※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-19 11:51:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]官網注音標示出包 韓國瑜糗變市「ㄔㄤˊ」
時間 Fri Jul 19 09:03:37 2019
1.媒體來源:
三立
2.記者署名
政治中心／綜合報導
3.完整新聞標題:
獨／來找碴！官網注音標示出包 韓國瑜糗變市「ㄔㄤˊ」
4.完整新聞內文:
高雄市政府官方網站出包了，三立新聞網獨家接獲讀者爆料指出，網站上所提供的「注音
標註」功能服務，在標註「高雄市長」的「長」字注音時，竟出現「ㄔㄤˊ」，而包括「
副市長」及「秘書長」的發音，都標註成「ㄔㄤˊ」，讓民眾相當傻眼。
標註」功能服務，在標註「高雄市長」的「長」字注音時，竟出現「ㄔㄤˊ」，而包括「
副市長」及「秘書長」的發音，都標註成「ㄔㄤˊ」，讓民眾相當傻眼。
https://attach.setn.com/newsimages/2019/07/18/2026427-XXL.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2019/07/18/2026427-XXL.jpg)
圖／翻攝高雄市政府官網)
高雄市政府官方網站為提供學齡兒童，及新住民等外國友人，更方便即時閱讀網站內容，
自2016年起特別增加「注音標註」服務，只要點下官網右上角綠色標示圖樣，當下所閱覽
網頁的中文字體即會全數加註注音，但有民眾指出，應讀作「ㄓㄤˇ」的「市長」或「秘
書長」等詞彙，竟出現「ㄔㄤˊ」標音，記者實際操作發現，官網內該讀以破音的「ㄓㄤ
ˇ」字，全統一標註為「ㄔㄤˊ」，讓民眾質疑恐有誤導讀者疑慮。
自2016年起特別增加「注音標註」服務，只要點下官網右上角綠色標示圖樣，當下所閱覽
網頁的中文字體即會全數加註注音，但有民眾指出，應讀作「ㄓㄤˇ」的「市長」或「秘
書長」等詞彙，竟出現「ㄔㄤˊ」標音，記者實際操作發現，官網內該讀以破音的「ㄓㄤ
ˇ」字，全統一標註為「ㄔㄤˊ」，讓民眾質疑恐有誤導讀者疑慮。
對此高雄市政府研考會資訊中心表示，注意標註功能是行政院國發會於民國105年，統一
發文給各縣市機關政府，希望官網加註注音標註功能，並提供一款免費軟體供使用，但該
軟體無法自動辨識「破音字」，必須以人工方式一一標註改正，工序極為曠日繁瑣，資訊
中心主任劉俊傑表示，將先全面下架語音標註軟體功能，並尋求其他軟體克服破音字問題
，才會重新恢復標示注音功能，以避免誤導民眾。
發文給各縣市機關政府，希望官網加註注音標註功能，並提供一款免費軟體供使用，但該
軟體無法自動辨識「破音字」，必須以人工方式一一標註改正，工序極為曠日繁瑣，資訊
中心主任劉俊傑表示，將先全面下架語音標註軟體功能，並尋求其他軟體克服破音字問題
，才會重新恢復標示注音功能，以避免誤導民眾。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=572158
獨／來找碴！官網注音標示出包 韓國瑜糗變市「ㄔㄤˊ」 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
高雄市政府官方網站出包了，三立新聞網獨家接獲讀者爆料指出，網站上所提供的「注音標註」功能服務，在標註「高雄市長」的「長」字注音時，竟出現「ㄔㄤˊ」，而包括「副市長」及「秘書長」的發音，都標註成「ㄔㄤˊ」，讓民眾相當傻眼。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2019/07/18/2026428-PH.jpg)
6.備註:
連這點小事也辦不好!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.98.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TCHRhV5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563498219.A.7C5.html
推 : 抓這個有點無聊1F 114.137.96.182 台灣 07/19 09:04
推 : 市腸笑死2F 114.137.193.255 台灣 07/19 09:04
→ : 以後改叫總統就沒問題了3F 223.137.34.7 台灣 07/19 09:04
推 : 市腸XDDDDDDDDDD4F 36.230.222.82 台灣 07/19 09:04
→ : 到底是多長？5F 218.161.57.98 台灣 07/19 09:04
→ : GOOGLE翻譯都知道唸市長ㄓㄤˇ6F 61.216.67.163 台灣 07/19 09:05
推 : 市政府員工連國小都沒畢業嗎？7F 223.140.26.39 台灣 07/19 09:05
推 : 高雄識腸8F 175.182.249.37 台灣 07/19 09:06
→ : XDDDDDDDDDDDDDD9F 1.170.148.126 台灣 07/19 09:06
推 : 就螺絲鬆了嘛10F 36.224.12.54 台灣 07/19 09:07
