顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 90
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-17 10:20:48
看板 Gossiping
作者 crocus (哪來的)
標題 [新聞] 日本「超單身社會」的誕生：眾樂樂不如獨
時間 Thu Jan 16 23:05:29 2020

1.媒體來源:風傳媒

2.記者署名:

3.完整新聞標題:
日本「超單身社會」的誕生：眾樂樂不如獨樂樂？「一人限定」KTV、酒吧、燒肉店夯

4.完整新聞內文:

https://i.imgur.com/h9kqDc0.jpg
[圖]
 
日本東京日比谷公園。（美聯社）

長久以來，日本在世人心目中有著「集體至上」的形象，獨來獨往被視為禁忌，許多日本
人甚至因為不好意思單獨一人在公司或學校用餐，寧可到廁所的隔間內吃飯，發展出著名
的「便所飯」現象。不過，英國廣播公司（BBC）日前刊出專文，剖析日本正在崛起的「
超單身」文化——隨著「一人樣」的趨勢逐漸風行，越來越多人選擇獨自上酒吧、唱KTV
，「他們樂於獨自生活，不再為擔心被看見而躲在廁所裡。」


所謂「一人樣」（おひとりさま）的觀念，是把原本的「一人」字眼加上日文敬語「樣」
，亦即獨自一人也很好、值得受到尊重，同時也代表著人們不再顧慮外界眼光，勇敢選擇
單人行動。


https://i.imgur.com/lzWJARa.jpg
[圖]
 
日本、單身（ＡＰ）

BBC指出，無數人在社群媒體上標記おひとりさま的標籤（hashtag），表達自己對獨自生
活的熱愛，呼應此風潮的單人KTV、單人燒肉甚至單人限定的酒吧也應運而生。

https://twitter.com/hitorigohan_tyo/status/1217724118168195077
[圖]
JB@東京ひとりごはん
@hitorigohan_tyo
焼肉ライクならではのメニューですね
一人焼肉が捗りそう#焼肉
#ひとりごはんhttps://kohoku.keizai.biz/headline/2919/ 
 

從集體至上到「一人樣」文化革命

在地狹人稠的日本，集體性、與他人和諧共處也成為重中之重。東京野村综合研究所資深
顧問松下元子（音譯）告訴BBC：「日本人注重與他人融洽相處，也成了同儕壓力如此之
高的原因。」創造「便所飯」一詞的大阪大學社會學教授辻大介也說，人們之所以選擇躲
在廁所吃飯，並非因為不喜歡獨自用餐，而是因為不想被同儕認為沒有人願意與他們共同
用餐。


松下元子也指出，在社群媒體的推波助瀾下，朋友的數量與獲得的讚數成為定義個人價值
的方式，讓同儕壓力更加變本加厲、令人窒息，反倒催生「一人樣」運動的興起。

https://i.imgur.com/FmqXGE4.jpg
[圖]
 
日本、集體主義、電車、上班族（AP）

而根據人口統計數據，日本單身家庭的數量不斷增加，占比已超過35%，認為結婚生子是
人生必經之路的社會壓力也逐漸消退，也有助於一人樣的趨勢蓬勃發展。

「不過十年前，我們還在談論便所飯，如今卻已出現許多針對個人的（商業）服務，人們
開始對獨自一人抱持正面態度。」松下元子說，無論是「自考自吃」的燒肉店、單人卡拉
OK亭的出現，都反映出傳統上的團體活動逐漸受到「一人樣」運動影響。


卡拉OK業者「1Kara」指出，獨自前來唱KTV的顧客已佔所有客群的3至4成，為了滿足不斷
增長的需求，店家甚至開始將大型包廂改建為一人房。一位顧客告訴BBC，當他和朋友一
起去唱歌，會因自己唱得不好聽而感到尷尬，「一個人去唱歌的時候，我可以唱任何想唱
的歌。」


https://twitter.com/BBC_Worklife/status/1217435015987908608
[圖]
BBC Worklife
@BBC_Worklife
Why more young Japanese are breaking the taboo of doing things alone. http://www.bbc.com/worklife/article/20200113-the-rise-of-japans-super-solo-culture?ocid=twwl …
 

