顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-29 15:40:11
看板 Gossiping
作者 doig (近戰巫醫)
標題 [新聞] 紐約時報:美國華為禁令建起新柏林牆,世界
時間 Wed May 29 14:01:25 2019


1.媒體來源:
紐約時報

2.記者署名
DAVID E. SANGER
2019年5月28日

3.完整新聞標題:
美國華為禁令建起新柏林牆,世界如何選邊站?

4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/DA9fQYd.jpg
[圖]
 
華為深圳總部坂田園區展示華為的5G技術。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES

川普總統終於成功建起了他的牆:不是他一直要求在南部邊境建的那道,而是一道複雜得
多的壁壘,旨在阻止中國電信行業龍頭企業華為在美國運營,並使其在於全球鋪設網路之
際無法獲得美國技術。


在一波新的政府命令後,去年超過蘋果躋身世界第二大手機製造商的華為,不久將被完全
切斷美國製造技術的供應。到夏末,新推出的華為手機將無法搭載谷歌應用。美國的計算
機晶片公司也將切斷華為賴以建設第五代、即5G無線網路的供給。

但這場爭戰遠不只是削弱一家中國電信巨頭。川普和他的助手們想迫使各國做一個痛苦的
抉擇:它們想站在新柏林牆的哪一邊?

華盛頓正在使用冷戰措辭,國務卿邁克· 龐皮歐(Mike Pompeo)辯稱,世界領導人將不得
不在兩種互聯網之間作選擇:一種是反映「西方價值觀」的互聯網,包括美國人所擁有的
自由網路空間——儘管它混亂、容易被濫用,另一種是基於專制的共產主義政權原則的互
聯網。



但事情可沒那麼簡單。1961年夏建起的那道參差不齊、橫穿柏林的隔離牆近乎無法穿透;
它阻止了這座城市東西兩部分之間幾乎所有商業和人際的接觸——並成為兩個敵對陣營如
何尋求將彼此孤立的標誌。而即便川普成功孤立華為,億萬條數據仍將流過海底光纖電纜
——其中許多華為子公司華為海洋(Huawei Marine)正在鋪設——並通過衛星連通兩片相
抵觸的互聯網環境。


在公開聲明和私下表態中,美國情報官員、電信高管和專家已開始承認,美國的運轉所處
在的那個世界裡,企業、外交官、間諜和公民賴以開展活動的網路,可能有四到六成由華
為及其他中國電信公司控制。


「你得設想一個骯髒的網路,」副國家情報總監蘇· 戈登(Sue Gordon)最近在得克薩斯州
的一場國家安全會議上表示。「我們將不得不想出辦法,使我們能在5G世界裡,在包含著
我們無法信任的技術的多樣化網路內管控風險。」


她的意思很明確。即便總統一再堅稱「美國一定要贏」,他自己的副手卻在費力解釋贏對
於全世界是種什麼情形。割裂的互聯網是一種勝利嗎?它到底能否行得通?
「我們就是得想想該怎麼辦,」戈登說。

截至目前,即便美國威脅稱,任何盟友如站在華為和中國一邊,都將被切斷美國的情報共
享,它們之中仍有許多會不顧一切地跨坐在牆頭。

https://i.imgur.com/idBcPRF.jpg
[圖]
 
美國國務卿邁克· 龐皮歐辯稱,各國將不得不在他們已知的互聯網,和為中國所控制的專
治版互聯網之間作選擇。 CHRIS J RATCLIFFE/GETTY IMAGES

在美國最親近的盟友中,只有澳洲已禁止華為建設其新網路;日本實際上也採取了同樣舉
動。北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)的兩大強國英國和德國則
閃爍其詞。它們的政治人士擔心中國的報復會導致工作崗位流失,他們還認為網路的一些
組成部分可由華為承建,而不至於威脅國家安全。


根據該計劃,該網路的「內核」將由諾基亞(Nokia)、愛立信(Ericsson)或其他西方電信
公司承建,即掌控人機對話方式、使用大量軟體的交換系統。華為則將被降級,轉而建設
網路的邊緣部分,如與手機及其他設備進行通信的蜂窩塔系統。





