※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-25 14:31:45
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Zero老高的影片繁體字幕
時間 Sat May 25 12:50:36 2019
好奇問一下@@
為什麼筷Zero老高跟他的老婆都是
大陸人
，那為什麼他們YT的影片字幕是
繁體字呢@@？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.71.189
※ 文章代碼(AID): #1SwCcUrc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558759838.A.D66.html
噓 : 有練氣功啊1F 05/25 12:51
→ : 應該都是日本人了吧2F 05/25 12:51
推 : 顧及台港澳星馬觀眾3F 05/25 12:52
推 : 字幕是力氣上的4F 05/25 12:52
→ : 他們的qa有講啦5F 05/25 12:52
→ : 他曾說有集用簡體結果觀看下降6F 05/25 12:53
推 : 老高有說他的觀眾絕大部分都看得懂繁體字 所以就用繁體7F 05/25 12:53
推 : 因為力氣是台灣人 他負責剪片上字幕8F 05/25 12:53
推 : 他有說大部分都是台灣地區的觀眾所以用繁體9F 05/25 12:53
→ : 以前沒有上字幕的時候有簡體的10F 05/25 12:54
推 : 一種說法是 對岸的一些高階份子喜歡繁體11F 05/25 12:54
推 : 力氣XD12F 05/25 12:54
→ : 之前老高一直不讓影片在中國平台出現，總覺得有鬼13F 05/25 12:56
推 : 一堆動漫字幕組也是繁體14F 05/25 12:56
→ : 力氣學的是繁體啦15F 05/25 12:57
推 : 至於為什麼用繁體中文，我們會錄一集視頻給大家講解16F 05/25 12:57
推 : 繁體是對岸的看法 我們自認是正體中文17F 05/25 12:58
→ : 都台灣人在看吧~18F 05/25 12:58
→ : 對岸是簡化的簡體中文 我們並沒有做繁化的工作19F 05/25 12:58
推 : 問問剪片師力氣啊20F 05/25 12:58
推 : 因為老高也是台獨覺青21F 05/25 13:00
推 : 力氣會繁體中文啊 片都牠剪的22F 05/25 13:00
→ : 力氣啊23F 05/25 13:00
→ : 他是大陸人還看。五毛24F 05/25 13:01
推 : 他Q&A直播有講過25F 05/25 13:01
推 : 力氣做過市場調查啦26F 05/25 13:01
推 : 都觀眾過半都台灣人27F 05/25 13:02
→ : 中國只能用跳板看 所以YT紀錄是世界各地
→ : 中國只能用跳板看 所以YT紀錄是世界各地
推 : 要台灣人的點閱率啊29F 05/25 13:04
推 : 只有台港有在用繁體所以可想而知30F 05/25 13:04
推 : 搞不懂到底有啥好看，還覺得他博學多聞....31F 05/25 13:04
→ : 力氣是香港人32F 05/25 13:04
推 : 因為看到翻譯會崩潰的人就自覺避開了33F 05/25 13:05
→ : 繁體
→ : 繁體
推 : 力氣強烈要求繁體35F 05/25 13:06
推 : 關於這個問題 我們下期作影片講解36F 05/25 13:07
→ : 收特別會員 每個月75元 樓下快加入37F 05/25 13:08
推 : 不喜歡看可以看理科太太啊38F 05/25 13:08
推 : 就天橋底下說書的39F 05/25 13:08
推 : 觀看youtube以台灣人居多啊40F 05/25 13:09
推 : 簡體比較多人看不懂，繁體比較多人看得懂41F 05/25 13:11
推 : 用正體中文可以避免被中國人無軌"參考"。42F 05/25 13:11
推 : 力氣真聰明43F 05/25 13:11
→ : 對岸很多人盜用他的視頻，wiki上有說。44F 05/25 13:12
→ : 正體字啦幹45F 05/25 13:12
推 : 他百萬Q&A有講過 不過好刪掉了 找不到46F 05/25 13:12
推 : 應該移民日本了吧 他影片在中國只給一個平台上架 都在YT47F 05/25 13:12
→ : 他們算日本人了，但中文字幕用繁體是好看。48F 05/25 13:13
推 : 力氣，XD49F 05/25 13:13
→ : 他是日本人50F 05/25 13:14
推 : 因為看到簡體就有種廉價感XD51F 05/25 13:14
推 : 力氣就學繁體啊 剪接師52F 05/25 13:16