而2018年中在東京新宿開業的「Bar Hitori」，也是間顛覆傳統、標榜「一人限定」的酒
吧。29歲的顧客杉山啟（音譯）坐在酒吧的凳子上說：「我認為這相當罕見，日本人過著
團體生活，我們沒有什麼單獨行動的文化。」酒保立石美紀（音譯）指出，這裡能夠吸引
被接待團體客的酒吧拒於門外的潛在顧客，提供自在互動的空間：「有些人在此享受獨自
一人的時光，也有人在這裡建立新的社群。」


https://youtu.be/Obw_hJazCro
 

5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.storm.mg/article/2191360 
日本「超單身社會」的誕生：眾樂樂不如獨樂樂？「一人限定」KTV、酒吧、燒肉店夯-風傳媒
[圖]
長久以來，日本在世人心目中有著「集體至上」的形象，獨來獨往被視為禁忌，許多日本人甚至因為不好意思單獨一人在公司或學校用餐，寧可到廁所的隔間內吃飯，發展出著名的「便所飯」現象。不過，英國廣播公司（BBC）日前刊出專文，剖析日本正在崛起的「超單身」文化——隨著「一人樣」的趨勢逐漸風行 ...

 

6.備註:反觀台灣單身商機的商家很少( ′_>`)

--
http://i.imgur.com/9Q7L31e.jpg
http://i.imgur.com/tcaFRgc.jpg
http://i.imgur.com/JMjznjR.jpg
http://i.imgur.com/9lg8kIB.jpg
http://i.imgur.com/jw6r8yi.jpg
http://i.imgur.com/IEV7MPA.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.17.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U87k-2b (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579187134.A.0A5.html
→ cwh0105: 五樓都跟甲甲眾樂樂1F 140.112.247.170 台灣 01/16 23:06
→ zxc17893: 什麼時候安樂死才要出來2F 182.234.160.141 台灣 01/16 23:06
推 GSHARP: Awesome3F 36.228.27.173 台灣 01/16 23:06
推 BILLYTHEKID: 嗆五樓嗆夠了沒有4F 111.240.205.123 台灣 01/16 23:06
推 kutkin: 臺灣一個人做這些事又不會怎樣 願意多出5F 223.137.22.104 台灣 01/16 23:06
→ james732: 欸一個人活得好好的幹嘛安樂死6F 27.52.62.169 台灣 01/16 23:06
→ QBey: 是我排擠全世界7F 110.26.62.146 台灣 01/16 23:06
推 okc5566: 五樓老了就那樣嘻嘻8F 122.117.27.9 台灣 01/16 23:06
→ kyoiori100: 五樓跟甲甲大亂交 眾樂樂9F 27.247.108.21 台灣 01/16 23:06
→ gaym19: 台灣一個人吃飯喝酒唱K又不會被笑10F 1.163.171.203 台灣 01/16 23:06
→ alex00089: 其實是低薪11F 114.47.54.195 台灣 01/16 23:07
→ alex00089: 全世界都一樣但大家基底不同而已
推 whathefuc: 試問超政治正確的時代除了韓粉還能取13F 42.76.243.25 台灣 01/16 23:08
→ whathefuc: 笑誰
→ kcclasaki: 羨慕15F 118.171.237.56 台灣 01/16 23:08
推 claude3: 台灣也一樣了 獨身時代16F 175.181.101.202 台灣 01/16 23:08
推 SEEDA: 理想國度17F 114.35.140.109 台灣 01/16 23:09
推 xymmter683: 笑了 還流行咧 林爸早過了5年這種生18F 27.52.227.172 台灣 01/16 23:09
→ xymmter683: 活了好嗎
推 hchs31705: 可惡  該移居了20F 114.37.147.32 台灣 01/16 23:10
