※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-27 13:04:29
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 記取歐巴馬教訓 川普會新日皇握手未鞠躬
時間 Mon May 27 12:24:00 2019
1.媒體來源:
聯合新聞網
2.記者署名
蔡佩芳
3.完整新聞標題:
記取歐巴馬教訓 川普會新日皇握手未鞠躬
4.完整新聞內文:
美國總統川普以國賓身份訪問日本，上午於前往皇居會見日本新天皇德仁夫婦，雙方會談
約15分鐘。川普與日皇德仁握手輕點頭，沒有鞠躬。
這是美國總統時隔5年再次以國賓身份訪日，也是新天皇德仁所會見的首位國賓。
川普座車在日本時間上午9點20分左右從正門進入皇居，日皇德仁夫婦在皇居宮殿的南車
寄相迎，雙方互相握手寒暄。一同步入宮殿後，德仁向川普介紹新皇位第一順位繼承人、
皇嗣秋篠宮夫婦。
寄相迎，雙方互相握手寒暄。一同步入宮殿後，德仁向川普介紹新皇位第一順位繼承人、
皇嗣秋篠宮夫婦。
隨後雙方轉往宮殿前庭，舉行歡迎儀式，儀式在9時40分左右結束，雙方重新回到殿內，
會見正式開始。雙方約會談15分鐘。
美國總統會見天皇時的態度一直受到爭議。2009年時美國總統歐巴馬訪日，覲見天皇明仁
時行大禮，90度低頭彎腰鞠躬，盡顯對明仁的敬重，卻遭美國輿論批評他太卑躬屈膝；
2014年，歐巴馬再次會見天皇，改為只握手。川普2017年11月會見明仁時同樣只有只有握
手點頭未鞠躬，也沒有彎下腰。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6809/3836249
記取歐巴馬教訓 川普會新日皇握手未鞠躬 | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網
![[圖]]()
美國總統川普以國賓身份訪問日本，上午於前往皇居會見日本新天皇德仁夫婦，雙方會談約15分鐘。川普與日皇德仁握手輕點頭，沒... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/05/27/realtime/6353604.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600)
6.備註:
川普夫婦和新天皇夫婦見面時，
一坐下來四個人就開始用英語聊起來，
後來天皇夫婦有被宮內廳的人制止才又用日語講話再透過翻譯來翻給川普夫婦聽XD
--
lincutt (典) 10/14/10 19:36:15 Thu
你妹妹能幹 我妹妹也能幹 大家的妹妹都能幹~--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.101
※ 文章代碼(AID): #1SwsPfi9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558931049.A.B09.html
→ deann …
推 : 假掰2F 05/27 12:24
推 : 為啥要制止3F 05/27 12:25
推 : 國際外交禮儀，要用母語講透過翻譯交談4F 05/27 12:25
所以從前有個叫馬英九的…→ deann …
→ : 馬英九:6F 05/27 12:25
※ 編輯: ifulita (220.134.199.101), 05/27/2019 12:26:09推 : 白癡民族搞有的沒的7F 05/27 12:25
→ : 宮內廳保守也不是一天兩天的事了8F 05/27 12:26
→ : 天皇是神耶 給我跪下9F 05/27 12:26
推 : 因為翻譯會失業 (誤)10F 05/27 12:26
推 : 看來兩陛下已經忍很久了，真情流露11F 05/27 12:26
→ : 一是避免溝通出差錯，二是保護自己國家的尊嚴12F 05/27 12:26
推 : 沒什麼大不大 就是平等13F 05/27 12:27
→ : 正式外交場合只能以本國語言發表談話14F 05/27 12:28
推 : 德仁夫婦的身形跟川普夫婦相比 根本小巫見大巫15F 05/27 12:33
推 : 因為你如果講錯話還可以推給翻譯講錯 以前就有白癡低能16F 05/27 12:33
→ : 兒裝假掰自己講
馬英九："我的耳朵怎麼癢癢的?"→ : 兒裝假掰自己講
推 : 1為了國家立場~2為了避免自己說錯18F 05/27 12:34
推 : 國家尊嚴原則，講母語正常19F 05/27 12:34
※ 編輯: ifulita (220.134.199.101), 05/27/2019 12:35:21→ : 不過為啥天皇見到美國大統領不用跪拜R?20F 05/27 12:35
推 : 第一夫人那樣穿好壯21F 05/27 12:35
推 : 馬就自以為英文強，失禮22F 05/27 12:35
推 : 昨天川普去看相撲都被迫站著聽全場日本人唱國歌了23F 05/27 12:36
→ : 讓川普打高爾夫球 他最開心24F 05/27 12:36
推 : 英文太好，一個膝反射就講了？25F 05/27 12:37
推 : 川普這次沒有去餵魚嗎26F 05/27 12:38
推 : 美國總統還跟天皇鞠躬，果然是軟腳馬27F 05/27 12:38
你一定是在說這個。https://i1.kknews.cc/SIG=341h5se/ctp-vzntr/1536887536053558q4985n4.jpg
推 : 雅子：翻譯? 你英文有比我好?28F 05/27 12:38
推 : 某個職業學生：靠北喔，我英文好要自己講不行嗎？我就是29F 05/27 12:39
※ 編輯: ifulita (220.134.199.101), 05/27/2019 12:39:52→ : 沒有國格啦30F 05/27 12:39
推 : 美國總統訪問外國王室總是引起美國內部很多爭論XD31F 05/27 12:40
推 : 歐巴馬也太誇張了 不過天皇看起來很和藹32F 05/27 12:40
推 : 當年看到那幕真的傻眼，美國總統要天皇下去C都可以了33F 05/27 12:41
推 : 年紀差多少是要鞠什麼躬34F 05/27 12:44
噓 : 歐八馬丟臉35F 05/27 12:46
推 : 問題是天皇又不是實際執政者 只是個象徵 今天如果是36F 05/27 12:47
→ : 安倍的話當然不宜兩人直接用英文溝通
→ : 安倍的話當然不宜兩人直接用英文溝通
推 : 只要是代表國家，都該透過翻譯，而不是自作聰明38F 05/27 12:50
→ : 歐巴馬這樣難怪被罵39F 05/27 12:50
推 : 川普對祖國女王也不鞠躬的正常40F 05/27 12:51
推 : 沒對川普鞠躬就不錯了，還想讓川普鞠躬41F 05/27 12:53
→ Wand …
推 : 不是保守 是國際慣例43F 05/27 12:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1637
回列表(←)
分享