德國已抵制了川普政府的懇求。要求匿名談論其政府內部爭論的德國官員表示,他們不知
道如果站在美國一邊會發生什麼——美國曾在第二次世界大戰後幫助重建他們國家,並將
其置於美國核武器的保護傘之下。他們的合資公司在中國大約製造100萬台寶馬(BMW)和梅
賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)汽車,北京是否會以此威脅?而在新加坡——美國船隻會在
此靠岸,加油和保養,以繼續前往南海的爭議區域——官員們私下表示,他們絕無可能禁
止華為。


這或許可以解釋,為何帶頭指控華為的龐皮歐近日來批評聲似乎更為尖銳,他形容未來12
到18個月將建設各自網路的國家所做決定不僅是國家安全問題,也是意識型態抗爭。
「這家公司不僅和中國,也和中國共產黨有著很緊密的聯繫,這種聯繫,這些關係的存在
,給通過這些網路的美國信息構成了威脅,」龐皮歐上週接受採訪時稱。
「我們需要一個可以交換信息的地方,」他告訴其中一位採訪者,「但它必須是一個植入
西方價值觀的體系,包括法治、產權保護和公開透明。它不可能是一個基於威權主義和共
產主義政權原則的體系。」


但情報官員對他們的擔憂給出了不同的理由。他們更擔心的是,在發生衝突時,中國當局
可能會命令華為或其他中國電信公司關閉這些網路。

他們的想法是,通過這些網路傳輸的大部分最敏感的信息——包括軍事通信和金融數據—
—已經加密。未加密的數據已處於危險之中:大約十年前,中國駭客竊取了F-35戰鬥機的
圖紙,2014年,超過2200萬名美國人的安全許可信息從美國人事管理辦公室(Office of

Personnel Management)被竊取。


因此,美國擔心的核心問題是,隨著時間推移,中國對傳輸數據的交換系統和海底電纜的
控制,將帶來一個大多數美國人從未想過的巨大漏洞。前白宮網路安全協調員羅布· 喬伊
斯(Rob Joyce)曾領導國家安全局(National Security Agency)的一個部門入侵外國電腦
系統,他對弗拉基米爾· V· 普丁(Vladimir V. Putin)領導下的俄羅斯和習近平領導下的
中國構成的威脅進行了區分。


「俄羅斯是一場颶風,」喬伊斯在今年3月由在線情報通訊「密碼摘要」(The Cipher
Brief)主辦的一次會議上說,它可能會破壞美國的電網或通訊系統。他還說,「中國是氣
候科學,」它通過建立世界賴以生存的網路,逐步營造有利於自己的環境。


https://i.imgur.com/PlmcRUg.jpg
[圖]
 
中國東莞一家華為工廠,「美國政府做的事不是我們能左右的,」華為創始人任正非前不
久接受中國記者採訪時說。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES

華為辯稱,所有這些都是在散播恐懼。在精心安排的一系列面向中國記者和一些美國新聞
機構的採訪中,華為創始人任正非堅稱,他將拒絕中國政府窺探美國通訊或關閉網路的任
何努力。美國官員反駁說,根據中國法律,任正非將別無選擇,只能服從。

但他的採訪表明,川普從未承認的打壓行動存在著更大的危險:阻止美國技術流向中國,
甚至只是威脅要這麼做,必然會加速中國走向技術獨立。

中國的「中國製造2025」計劃已經實施了四年,這是一項政府政策,旨在讓國內製造商在
半導體製造、5G技術、人工智慧和自動駕駛汽車等關鍵高科技領域佔據主導地位。(美國
外交關係委員會[Council on Foreign Relations]最近的一份報告指出,中國消耗了全球

60%的半導體供應,但只生產了13%。)

