※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-17 09:25:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 要怎麼教外國人ㄢ這個音
時間 Fri May 17 00:22:03 2019
最近有個日本朋友在台灣學中文
他是用羅馬拼音學漢語發音的
他之前也有請教我一些發音的問題
而我也教了一些台灣人學的注音符號給他
其中最讓所有外國人分不清楚且最不會唸的就是ㄢ這個音了
就那個日本人而言，他不只發不出ㄢ這個音，更分不清ㄢ跟ㄤ差在哪
其他還有ㄣ跟ㄥ的差別（雖然有時候連台灣人自己都分不太清楚了）
還有日本人也發不出ㄜ這個音
其他還有ㄣ跟ㄥ的差別（雖然有時候連台灣人自己都分不太清楚了）
還有日本人也發不出ㄜ這個音
像「垃圾車」這個詞講了好幾遍都一直講成「辣四擦」
真的有點……瀕臨放棄階段
所以回歸正題
要怎麼教外國人發ㄢ這個音？
這個音真的是所有非華人的外國人幾乎都不太會發的音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.115.133
※ 文章代碼(AID): #1StOujXN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558023725.A.857.html
推 : 教他講幹 保證學會1F 05/17 00:22
幹 也會講成 槓 吧
已經學兩個多月了還是不會唸（搖頭）
推 : 先教會他滅修幹某2F 05/17 00:22
推 : 幹你老師3F 05/17 00:22
→ : 不就 an 的音嗎？4F 05/17 00:23
推 : 手伸進去喬他的舌頭5F 05/17 00:23
推 : 多拉ㄟ夢不是有 ㄤㄤㄤㄤ嗎?6F 05/17 00:23
ㄤ他會啦
對外國人來說ㄤ這個音相對發音簡單
重點是那個ㄢ他不只不會唸，也分不清楚它跟ㄤ的差別
※ 編輯: rrr0832 (180.217.115.133), 05/17/2019 00:26:31
→ : 台灣人還不是在安親班吃了棍子才學會7F 05/17 00:24
→ : 日文沒這個發音喔？8F 05/17 00:25
推 :9F 05/17 00:25
推 : 幹這個詞好用10F 05/17 00:26
→ : Anne
→ : Anne
推 : 你唸一遍 順便叫他把手指伸到你口腔 感受一下12F 05/17 00:28
→ : 教它 幹 讚 爛 散 蛋 看 慢 多念幾次它就會了13F 05/17 00:30
推 : 叫他嘴巴往兩側開念ㄤ就會變成ㄢ惹14F 05/17 00:30
推 : 教幹就很快學會了15F 05/17 00:31
→ : 至少我以前是每天罵他幹罵到他會念精的跟猴一樣16F 05/17 00:31
→ : 我:幹 他:槓 我:幹 他:抗 我:幹你娘 他:幹你罵3洨
→ : 我:幹 他:槓 我:幹 他:抗 我:幹你娘 他:幹你罵3洨
推 : 半開前不圓唇元音 英文應該很爛才念不出來18F 05/17 00:34
→ : ㄤ是開前不圓唇元音 就是あん
→ : ㄤ是開前不圓唇元音 就是あん
推 : 中文是用下顎發聲共鳴的語言20F 05/17 00:43
推 : ㄢ= ㄚ+ n 唸快點21F 05/17 00:47
推 : Anne. On22F 05/17 00:48
推 : ㄢㄤ的差異就跟n跟ng的發音差異一樣，一個是舌尖阻塞，一23F 05/17 00:49
→ : 個是舌根阻塞
→ : 個是舌根阻塞
→ : ㄜ = 日文的u但嘴巴開一點舌頭往下一點25F 05/17 00:49
推 : 實際上台灣人念ain 不是an 不要被音標騙了26F 05/17 00:51
→ : 那些音標大概都是一百年前的北京標準音
→ : 現在早就變了
→ : 那些音標大概都是一百年前的北京標準音
→ : 現在早就變了
→ : an29F 05/17 00:52
→ : ㄣㄥ分太清楚就像北京腔 沒有一定要分很清楚30F 05/17 00:52
→ : ㄣㄥ很多時候台灣人也是沒在分的 例如 跟 更31F 05/17 00:53
→ : 所以組合規則不能直接照音標組合
→ : 所以組合規則不能直接照音標組合
推 : 這篇一堆語音學大師33F 05/17 00:57
→ : ain是漢語拼音 是用英語發音的邏輯 音標本來就包含自然34F 05/17 00:59
→ : 的transition ㄢ寫成ain會變2.5單位時長 不可能
→ : 的transition ㄢ寫成ain會變2.5單位時長 不可能
推 : 拉進垃圾車 5555555536F 05/17 01:01
推 : 沒辦法就算了有些母語沒的音就是發不出來而且教注37F 05/17 01:04
→ : 音其實等於還要多學一種語言不是特別用功的話可以
→ : 不用多學這個xd
→ : 音其實等於還要多學一種語言不是特別用功的話可以
→ : 不用多學這個xd
推 : 找有口型和口腔動畫給他看40F 05/17 01:05
推 : 每個國家都有各自罩門印象韓國人的罩門是ㄩ41F 05/17 01:07
→ : 外國人 別學那麼細 尤其ㄡ和ㄛ 直接叫他們放棄42F 05/17 01:10
→ : 你朋友真笨43F 05/17 01:26
→ : 嘴巴寬一點44F 05/17 01:32
→ : 唸阿的時候把舌頭抵住上顎45F 05/17 01:37
推 : 光翻晚障46F 05/17 01:41
→ stock0907 …
→ : an和ang的分別，英語系和朝鮮半島分得很清楚48F 05/17 02:05
→ : 不要把n和ng分不清楚日本人擴大到全部外國人
→ : 不要把n和ng分不清楚日本人擴大到全部外國人
推 : 韓國人發不出ㄈ的音50F 05/17 02:31
→ : 先試著發 あぬ 跟 あぐん 再慢慢把音放輕變 ㄢ 跟 ㄤ51F 05/17 02:46
→ : 念う的時候口型開一點就是ㄜ 這時候下顎合著就是ㄓ的韻母
→ : 念い的時候口型縮小就是ㄩ
→ : 念う的時候口型開一點就是ㄜ 這時候下顎合著就是ㄓ的韻母
→ : 念い的時候口型縮小就是ㄩ
推 : 錄起來讓他一直重覆聽。會不會是學過拼音的影響?54F 05/17 03:53
→ : "ㄢ"語尾嘴巴會縮小,"ㄣ"就是一直呈現張開的狀態。
→ : "ㄢ"語尾嘴巴會縮小,"ㄣ"就是一直呈現張開的狀態。
推 : ㄢ舌頭頂上排牙齒，ㄤ舌頭根部頂懸壅垂56F 05/17 05:17
→ : ㄩ很簡單，就是ㄧㄨㄧ唸快一點
→ : ㄩ很簡單，就是ㄧㄨㄧ唸快一點
推 : 讓他練習講日文的杏仁呀58F 05/17 07:26
推 : 我教我日本朋友一些話 "是"他都念"Shi"59F 05/17 08:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 482
回列表(←)
分享