※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-11 21:44:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中美貿易戰全面升級，習近平誤判局勢陷困
時間 Sat May 11 21:19:40 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
風傳媒
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
李忠謙
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
中美貿易戰全面升級，習近平誤判局勢陷困境？中國最強勢領導人的兩難─跟川普繼續硬
拚，還是就此停損舉白旗
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
美國時間5日10日零時1分，美國政府正式對價值2000億美元的中國進口商品改徵25%的高關
稅，川普還放話「其餘3250億元的中國進口商品也躲不掉」，強調「已交辦研究」。雖然
中國官媒始終「嘴硬」，強調「不想打但也不怕打」，但《紐約時報》認為，態度強硬的
川普已把習近平逼入困境。
稅，川普還放話「其餘3250億元的中國進口商品也躲不掉」，強調「已交辦研究」。雖然
中國官媒始終「嘴硬」，強調「不想打但也不怕打」，但《紐約時報》認為，態度強硬的
川普已把習近平逼入困境。
環時忙吹壯膽口哨：美國嚇不倒我們
作為中共鷹派喉舌的《環球時報》10日宣稱「中國是美國『極限施壓』政策壓不倒的一座
山」、「中國有黨的堅強領導，有在困難面前保持團結的巨大體制優勢，我們完全有能力
最大限度地消化、管控好對美出口減少帶來的損失」、「如果美方想見識這個東方大國的
耐力，那麼請便」。從這些樣板文宣看來，中國明明是陷入貿易苦戰，卻又詭異地自信到
堪稱自傲的地步了。
山」、「中國有黨的堅強領導，有在困難面前保持團結的巨大體制優勢，我們完全有能力
最大限度地消化、管控好對美出口減少帶來的損失」、「如果美方想見識這個東方大國的
耐力，那麼請便」。從這些樣板文宣看來，中國明明是陷入貿易苦戰，卻又詭異地自信到
堪稱自傲的地步了。
但在《紐約時報》眼中，躲在這份張揚自信背後的不是別人，正是堪稱中國幾十年來最強
勢的領導人—習近平。
習近平誤判局勢？
2012年當選中共中央總書記的習近平，總是將自己塑造成有遠見的政治家，正引領中國走
向偉大道路。不過面對中國最重要的對美關係，習近平近來的表現已在國內引發質疑。因
為川普日前突然在推特上翻臉，讓情勢一片大好的中美貿易磋商陷入危機。除了習近平可
能誤判了川普的想法，在川普的關稅大棒揮舞下，習近平更面臨是否要讓步的龐大壓力。
向偉大道路。不過面對中國最重要的對美關係，習近平近來的表現已在國內引發質疑。因
為川普日前突然在推特上翻臉，讓情勢一片大好的中美貿易磋商陷入危機。除了習近平可
能誤判了川普的想法，在川普的關稅大棒揮舞下，習近平更面臨是否要讓步的龐大壓力。
雖然《環球時報》忙著擺出「誰怕誰」的陣勢，畢竟中美關係不能搞砸，否則不僅會讓已
經走向軟著陸的中國經濟更加惡化，習近平的政治權威也勢必會受到嚴重損傷。曾在小布
希與歐巴馬政府負責中國政策、目前在北京「清華卡內基全球政策中心」擔任榮譽主任的
韓磊（Paul Haenle）說，習近平本來就走在鋼索上，如今他即將成為中國讓步最多的那
個人，讓整個局勢對他更為不利。
經走向軟著陸的中國經濟更加惡化，習近平的政治權威也勢必會受到嚴重損傷。曾在小布
希與歐巴馬政府負責中國政策、目前在北京「清華卡內基全球政策中心」擔任榮譽主任的
韓磊（Paul Haenle）說，習近平本來就走在鋼索上，如今他即將成為中國讓步最多的那
個人，讓整個局勢對他更為不利。
在川普5日宣布將調升關稅後，美方談判主將、美國貿易代表萊特海澤（Robert
Lighthizer）宣稱「中國毀諾」。路透則在獨家報導中宣稱，中國本月3日突然以電報通
知美方，要將原先幾乎談妥的貿易協議草案大幅修改，才激怒原本樂觀期盼結果的川普。
劉鶴是習近平首席財經智囊，更是習全權委任的談判特使，誰有本事撤回劉鶴的談判成果
？想來想去，全中國也只有習近平一人。
知美方，要將原先幾乎談妥的貿易協議草案大幅修改，才激怒原本樂觀期盼結果的川普。
劉鶴是習近平首席財經智囊，更是習全權委任的談判特使，誰有本事撤回劉鶴的談判成果
？想來想去，全中國也只有習近平一人。
