
推 : ex賊ctly32F 115.82.160.116 台灣 02/18 14:23
→ : OMG33F 101.15.203.39 台灣 02/18 14:24
推 : There you go34F 211.20.10.169 台灣 02/18 14:24
噓 : you know 就跟自己在講"對啊 對啊"35F 220.130.222.52 台灣 02/18 14:30
→ : 依樣智障
→ : 自己講話 自己在那對啊 對三小
→ : 依樣智障
→ : 自己講話 自己在那對啊 對三小
推 : 統粉38F 114.27.108.163 台灣 02/18 14:31
推 : 還有like, 拿掉就不知道怎麼講話了39F 113.196.153.35 台灣 02/18 14:32
推 : 台灣人不能不加然後40F 39.11.135.213 台灣 02/18 14:35
→ : 我朋友真的每說一句話 就瘋狂"然後"41F 60.198.39.90 台灣 02/18 14:37
推 : 我覺得man才是最煩躁欸 尼哥又最愛講42F 223.140.6.180 台灣 02/18 14:39
推 : 不是媽惹發柯嗎43F 111.71.42.208 台灣 02/18 14:41
推 : you know nothing44F 106.107.248.72 台灣 02/18 15:01
推 : 你懂我的意思嗎？ 幹全世界都一樣45F 27.247.161.211 台灣 02/18 15:02
推 : 可以講吧 老外應該聽得懂46F 101.12.192.64 台灣 02/18 15:03
推 : 我記得前幾年美國的網路票選最討厭口頭47F 223.137.58.140 台灣 02/18 15:06
→ : 禪，you know 拿下第一名
→ : 禪，you know 拿下第一名
推 : 回他"YOU KNOW NOTHING!"49F 182.234.103.221 台灣 02/18 15:11
![[圖]](https://i.imgur.com/nZnNLDr.jpg)
→ mia330 …
推 : But, hey dude, I gotta say, that's the w53F 223.137.9.199 台灣 02/18 15:22
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 660
1樓 時間: 2020-02-18 15:54:10 (台灣)
→
02-18 15:54 TW
本來是出自善意問的，因為英語有很多口音或擔心講太快詢問...但現在被當作把對方當智障XD
2樓 時間: 2020-02-18 16:13:40 (台灣)
→
02-18 16:13 TW
台灣人有時也會有類似習慣我有陣子也會不自覺加「你知道我在說什麼齁？」主要是擔心自己詞不達意，想確認ㄧ下但被長輩誤會我瞧不起他，挨罵過，後來就改掉之後不管對方有沒有聽清，我都不太會重複語句，也不會問對方是否明白，免得又被誤會^^b
回列表(←)
分享