推 chenyingfa: 台灣對單身很不友善21F 42.73.88.96 台灣 01/16 23:14
噓 YoruHentai: 為什麼台灣沒人搞這個 每次一個人去22F 110.50.131.70 台灣 01/16 23:14
→ YoruHentai: 吃燒肉火鍋都很那個==
→ Tapqou …
推 Tapqou: 台灣人太怕寂寞以至於成不了大事24F 101.8.192.140 台灣 01/16 23:15
→ YoruHentai: 明明生育率還沒人家高 一堆單身處男25F 110.50.131.70 台灣 01/16 23:15
推 Kamelie: 一個人超爽的，要幹麻就幹麻，不用顧慮別26F 42.75.229.42 台灣 01/16 23:17
→ Kamelie: 人
噓 fancalay0814: 賤畜狗國不意外28F 42.75.87.220 台灣 01/16 23:25
推 ghgn: 台灣也需要29F 42.76.92.31 台灣 01/16 23:28
推 s910928: 台灣一人火鍋很多，是一人燒烤少30F 36.226.249.239 台灣 01/16 23:32
推 k82817: 我都一人打手槍 一人限定31F 103.137.210.162 新加坡 01/16 23:33
推 ciplu: 這些都可以在家做啊  打開youtube 開啤酒32F 211.23.105.151 台灣 01/16 23:34
噓 t81511270: VR 女友開發到哪去了==33F 1.165.67.139 台灣 01/16 23:34
→ ciplu: 買個烤肉盤34F 211.23.105.151 台灣 01/16 23:34
推 SnakeO: 台灣吃到飽單人加一百元算好了,有的根本35F 1.172.181.208 台灣 01/16 23:36
→ SnakeO: 不讓單人的吃
推 klm619: 喜歡獨身37F 36.228.153.50 台灣 01/16 23:37
→ assassin5561: 台灣不需要啊，想一人吃幹嘛在乎隔38F 39.8.69.112 台灣 01/16 23:49
→ assassin5561: 壁桌眼光？你他媽還沒這勇氣呢
                 被併桌就算了，加錢還拒絕的店家也有
→ mudee: 臺灣早就這樣了  一人吃飯也沒差  不過保險40F 114.26.127.145 台灣 01/16 23:58
→ mudee: 直銷的最喜歡來搭訕  蠻煩的就是了
推 als8855: 台灣也蠻需要42F 115.82.128.96 台灣 01/17 00:05
推 bamm: 台灣請跟進43F 110.26.71.131 台灣 01/17 00:27
推 james20591: 台灣真的很需要44F 49.215.137.107 台灣 01/17 00:37
※ 編輯: crocus (114.24.30.167 臺灣), 01/17/2020 00:47:27
噓 t8756321: :(45F 111.242.152.174 台灣 01/17 01:04
推 josLynYa: 好適合肥宅我哦～46F 118.167.46.119 台灣 01/17 01:08
推 holiybo: 你的單身圖好久沒更新了47F 180.217.215.20 台灣 01/17 01:29
→ midas82539: 樓上某位你一定沒一個人去火鍋店48F 122.116.138.55 台灣 01/17 01:51
→ midas82539: 然後被店家說抱歉我們只服務2位以上
→ midas82539: 再不然就是剩大桌時直接跟你說沒位
推 makki: 日本一個人比韓國一個人自在吧？在京都看過51F 111.71.92.217 台灣 01/17 05:27
→ makki: 好幾組一個人在火鍋吃到飽的，我自己也有在
→ makki: 大阪一個人去火鍋她們也是很歡迎
推 m4tl6: 團體壓力太大的畸形社會54F 101.136.223.5 台灣 01/17 09:04

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 590　
※ 本文也出現在看板: K_hot
作者 crocus 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