不管有沒有路透所稱的那份全面推翻協議草案的電報，但包括川普、萊特海澤，還有另一
位美方談判主將、財政部長馬努欽，他們三人確實都宣稱中國出爾反爾，這也才讓前途原
本一片光明的中美貿易磋商突然翻船。《紐時》也認為，看來就是習近平在談判尾聲抽換
底牌，拒絕美方對中國的修法要求，《紐時》甚至引用了兩位匿名中國官員的說法證實此
事。
位美方談判主將、財政部長馬努欽，他們三人確實都宣稱中國出爾反爾，這也才讓前途原
本一片光明的中美貿易磋商突然翻船。《紐時》也認為，看來就是習近平在談判尾聲抽換
底牌，拒絕美方對中國的修法要求，《紐時》甚至引用了兩位匿名中國官員的說法證實此
事。
習能拉下臉妥協嗎？
如今惹來川普全面反撲，除了2000億的中國進口商品添了重稅，剩下3250億的中國進口商
品的25%關稅也「箭在弦上」，所有的政治壓力自然指向中國最有權勢的那個男人。
習近平為什麼要對劉鶴談判的成果出爾反爾呢？《紐時》認為，中國並非不願意保護智慧
財產權、也不是不想對美國企業開放中國市場。但是川普想迫使中國修法，將所有的承諾
形諸文字、訴諸法治，這一點可能觸痛了中國往昔的傷疤。北大國際經濟政治研究中心主
任王勇說：「這會讓人想起我們歷史上的國恥，那些令人傷痛的回憶—中國那時做了太多
讓步。」
財產權、也不是不想對美國企業開放中國市場。但是川普想迫使中國修法，將所有的承諾
形諸文字、訴諸法治，這一點可能觸痛了中國往昔的傷疤。北大國際經濟政治研究中心主
任王勇說：「這會讓人想起我們歷史上的國恥，那些令人傷痛的回憶—中國那時做了太多
讓步。」
曾在柯林頓政府擔任副助理國務卿、負責東亞與中國事務的謝淑麗（Susan L. Shirk）認
為，川普政府那種火砲四射的聒噪風格，可能讓習近平的處境更為艱難，因為這讓他的改
弦易轍變得非常難堪。活在推特裡的川普，總是習慣把一切公諸於眾，讓習近平更不容易
私下做出妥協。
為，川普政府那種火砲四射的聒噪風格，可能讓習近平的處境更為艱難，因為這讓他的改
弦易轍變得非常難堪。活在推特裡的川普，總是習慣把一切公諸於眾，讓習近平更不容易
私下做出妥協。
中國真會戰到底嗎？
那麼習近平有可能硬到底嗎？北京對外經濟貿易大學教授屠新泉（Tu Xinquan）對《紐時
》表示，習近平如果堅持全面修改協議草案，只會惹來川普堅定執行他的加稅計畫，並且
動搖市場對中國經濟成長的信心。對中國共產黨來說，經濟成長才是執政的硬道理，沒人
敢挑戰這個鐵律，而中美貿易戰的不確定性，對中國的生產、投資、消費都會產生負面影
響。
》表示，習近平如果堅持全面修改協議草案，只會惹來川普堅定執行他的加稅計畫，並且
動搖市場對中國經濟成長的信心。對中國共產黨來說，經濟成長才是執政的硬道理，沒人
敢挑戰這個鐵律，而中美貿易戰的不確定性，對中國的生產、投資、消費都會產生負面影
響。
《紐時》認為，這次習近平的失算不僅止是個人的疏失，也意味著中國的官僚們跟川普交
涉周旋了兩年，依舊抓不準這位非典型美國總統的脾氣與談判風格。中國的官僚們也抱怨
川普的反覆無常，總是將私下的意見不合拿到檯面上來大吵大鬧。屠新泉也說，川普會將
磋商中還沒談妥的事項說成是對方反悔，然後到處宣傳—「正常的總統才不會這樣。」
涉周旋了兩年，依舊抓不準這位非典型美國總統的脾氣與談判風格。中國的官僚們也抱怨
川普的反覆無常，總是將私下的意見不合拿到檯面上來大吵大鬧。屠新泉也說，川普會將
磋商中還沒談妥的事項說成是對方反悔，然後到處宣傳—「正常的總統才不會這樣。」
無論如何，貿易戰的緩慢進展已經對習近平的偉大形象造成傷害。中國也沒有拿捏好，外
界對於中國的戒心以多快的速度變成一種實質的敵意。北京大學政府管理學院副教授張健
認為，如果這次劉鶴從華府空手而歸，而川普又在推特上大鳴大放，中美貿易戰的負面效
應可能會從經濟領域擴散到其他層面，「事態可能會變得非常瘋狂」。
界對於中國的戒心以多快的速度變成一種實質的敵意。北京大學政府管理學院副教授張健
認為，如果這次劉鶴從華府空手而歸，而川普又在推特上大鳴大放，中美貿易戰的負面效
應可能會從經濟領域擴散到其他層面，「事態可能會變得非常瘋狂」。
中美關係短期恐難平復
面對川普政府的咄咄逼人，前中國美國商會（American Chamber of Commerce in China
）主席麥健陸（James L. McGregor）說，中國現在陷於被動，而不是像過去一樣掌控全
場，一定很不舒服。但許多經濟學家認為，談判徹底破局的壓力不僅是在中國這方，要是
整個談崩，川普跟美國都一樣無法全身而退。尤其川普向來把美股盤勢視為政策成功與否