「中國製造2025」的部分原因是擔心有朝一日,美國感到地位不穩固,可能會威脅切斷中
國競爭對手的供應。



任正非上週接受中國記者採訪時明確表示,他已經開始儲備關鍵部件,由於美國指控華為
違反對伊朗制裁,他的女兒12月在加拿大被捕,此後他加快了這個過程。

「我們已經準備好了,」他說。「美國政府做的事不是我們能左右的。」但他認為,華為
受到的任何干擾都是暫時的。

「如果真出現供應不上的情況,我們沒有困難,「任正非說。「因為所有的高端晶片我們
都可以自己製造。在和平時期,我們從來都是『1+1』政策,一半買美國公司公司的晶片
,一半用自己的晶片。」


其中一些可能是虛張聲勢。但是許多相關研究者認為,任正非大體上的觀點是正確的。
「如果將來要面對一個更加自力更生、更加強大、對美國依賴更少的中國,可能是我們自
食其果,我們目前沒有從這個角度考慮問題,」蘭德公司(RAND Corporation)的政策分析
師阿里· 懷恩(Ali Wyne)說。「小心願望成真了又後悔。」


這正是歐洲人所擔心的,尤其是那些既重視與中國的貿易關係,重視與美國的軍事同盟的
中等國家。越來越多的人懷疑美國是否會在危機時期向他們伸出援助之手,他們在這兩個
陣營中都有一席之地。即使是義大利和波蘭這樣的北約盟國,也懷疑美國會不會把威脅化
為行動,切斷同他們的聯繫。


「他們要對華盛頓說的是,」懷恩說,「不,謝謝,我們不會站隊的。」

5.完整新聞連結 (或短網址):
中文版:
https://tinyurl.com/y2lzbfy5
美國華為禁令建起新柏林牆,世界如何選邊站? - 紐約時報中文網
[圖]
華盛頓認為,各國必須在反映「西方價值觀」的互聯網與專制的共產主義互聯網之間作出選擇。但即使是美國最親近的盟友,也有許多很可能只會跨坐在牆頭。 ...

 

