〔駐日特派員林翠儀／東京22日報導〕日本朝日新聞報導，位於神奈川縣的溫泉勝地箱根，
有一家零食玩具店的在門口直接貼出「禁止中國人進入」的告示，告示中還特別標明「香港
國的香港人和台灣國的台灣人」除外，這張告示在網路上引起爭議，店老闆受訪時表示，這
是為避免新型冠狀病毒肺炎擴散的自保手段，他會更改較尖銳的用語，但不歡迎中國客的態
度不變。

報導指出，這家零食店位於外國觀光客往來的箱根町湯本溫泉街上，店家在17日開始於門口
掛上了「禁止中國人進入」的告示。由於是以網路翻譯軟體將日文譯為中文，告示內容出現
了怪怪中文，例如「雖然本來就是荒唐的人種為撒而能來箱根但是玫瑰花到病毒令人討厭」
，男店主表示，他的店以前就曾遇到很不禮貌的中國客，這次是為了自保所以不希望中國客
進入。

這張告示被網友貼上網路後，湧入了許多中文的留言撻伐，還有人直接打男店主的手機，要
求他道歉謝罪。男店主表示，告示上寫著中國人不要到箱根、不要到日本，會引起中國人群
情激憤也是沒辦法的事。他會修改用語，但仍不歡迎中國客。有趣的是，他還在告示上標明
香港和台灣除外，避免香港和台灣旅客誤會。

事實上，中國疑似隱暪疫情造成新型冠狀病毒肺炎蔓延，已引起日本飯店、百貨和餐飲業者
的恐慌，每年春節連假有大批中國旅客訪日，去年2月訪日的中國客約72萬人，本來應可帶
來大筆的觀光財，但業者更擔心隨著中國客訪日帶來病毒。時事通信報導，業者對於如何因
應傷透腦筋。

連鎖飯店龍頭王子飯店告訴時事通信，飯店櫃台的職員因為接待客人，不能配戴口罩，只能
消極在飯店大廳張貼日英中3國語言的告示，希望客人若有身體不適能主動告知。連鎖外食
業者麥當勞和大戶屋等，則要求工作人員勤洗手等徹底進行衛生管理，大型的百貨公司則表
示，因為不能對中國客有差別待遇，「老實說是無計可施」。

倒是家電量販店似乎找到了商機，Laox和BIC CAMERA已決定大量補充高性能口罩的庫存。NH
K報導，日本衛生用品大廠嬌聯反應，最近收到藥妝店加量的訂單，比往年同期增加了10倍
左右，嬌聯的生產線也加班生產。富士電視新聞也在東京銀座拍到有中國客爆買高性能口罩
的畫面，店家表示，大概從20日起，購買口罩的中國客突然增加，銷量為平時的2.5倍。