的指標，而美股不可能對貿易戰沒有反應。
）主席麥健陸（James L. McGregor）說，中國現在陷於被動，而不是像過去一樣掌控全
場，一定很不舒服。但許多經濟學家認為，談判徹底破局的壓力不僅是在中國這方，要是
整個談崩，川普跟美國都一樣無法全身而退。尤其川普向來把美股盤勢視為政策成功與否
的指標，而美股不可能對貿易戰沒有反應。
北大教授張健認為，即便中美貿易戰最後以和局收場，但包括中美的科技競爭與間諜戰、
台海議題、南海議題、還有後門疑雲，都讓中美之間的緊張態勢難以和緩。「畢竟重點不
在於中美之間能否達成貿易協議，而是美國政界的共識已經是—中國就是威脅。」
台海議題、南海議題、還有後門疑雲，都讓中美之間的緊張態勢難以和緩。「畢竟重點不
在於中美之間能否達成貿易協議，而是美國政界的共識已經是—中國就是威脅。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://reurl.cc/1zvdY
中美貿易戰全面升級，習近平誤判局勢陷困境？中國最強勢領導人的兩難─跟川普繼續硬拚，還是就此停損舉白旗-風傳媒
![[圖]]()
美國時間5日10日零時1分，美國政府正式對價值2000億美元的中國進口商品改徵25%的高關稅，川普還放話「其餘3250億元的中國進口商品也躲不掉」，強調「已交辦研究」。雖然中國官媒始終「嘴硬」，強調「不想打但也不怕打」，但《紐約時報》認為，態度強硬的川普已把習近平逼入困境。環時忙 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2019/05/10/20190510-035600_U1085_M519014_e62f.jpg?itok=MnLd8B41)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.133.199.22
※ 文章代碼(AID): #1SrilkxK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1557580782.A.ED4.html
→ : 第一次看到有人談判到最後，一次改那麼多，有夠好笑1F 05/11 21:21
→ : 川普這咖就是仗著美國市場大，恣意妄為2F 05/11 21:21
→ w09351500 …
→ : 習這咖錯就錯在跟川普打交道，川普這種人要避開4F 05/11 21:22
→ : 厲害國不是很厲害，還怕什麼美國5F 05/11 21:24
推 : 習包子這咖也是仗著中國市場大，恣意妄為，到處做壞6F 05/11 21:29
→ : 事
→ : 事
推 : 川普真的生意人啊，不過不是把台灣賣掉，是用生意手段8F 05/11 21:30
→ : 滅支那
→ : 滅支那
→ : 中國踢到鐵板10F 05/11 21:33
推 : 支那等著自爆 被印度捅11F 05/11 21:36
推 : 中共吃老美奶水也夠久了，現在是7pupu什麼啊www12F 05/11 21:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 1377
(￣︶￣)ｂ windices, JosephC0227, klin1, love1807 說讚！
1樓 時間: 2019-05-11 21:58:37 (台灣)
→
05-11 21:58 TW
估計共產黨在認輸的同時會對中國人民施展【寒蟬】與【殺戮】技能，禁止不滿，修理不服氣的人。
3樓 時間: 2019-05-11 22:22:25 (美國)
→
(編輯過) US
"北大國際經濟政治研究中心主任王勇說：「這會讓人想起我們歷史上的國恥，那些令人傷痛的回憶"哦? 台灣就不傷痛? 台灣歷史上的國恥就是被支那人占領, 那些令人傷痛的回憶哦.......自己的習維尼不夠大尾, 就是要好好吃下去啦....誰叫你活該愛欺負所有的鄰居, 看看現在誰願意幫支那說話? 一堆人看好戲逆
4樓 時間: 2019-05-11 22:25:54 (台灣)
→
05-11 22:25 TW
天滅中共~中國共產黨亡~ 中共已經走向死路了~ 後面還有更可怕的事情發生~ 一觸即發~
8樓 時間: 2019-05-11 23:03:07 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
美中貿易戰 怎麼想中國都不會打贏..到底是哪來的自信 又想比吃草 還是中國人太多又要來一次文革?
回列表(←)
分享