※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-11 10:15:36
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有講‘中國’字幕打‘大陸’的八卦
時間 Tue Feb 11 08:35:37 2020
這幾天由於想得到武漢肺炎（現新冠肺炎）
所以常常在看歡樂時刻
然後發現 他們講到中國的時候
常常字幕都會打成大陸或是中國大陸
甚至 中國共產黨 也打 大陸共產黨
可是大陸共產黨明明就不是一個專有名詞啊
有點小小的問號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.119.241 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UGVRRBK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581381339.A.2D4.html
推 : 哥倫布發現新中國1F 123.192.124.199 台灣 02/11 08:36
推 : 這些台就中共同路人啊2F 211.20.90.229 台灣 02/11 08:36
推 : 嘻嘻3F 223.137.52.168 台灣 02/11 08:36
推 : 這個問題我也疑問很久...4F 210.69.128.66 台灣 02/11 08:36
推 : 哥倫布發現新: 1.大陸2.中國3.中國大陸5F 111.254.20.125 台灣 02/11 08:36
→ : 來賓講中國大陸 字幕會出現中國大陸6F 180.204.99.158 台灣 02/11 08:37
→ : 但是東僧自己也說不知道XD那字幕到底誰7F 210.69.128.66 台灣 02/11 08:37
→ : 幹嘛幫匪台衝收視率賺錢啊?8F 3.90.219.84 美國 02/11 08:37
→ : KEY的?9F 210.69.128.66 台灣 02/11 08:37
→ : 大陸=中國大陸！=中國10F 123.192.124.199 台灣 02/11 08:37
推 : 東森的立場真的很妙11F 59.120.243.46 台灣 02/11 08:37
→ : 差不多是這樣12F 123.192.124.199 台灣 02/11 08:37
推 : 就東森阿13F 61.223.86.137 台灣 02/11 08:37
推 : 我也很疑惑 好像只有民視打中國14F 218.161.47.63 台灣 02/11 08:37
推 : 中國國民黨有變大陸國民黨嗎15F 202.161.104.3 澳大利亞 02/11 08:37
推 : 中國大陸是正式的用詞16F 223.200.128.121 台灣 02/11 08:37
→ : 來賓說得是中國~字幕顯示的是大陸17F 210.69.128.66 台灣 02/11 08:37
推 : 這個真的可以管一下吧18F 223.140.52.252 台灣 02/11 08:39
→ : 澳洲才適合稱澳洲大陸19F 220.132.36.164 台灣 02/11 08:39
→ : 吸共匪民20F 61.228.14.116 台灣 02/11 08:39
→ : 企鵝表示: ...21F 114.32.200.187 台灣 02/11 08:40
推 : 管不管我是無所謂~我比較想知道原由22F 210.69.128.66 台灣 02/11 08:40
→ : 為什麼?來賓說的和字幕不同?
→ : 為什麼?來賓說的和字幕不同?
噓 : 三民自遇到大陸就打中國一樣好笑24F 101.15.146.187 台灣 02/11 08:40
推 : 馬英九表示：25F 163.29.108.151 台灣 02/11 08:41
→ : 東森 想造反但是不敢造反的太明顯26F 220.129.238.225 台灣 02/11 08:42
推 : 大華民陸27F 114.33.191.112 台灣 02/11 08:42
噓 : 民視三立講大陸字幕會變中國你怎不28F 115.82.11.60 台灣 02/11 08:42
推 : 講大陸的根本就是智障29F 95.116.121.177 德國 02/11 08:42
推 : 講大陸還好 但是講內陸 我就生氣30F 220.135.66.98 台灣 02/11 08:43
→ : 內陸在南投拉 幹
→ : 內陸在南投拉 幹
噓 : 叫你們的立委修法啊，32F 223.137.208.113 台灣 02/11 08:44
噓 : Mainland china 國際媒體真的這樣說33F 91.110.122.107 英國 02/11 08:44
推 : 講大陸就算了 講內地真的不舒服 尤其是34F 36.225.22.249 台灣 02/11 08:45
→ : 有時也會用在 Mainland europe35F 91.110.122.107 英國 02/11 08:45
→ : 藝人最喜歡講36F 36.225.22.249 台灣 02/11 08:45
→ : 其實依我們的現況 根本沒資格笑這個37F 220.133.251.121 台灣 02/11 08:45
推 : 唉 中國這個詞對於那些人來講難以啟齒38F 125.230.252.241 台灣 02/11 08:47
推 : 因為這節目中國也有播，觀眾比台灣多39F 39.12.231.34 台灣 02/11 08:47
推 : 內地不是南投嗎40F 31.205.252.130 英國 02/11 08:47