英文版
https://tinyurl.com/yy7hgunb

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.203.46.188
※ 文章代碼(AID): #1SxY0vzB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559109689.A.F4B.html
jeff0025: 當然是站在美國爸爸那邊1F 05/29 14:03
kendiv: 柯:當然是站牆頭2F 05/29 14:03
michellehot: 那個位開放中國移民吧~3F 05/29 14:04
coollonger: 又在挑釁中國了4F 05/29 14:04
serding: 上一個站在柏林圍牆的被射爆5F 05/29 14:04
z0953781935: 反正中國新發展的手機零組件剛出來一定沒人要用就剛6F 05/29 14:05
z0953781935: 好給華為用,至於多久才能恢復品質我就不知道了
diefish5566: 希粉時報8F 05/29 14:05
loach98: 高調9F 05/29 14:05
wr: 話說墨西哥那道牆現在不知道什麼情況 不過也沒人在乎了10F 05/29 14:06
fishq71: 推高調11F 05/29 14:09
kehey: 拜託幹爆中共12F 05/29 14:10
cardcar: 美國隊啊13F 05/29 14:10
Corbenikc 
Corbenikc: 超過15個字柯糞看不懂他們只能看懂柯黑兩個字14F 05/29 14:10
cruckon: 垃圾中共15F 05/29 14:10
jhjh: 腦殘才親中,台灣很多快處理一下16F 05/29 14:11
binhoo: 把中國幹爆17F 05/29 14:11
sogg: 怎麼選都不會到中國那邊18F 05/29 14:11
chuminyin: 幹爆中共啦!19F 05/29 14:11
quul: 華為gg20F 05/29 14:11
S4321: 選沒有集中營的那邊21F 05/29 14:11
koezm: 制裁中共就是爽22F 05/29 14:11
heci1941 
heci1941: 美國的...稜鏡計畫,表示:23F 05/29 14:12
a55184: 柯韓糞組織起來超強大,很怕這股弱智風流傳到國外24F 05/29 14:12
okeep: 中國或成最大贏家25F 05/29 14:12
triger: 大部分聰明的國家都會選美國26F 05/29 14:12
pmmm: 選強者27F 05/29 14:12
Soner: 推28F 05/29 14:12
Cersei 
Cersei: 阿共仔去死29F 05/29 14:12
mildseven: 美國爸爸!!30F 05/29 14:12
wario2014: 白吃才會選支那共產畜生那邊31F 05/29 14:12
gilson1974: 趕快選邊佔32F 05/29 14:12
xaioxaio4: 爽33F 05/29 14:12
polisee: 中國滾邊去34F 05/29 14:12
Everforest: 9.2:歐美國家鎖國  沒國際觀  北上廣高樓高大上35F 05/29 14:12
okeep: 當然選尊重人權的那邊36F 05/29 14:12
chatterati 
chatterati: 呼die!37F 05/29 14:13
suwte: 我選邊站當然選爸爸了38F 05/29 14:13
h4236: 柯韓糞很想加入韭菜行列39F 05/29 14:13
Tankop: 為何一定要選站,不可以站中間兩邊討好嗎40F 05/29 14:13
fufon: 白痴才舔共41F 05/29 14:13
weojfwie: 支持美國爸爸42F 05/29 14:13
kevin3327: 親共的有好下場?43F 05/29 14:14
moonstrike: 當然選中國那邊啦 你沒看到五毛吹成那樣都要統一美國44F 05/29 14:14
vway: 廢話當然是民主制度那邊45F 05/29 14:14
kuaninc: 我當然是選我家美國爹地啊46F 05/29 14:14
W0970055: 文長給你鼓勵47F 05/29 14:15
skowww: 骯髒的5g華48F 05/29 14:15
st09094238: 我愛爸爸49F 05/29 14:15
SupCat: 你就算不要民主 也要自由吧50F 05/29 14:15
GALA256: 白癡才舔共51F 05/29 14:15
leamaSTC: 任正非自己都站在哀鳳這邊了 選邊站?52F 05/29 14:15
jerioe: 爸爸讚53F 05/29 14:15
kpowq: 米國人 很兇狠54F 05/29 14:16
holan40: 中國早就建牆了吧...美國才禁止一個企業55F 05/29 14:16
Monsun: 推爸爸56F 05/29 14:17
inos: 孤立他們57F 05/29 14:17
pmmm: 華為不行了快逃啊58F 05/29 14:17
jkmeiya: 美國爸爸59F 05/29 14:19
tonist9808: 美國有統媒?60F 05/29 14:19
kinmengon: Nokia跟愛立信也沒落後到看不到車尾燈 就就有人白癡到61F 05/29 14:20
laroserose: 任正非快把手上的蘋果丟了,用華為嘛62F 05/29 14:20
kinmengon: 認為禁華為5G會妨礙到全球人類科技的進步63F 05/29 14:20
DORAQMON: 美國輸不起64F 05/29 14:20
vinex518: 親美友中才是上策65F 05/29 14:20
walkmancat: 說到築牆的技術~誰可以比得上中國呢?不然怎麼一堆五66F 05/29 14:21
walkmancat: 毛要翻牆?