推 : 厲害了 我的國11F 118.167.49.13 台灣 07/19 09:07
→ ivorysoap …
推 : 韓市長=含士腸。意思就是，含士林大香腸啦13F 111.83.184.149 台灣 07/19 09:07
→ : 市長到底上班了沒啦？14F 36.224.251.116 台灣 07/19 09:07
推 : 謝謝高市府今天又製造了歡笑15F 36.229.192.50 台灣 07/19 09:08
→ : 連這個都報，除了找市府公務員麻煩外，沒16F 223.139.128.111 台灣 07/19 09:08
→ : 什麼太大意義！
→ : 什麼太大意義！
推 : 三立你也是蠻無聊的 小鼻子小眼睛18F 1.200.211.93 台灣 07/19 09:09
→ : 幹脆SNG車連線繞一下市區，地上一定會有19F 223.139.128.111 台灣 07/19 09:10
→ : 垃圾，那也可以報來打擊韓！！
→ : 垃圾，那也可以報來打擊韓！！
噓 : 三立呵呵，是找不到其他地方黑了48421F 61.70.209.245 台灣 07/19 09:10
→ : 我都念織田信長22F 101.14.137.149 台灣 07/19 09:10
→ : 到時候反而是管網頁的基層公務員跟外包工23F 223.139.128.111 台灣 07/19 09:11
→ : 程師倒霉，年底考積慘了
→ : 程師倒霉，年底考積慘了
→ : 很合草包性阿25F 61.227.239.184 台灣 07/19 09:13
→ : 從屁眼到直腸，這個沒毛病26F 123.110.62.66 台灣 07/19 09:13
→ : 你確定你要打這個?27F 111.255.43.103 台灣 07/19 09:13
推 : 原來是市長啊 我還以為是市長勒28F 223.140.58.67 台灣 07/19 09:13
→ : 這個都護得下去齁 鋼鐵韓粉~~29F 61.227.239.184 台灣 07/19 09:13
→ : 所以說最愛挑起對立來打選戰的就是民進黨30F 223.139.128.111 台灣 07/19 09:14
→ : 啊，到時候人家也去挑中央部會網站錯誤，
→ : 到時候搞死的還不是基層軍公教跟廠商的工
→ : 程師！
→ : 民進黨打選戰一向自私自利不會顧慮到無辜
→ : 的旁人
→ : 啊，到時候人家也去挑中央部會網站錯誤，
→ : 到時候搞死的還不是基層軍公教跟廠商的工
→ : 程師！
→ : 民進黨打選戰一向自私自利不會顧慮到無辜
→ : 的旁人
推 : 市長常常不在家36F 49.216.150.12 台灣 07/19 09:16
推 : 下一篇：市政府前馬路有垃圾37F 27.246.165.105 台灣 07/19 09:17
推 : 韓很鳥，但這有差嗎...38F 27.242.139.86 台灣 07/19 09:21
推 : 智障韓粉：韓市常真可愛39F 125.227.141.181 台灣 07/19 09:24
推 : 螺絲掉光光了！40F 1.163.53.75 台灣 07/19 09:27
推 : 台南市長榮中學41F 117.19.244.37 台灣 07/19 09:28
→ : 高雄市有長榮中學嗎?42F 118.233.167.171 台灣 07/19 09:28
噓 : 三立真無聊43F 123.51.217.168 台灣 07/19 09:30
推 : 原來是市腸啊～～～44F 122.117.153.96 台灣 07/19 09:31
推 : 有點無聊45F 61.216.180.247 台灣 07/19 09:32
→ : 市腸不意外 正解46F 101.12.17.182 台灣 07/19 09:32
噓 : 韓那麼多地方可以酸，結果三立偏要打這點47F 61.216.60.95 台灣 07/19 09:34
推 : 有人完蛋了 韓狗瑜心眼比屁眼小 絕對48F 180.218.45.164 台灣 07/19 09:39
→ : 整死出包者
→ : 整死出包者
→ : 有沒有台南市長 榮路二段 的八卦50F 101.9.98.147 台灣 07/19 09:40
→ bhirava2014 …
→ : 台南市長榮中學52F 39.11.0.16 台灣 07/19 09:45
推 : 很符合韓總水準啊53F 104.32.187.152 美國 07/19 09:47
→ : 原來是長 我昨天為止都念長54F 27.247.7.238 台灣 07/19 10:03
推 : 哈哈哈哈哈55F 49.215.192.27 台灣 07/19 10:04
推 : 反正接下來要變特首了 沒差啦56F 42.77.244.90 台灣 07/19 10:18
推 : 為了炒新聞 不惜誤導小朋友 垃圾57F 110.28.160.94 台灣 07/19 10:34
推 : 從這個小問題就知道整個市府在混58F 220.133.221.189 台灣 07/19 10:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 490
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！
回列表(←)
分享