→ : 很多41F 39.12.231.34 台灣 02/11 08:47
推 : 每台新聞都有差別lol42F 220.132.137.18 台灣 02/11 08:48
推 : 那是你還沒看過說台灣被改成中國台灣的43F 42.75.207.136 台灣 02/11 08:49
推 : 很好玩，有的說中國字幕打大陸，有44F 39.11.197.2 台灣 02/11 08:49
→ : 的說大陸字幕打中國
→ : 所以我都看公視
→ : 的說大陸字幕打中國
→ : 所以我都看公視
噓 : 已經至少好幾年了，你現在才知47F 180.217.215.109 台灣 02/11 08:50
→ : 東森就親民黨的阿48F 114.136.125.98 台灣 02/11 08:50
→ : 泛藍媒體已經非常多年都是這樣做了，49F 49.216.102.31 台灣 02/11 08:52
→ : 而像民視的話把大陸改成中國也是行之
→ : 有年了
→ : 而像民視的話把大陸改成中國也是行之
→ : 有年了
推 : 講支那的話變什麼52F 111.71.123.32 台灣 02/11 08:53
推 : 比較親中的就會特別把字幕改成大陸，比53F 175.96.85.162 台灣 02/11 08:59
→ : 較不親中的就會特別正名為中國。
→ : 較不親中的就會特別正名為中國。
噓 : 東森就雙面諜啊55F 42.74.9.153 台灣 02/11 08:59
→ soyghcg …
推 : 一個中國 池魚之殃57F 117.56.85.133 台灣 02/11 09:00
→ : 寄生台灣的英犬很在意 會崩潰的 不然叫牠58F 218.166.88.38 台灣 02/11 09:03
→ : 們自己回狗籠 看把大陸打中國的狗糧節目
→ : 們自己回狗籠 看把大陸打中國的狗糧節目
推 : 有幾隻中國豬崩潰耶 哈哈60F 101.12.100.128 台灣 02/11 09:10
噓 : 兩邊一樣爛 卻支持敵國 這種人真的可恥61F 101.13.197.9 台灣 02/11 09:10
→ : 可笑
→ : 可笑
→ : 家裡燒掉的國家到處嗆人真的可悲63F 180.218.84.61 台灣 02/11 09:12
推 : 匪諜太多64F 114.136.68.191 台灣 02/11 09:15
→ : 笑死 台灣垃圾自己爛被罵活該 只會2分法65F 218.166.88.38 台灣 02/11 09:16
→ : 和思覺失調的智障青屎綠真悲哀
→ : 和思覺失調的智障青屎綠真悲哀
→ : 之前烏鴉不是有爆料，東森新聞的攝影67F 77.255.164.206 波蘭 02/11 09:22
→ : 棚有錄央視的節目。
→ : 棚有錄央視的節目。
推 : 說真的 我還沒注意到這種事情69F 36.229.13.160 台灣 02/11 09:23
推 : 大華人民共和陸70F 101.15.211.33 台灣 02/11 09:23
推 : 真的超奇怪 連運動隊伍中國隊 都要打成大71F 180.176.59.7 台灣 02/11 09:24
→ : 陸隊
→ : 陸隊
推 : 東森都這樣73F 39.9.111.27 台灣 02/11 09:25
噓 : 大陸很常見的用字阿!匪國來的?74F 58.114.136.208 台灣 02/11 09:27
推 : 以後地圖上 武漢都要改名新冠你知道嘛75F 220.128.123.190 台灣 02/11 09:28
推 : 東森日常76F 180.217.187.146 台灣 02/11 09:29
推 : 偷改新聞習慣了77F 49.214.172.65 台灣 02/11 09:30
→ : 東森78F 42.72.243.189 台灣 02/11 09:37
噓 : 豬油總把別人說中華台北隊時改台灣隊 怎79F 114.40.104.51 台灣 02/11 09:38
→ : 不問
→ : 不問
噓 : 陰森不意外81F 220.128.110.82 台灣 02/11 09:40
推 : 反正 習慣稱呼中國就好 管他怎麼打字82F 111.253.159.49 台灣 02/11 10:02
→ : 大陸大陸大陸大陸大陸大陸83F 42.74.179.245 台灣 02/11 10:02
推 : 就全部取代方便作業而已84F 220.130.16.145 台灣 02/11 10:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 632
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！
2樓 時間: 2020-02-11 11:05:39 (台灣)
→
02-11 11:05 TW
中華民國憲法不廢掉就是會一直有這種鳥事~ 然後怎麼吵都不會結束....正名制憲才是正道~
4樓 時間: 2020-02-11 12:14:00 (台灣)
→
02-11 12:14 TW
不能說嗎？政論節目提「六四學運」被消音 - 政治 - 自由時報電子報
有網友昨在《台大批踢踢實業坊》分享一段《三立新聞台》政論節目「54新觀點」影片，名嘴管仁健當時正在談論前總統李登輝跟長榮集團總裁張榮發的關係時，提及「六四天安門」學運竟被用「嗶──」消音處理，引發網友議論，直呼「實在太扯啦！」。昨天《三立》政論節目「54新觀點」在談論選舉，提到國民黨台北市長候選人連 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/11/19/phpC2thSx.jpg)
回列表(←)
分享