※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-22 19:53:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 二訪再教育營 彭博:拘押者說詞多相同稱自願被關
時間 Mon Apr 22 19:24:19 2019
二訪再教育營 彭博:拘押者說詞多相同稱自願被關
中央社譯者：徐崇哲
（中央社新疆疏勒縣19日綜合外電報導）中國新疆再教育營拘押達200萬維吾爾人，引發
國際社會關切。彭博駐北京記者馬丁繼去年後再度走訪新疆，發現遭拘押者回答為何被關
時答案大同小異，許多人稱是自願被關。
國際社會關切。彭博駐北京記者馬丁繼去年後再度走訪新疆，發現遭拘押者回答為何被關
時答案大同小異，許多人稱是自願被關。
圖: 彭博駐北京記者馬丁日前應中國官方之邀走訪新疆，帶隊的中國官員堅稱，再教育營
裡的維吾爾人都是自願前來。（圖取自twitter.com/petermartin_pcm）
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190420/1200x675_990911436843.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190420/1200x675_990911436843.jpg)
繼去年11月之後，馬丁（Peter Martin）本週重回新疆，與另外4家外國媒體應中國官方
之邀走訪烏魯木齊、喀什與和田3個城市，行程一路受嚴密控制。
帶隊中國官員堅稱，在再教育營的維吾爾人都是自願前來，可是被問到若有維吾爾人拒絕
參加會有什麼結果時，一名官員沉默半晌後說「他們若不想來，必須打官司」 ，並表示
許多人待在再教育營的時間至少有7個月。
參加會有什麼結果時，一名官員沉默半晌後說「他們若不想來，必須打官司」 ，並表示
許多人待在再教育營的時間至少有7個月。
美國國務院指出，多達200萬維吾爾人被關押在新疆再教育營，中國官員爭論這項數字的
真實性，卻不公布官方說法。
此外，中國起初否認再教育營的存在，如今卻強調再教育營的必要性，並開始辯護這是對
抗恐怖主義不可缺少的武器。
人權觀察組織（Human Rights Watch）中國問題資深研究員王松蓮（Maya Wang）表示：
「基本上來說，你可看到中國政府隨著時間改變立場。他們從否認轉而稱這是強力的反制
手段。」
「基本上來說，你可看到中國政府隨著時間改變立場。他們從否認轉而稱這是強力的反制
手段。」
走訪過程當中，中國官員指外媒誤解中國政府在新疆的努力，宣稱大多數再教育營聚焦於
經濟發展和新式教育方法。官方的訊息很簡單：國家主席習近平的政策有助安撫這個地區
，促使經濟成長。
經濟發展和新式教育方法。官方的訊息很簡單：國家主席習近平的政策有助安撫這個地區
，促使經濟成長。
不過馬丁指出，他走訪時無法獨自與任何居民說話，也不能在無人陪同下四處遊走，但參
訪團可以向官員提問，這些官員有時會因記者不斷追問而惱怒。
馬丁提到他在喀什一座大型清真寺遇到一位伊瑪目，這位伊瑪目表示自己的父親在一場維
族攻擊中喪命，致使他「痛恨恐怖分子」。
馬丁在喀什問一位帶路的當地領導，新疆官方中堅幹部有沒有人信奉伊斯蘭教，這名領導
說：「我們還沒發現任何一個人。若有，這些人要受到嚴厲懲罰。」
馬丁指出，只有觀護員在場，記者才能和再教育營裡的拘押犯講話，這些犯人外表看來無
恙。每當記者詢問這些犯人犯了什麼罪，這些人說詞大同小異，不外乎「被極端主義思想
影響」、「企圖影響其他人，直到進入再教育營才發覺自己的作法錯誤」等，許多人的結
語都是「我想說我是自願來這裡的」。
恙。每當記者詢問這些犯人犯了什麼罪，這些人說詞大同小異，不外乎「被極端主義思想
影響」、「企圖影響其他人，直到進入再教育營才發覺自己的作法錯誤」等，許多人的結
語都是「我想說我是自願來這裡的」。
更令人心驚的是，這些人會一字不漏地重覆相同的答案。馬丁詢問和田市一名官員為何回
答如此類似時，這名官員緘默不語。另一位官員則跳出來說，這些答案不是用背的。
新疆維吾爾自治區委員會宣傳部副部長徐貴相說，因為是被問到犯了什麼罪，所以說出相
同答案是很自然的事，「或許是由於他們跟外國人說話會緊張，很難用中文表達自己想說
的話。」（譯者：徐崇哲）1080420
同答案是很自然的事，「或許是由於他們跟外國人說話會緊張，很難用中文表達自己想說
的話。」（譯者：徐崇哲）1080420
彭博社記者馬丁推特：
https://twitter.com/PeterMartin_PCM/status/1119215671467028481
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/829114292272234496/kbAOUptb_bigger.jpg)
@PeterMartin_PCMIn presenting their perspective, officials took us to a graphic anti-terror exhibition in Urumqi featuring photos of decapitated and dismembered bodies
They said included accounts of incidents which had not been previously released for “social stability reasons”
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/D4hAs4FWkAAu8ry.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/D4hAs3zWsAE_iH_.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/D4hAs3xW4AInoks.jpg)
@PeterMartin_PCMThe principal of the second camp also said that inmates were there voluntarily and had written letters of application after talking with the police
When we asked what would happen if someone refused to attend, she said, “we have never encountered a situation like that”
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/D4g2phVXoAATo9q.jpg)
新聞連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201904200170.aspx
二訪再教育營 彭博：拘押者說詞多相同稱自願被關 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
中國新疆再教育營拘押達200萬維吾爾人，引發國際社會關切。外媒駐北京記者馬丁繼去年後再度走訪新疆，發現遭拘押者回答為何被關時答案大同小異，許多人稱是自願被關。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20190420/1200x630_984916708981.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.45.147
※ 文章代碼(AID): #1SlQHdhh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555932263.A.AEB.html
→ : 9.2們一定也很想進去1F 04/22 19:24
→ : 非自願的變成肥料了2F 04/22 19:25
推 : 這種要求我這輩子第一次聽過3F 04/22 19:25
推 : 給他一張自願留營表4F 04/22 19:25
→ : 人到了中國 自願被勞改 哈哈5F 04/22 19:25
→ : 畜生 不是叫假的
→ : 畜生 不是叫假的
推 : 不說自願就等著被自殺惹 幫QQ7F 04/22 19:26
推 : 吃的好 睡的好 各個學習情緒高8F 04/22 19:26
→ : 狗蛋大兵9F 04/22 19:28
推 : 9.2和國民黨高官立委們的桃花源v(￣︶￣)y10F 04/22 19:31
→ xingting …
噓 : 200萬人都自願來的，一看就知道唬爛12F 04/22 19:38
推 : 不想去還要打官司的不就監獄跟義務教育嗎13F 04/22 19:39
→ : 被自願14F 04/22 19:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 339
回列表(←)
分享