推 : 中國人看不了YT阿53F 05/25 13:17
噓 : 正體，謝謝。是對岸簡化54F 05/25 13:17
→ : 牆國人硬是要翻牆當YouTuber……55F 05/25 13:17
推 : 他不是住在日本嗎= =56F 05/25 13:18
→ : 他曾經講過 他非常討厭中共政權57F 05/25 13:19
噓 : 噁噁噁噁58F 05/25 13:19
推 : 好像是華籍日本人59F 05/25 13:19
推 : ytber最重要的是帶來娛樂 我認為老高在娛樂這點上做得不60F 05/25 13:21
→ : 錯
→ : 錯
→ : 在日本工作 但應該是中國國籍 日本籍沒那麼好拿62F 05/25 13:22
推 : 日本國籍其實滿好拿的63F 05/25 13:23
推 : 永住權 不是國籍吧64F 05/25 13:25
推 : 他之前好像連房子都有了 應該是永久公民吧65F 05/25 13:25
推 : 簡體字是文盲在看的啦66F 05/25 13:27
推 : 房子是小茉的唷 不是老高的67F 05/25 13:28
推 : 力氣只會繁體阿68F 05/25 13:31
推 : 市場區隔啊69F 05/25 13:31
推 : 關於繁體這個問題啊，咱們改天特別做一個視頻給大家講70F 05/25 13:34
推 : 樓上有聲音71F 05/25 13:34
推 : 關於這個問題 我們之後會做視頻為各位解說72F 05/25 13:35
推 : 日本人了吧！ 並沒有帶著那種非大中國不可的蠢傲氣73F 05/25 13:37
→ : 日本人了吧 住日了吧74F 05/25 13:38
推 : 老高至少有長期居留權吧 日本國籍（能投票的）不好拿75F 05/25 13:39
→ : 其他方式的居留權比較簡單
→ : 其他方式的居留權比較簡單
→ : 拿日本永久居留權(綠卡)比較簡單 但能投票的國籍不容易77F 05/25 13:40
→ : 筷子老高78F 05/25 13:41
推 : 東北人比較親日 所以滿州國一般平民過的算不錯79F 05/25 13:41
推 : 因為都台灣人在看80F 05/25 13:42
推 : 大陸人又看不到用簡體幹嘛81F 05/25 13:46
推 : 廢話 因為中國人又不能看水管82F 05/25 13:47
→ : 他們夫妻都是華裔日本人了
→ : 他們夫妻都是華裔日本人了
推 : 他老婆親戚也一堆住日本的有錢的中國人都外移了84F 05/25 13:52
推 : 是華裔日本人85F 05/25 13:54
→ : 問力氣阿 他上的86F 05/25 13:55
推 : 力氣剪的啊 問他87F 05/25 13:57
推 : 日本人了 yt中國只能跳板看 簡體就少了 能逃出中國的88F 05/25 13:57
推 : 一個大連，一個內蒙古89F 05/25 13:58
推 : 大陸人看不了油管90F 05/25 14:03
→ : 我覺得肯從中國出來就可以肯定了91F 05/25 14:03
推 : 明明日本仔92F 05/25 14:11
推 : 日本國籍不好拿..說好拿的你拿給我看看..我親戚也是因為93F 05/25 14:12
→ : 對日本國有貢獻才被邀請拿日本國籍..
→ : 對日本國有貢獻才被邀請拿日本國籍..
推 : 老高大學畢業就開始住在日本到現在也十幾年了95F 05/25 14:13
推 : 力氣幫忙上字幕的阿 太菜了吧96F 05/25 14:13
→ : 他說公司對他超好 包吃包住 軟體設計公司97F 05/25 14:13
→ : 講了太久的日文發現中文發音很爛才開頻道來練習XDD
→ : 講了太久的日文發現中文發音很爛才開頻道來練習XDD
推 : 老高說目前是顧問身份..根本高菁份子..99F 05/25 14:14
推 : 原因是負責上字幕和剪輯的力氣 不會簡體字阿100F 05/25 14:15
推 : 力氣比較喜歡繁體阿101F 05/25 14:18
→ : 繁體才是中文 簡體只是騙識字率用的102F 05/25 14:28
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3174
(￣︶￣)ｂ abc1231qa 說讚！
1樓 時間: 2019-05-25 15:17:56 (台灣)
→
05-25 15:17 TW
對岸的一些高階份子喜歡繁體，加上26除了五毛以外翻牆會被抓，自然看水管的就都港台人了，不過我是高階份子喜歡英文，講中文的YOUTUBER都太LOW我是不看的
2樓 時間: 2019-05-25 15:32:03 (台灣)
→
05-25 15:32 TW
我看過有一位在中國境內的YOUTUBER說過他的收益，因為他們要翻牆才能看YT，掛VPN通常都是掛美國，然後從美國看YT的分成又比較多，他那集有說賺了3000鎂，100萬初的瀏覽量，不知真假
回列表(←)
分享