laroserose: 科技不會退步,只是有人不甘心會妨礙到中國稱霸世界68F 05/29 14:22
laroserose: 的進度吧?
kevin3327: 柯師父表示:70F 05/29 14:23
bicedb: 那個圍牆只有支那圍自己吧71F 05/29 14:23
laroserose: 關鍵零組件都沒只靠偷竊的華為,會影響科技退步?? 太72F 05/29 14:24
laroserose: 好笑
icecold52: 柯P表示:不要挑釁74F 05/29 14:25
ronankoko: 推75F 05/29 14:26
jixiang: 高調76F 05/29 14:26
pkoqwe: 推美國77F 05/29 14:30
wqepiojj: 要選當然要選美國啊78F 05/29 14:31
royfw: 拜託掏空中共80F 05/29 14:33
Playlemon: 中國或成最大贏家。當然是站我川這邊啊,這還用問?81F 05/29 14:33
worldtree: 白癡都知道選美國 怎麼看都是支那被按在地上82F 05/29 14:34
pz5202 
pz5202: https://j.gifs.com/r8YNOp.gif83F 05/29 14:34
pz5202:  https://i.imgur.com/bBagst5.jpg
pz5202: https://j.gifs.com/k8oog6.gif
cocabell 
cocabell: 當年搞柏林圍牆的可是共產黨,紐約時報有事嗎?86F 05/29 14:36
excia: 柯痞:我騎牆派87F 05/29 14:37
jorden: 阿北三角理論是對的 親中友美88F 05/29 14:37
jorden: 妳看英國跟德國都採用阿北的理論
cocabell 
cocabell: 說個笑話,柏林圍牆是美國蓋的?那是在封鎖世界嗎?角90F 05/29 14:38
cocabell: 色對調了吧,紐時舔共錯亂到這種地步
tonyselina: 德國就是個垃圾92F 05/29 14:39
cocabell 
cocabell: 自絕於自由世界,搞封建式封鎖的可是中國共產黨,怎會93F 05/29 14:41
cocabell: 是美國?低能希粉報
oewuhe: 爸爸硬起來95F 05/29 14:43
G8AJ: 哭哭  紐約時報讓綠區不開心了96F 05/29 14:43
hebbe820: 中國好像一直在挑戰美國極限97F 05/29 14:44
cocabell 
cocabell: 把當年共產黨自決於世界搞的柏林圍牆拿來比喻自家政府98F 05/29 14:47
cocabell: ,紐時簡直不倫不類
redumbrella: 當然是全站在一邊一起報復世界毒瘤啊100F 05/29 14:49
Motor: 中國建牆就不罵,垃圾報紙101F 05/29 14:55
a2710128: 美國把拔:加入或死亡,或死亡後加入102F 05/29 14:56
Szss: 支又贏103F 05/29 14:59
nikepanpan: 支那毒瘤可以除掉,皆大歡喜104F 05/29 15:02
ewjfd: 這篇記者真是傻了 華為是資安國防危機問題 完全搞不清狀況105F 05/29 15:02
LoveStreet: 新柏林圍牆建在台灣好了106F 05/29 15:03
amaaaa: 推推推107F 05/29 15:04
ewjfd: 中國針對全球佈局的資安國防漏洞 被這記者曲解成選邊站問題108F 05/29 15:05
TravelFar: 簡單的智商題109F 05/29 15:05
wjekrw: 推高調110F 05/29 15:06
JASONGOAHEAD: 中國禁一堆美國企業就不是築柏林圍牆111F 05/29 15:09
ericsonzhen: 綠壩先拆掉吧 兩道牆互換就是美國想要的112F 05/29 15:11
liudwan: 網路長城表示:113F 05/29 15:13
aph860212: 想當畜生就選中國114F 05/29 15:16
gimyhsiou: 記者和編輯收了多少錢115F 05/29 15:28
shinobunodok: 美國:我代表世界116F 05/29 15:29
SmartHat: 反正華為的如意算盤打錯了啦讚啦117F 05/29 15:29
juga: 看中國吃鱉就是爽118F 05/29 15:30
nothot: 推喔推119F 05/29 15:33
walkmancat: google跟FB還有推特都進不去中國,還好意思說別人築牆120F 05/29 15:34

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 476 
作者 doig 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b a0987789369 說讚! ( ̄︿ ̄)p darkrise1980 說瞎!
1樓 時間: 2019-05-29 14:39:14 (台灣)
  05-29 14:39 TW
···
站在消滅中國人的一方 抹去中華民族的一隊 乃是人類共識
2樓 時間: 2019-05-29 15:13:49 (台灣)
  05-29 15:13 TW
還有人想站牆頭...
3樓 時間: 2019-05-29 15:34:55 (台灣)
  05-29 15:34 TW
納粹國家,有集中營,獨裁帝制的國家
你不防範他?
中共是世界毒瘤吧
建起新柏林牆這是剛好吧,防禦毒瘤繼續擴大
4樓 時間: 2019-05-29 17:47:25 (台灣)
  05-29 17:47 TW
87才會挺共匪
5樓 時間: 2019-05-29 18:48:32 (台灣)
  05-29 18:48 TW
死了一家華為
china還有其他手機製造商 反而生機更大 對全球需求總量 反而是好事!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