顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 608
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-25 14:54:41
看板 Gossiping
作者 s280w (安安幾歲住哪)
標題 [新聞] 還願氣死中國 日本網友：快出日文版！
時間 Mon Feb 25 12:37:10 2019

1.媒體來源:

自由


2.完整新聞標題:

《還願》氣死中國人 日本網友：快給我出日文版！

3.完整新聞內文:


〔即時新聞／綜合報導〕台灣恐怖遊戲《還願》結合本土元素與實境遊戲行銷，於全球遊
戲銷售榜創下佳績，但因符咒暗諷中國領導人習近平「習近平小熊維尼你媽八七」，引來
中國網友抵制。而此新聞也被日本網友注意，於日本知名網路論壇「5ch」引起熱烈討論
，許多日本網友表達支持：「快點出沒修改的日文版！」


對於《還願》引起的爭議，以辛辣毒舌出名的5ch論壇網友表示，不懂說習近平是維尼也
生氣，紛紛跳出來支持或嘲諷：「所以台灣是獨立的嘛」、「這在中國就死刑了」、「這
個爭議延燒的不錯，是故意的吧」、「維尼很可愛，被說像維尼明明不錯，不懂在氣什麼
」、「中國人果然被體制養慣了」。


「micropenis先生的肚量好小喔」、「我對現在還有人偏袒中共這件事真的感到很厭煩」
、「維尼目前在維吾爾做的事情也是國際問題啊」、「中國人寫的簡體留言就噓爆，台灣
人的繁體留言就讚爆」。


但也有反方意見認為，重點在於以諧音辱罵「你媽八七」，玩政治梗本來就要小心，尤其
指涉「他國元首」就更不好，因此中國人會生氣也可以理解。

除此之外，不少日本網友也對遊戲表達支持：「好厲害，買了！加油！」、「這個必須要
買來支持，《返校》也挺有趣的」、「IGN評分有9.8，這次評價不錯我也買了」、「都起
這麼大爭議就趕快出個switch版吧」、「快點出沒修改的日文版！」


4.完整新聞連結 (或短網址):


https://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2708932
《還願》氣死中國人 日本網友：快給我出日文版！ - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
台灣恐怖遊戲《還願》結合本土元素與實境遊戲行銷，於全球遊戲銷售榜創下佳績，但因符咒暗諷中國領導人習近平「習近平小熊維尼你媽八七」，引來中國網友抵制。而此新聞也被日本網友注意，於日本知名網路論壇「5ch」引起熱烈討論，許多日本網友表達支持：「快點出沒修改的日文版！」對於《還願》引起的爭議，以辛辣毒舌出 ...

 

5.備註:

Micropenis 先生XDDDD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.74.198
※ 文章代碼(AID): #1SSt3vWm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551069433.A.830.html
推 q10242: 我記得有日文版阿1F 02/25 12:38
推 louisc123: 給你錢 快點出2F 02/25 12:38
→ smalljacky03: 沒有日文版嗎3F 02/25 12:38
噓 crazypeo45: 記者邏輯4F 02/25 12:38
推 Howard1420: micropenis是三小5F 02/25 12:38
噓 flora11883: 帝吧出征吧，不然這事平息不了6F 02/25 12:38
→ crazypeo45: 一開始出就有了啊7F 02/25 12:38
推 OneShadow: 台灣遊戲行銷國際8F 02/25 12:38
推 noreg0393933: 五樓microasshole9F 02/25 12:38
→ bbdirty5566 …
→ bbdirty5566: 還願還以為台灣房子都老舊公寓 丟臉的東西10F 02/25 12:39
→ kivan00: 有日文版啊11F 02/25 12:39
推 kawazakiz2: 本來就對應日文啦，很多日本實況者也在玩呢12F 02/25 12:39
推 MaYingJoe: 他說的是 "沒修改的日文版"13F 02/25 12:39
→ peterwww …
→ peterwww: 哈哈哈哈哈哈哈14F 02/25 12:39
→ kawazakiz2: https://youtu.be/0j4QDSUGrFY15F 02/25 12:39
【還願 devotion】雰囲気系 台湾のホラーゲーム：01 - YouTube
「返校」などで有名な台湾のメーカーさんの新作 雰囲気系で怖さは控えめなようです。 機動戦士ガンダムZZは1986～1987放送でした ◆チャンネル登録→  チャンネル登録＆コメントして頂けると本人の励みになります ▼Twitter→

 
推 avans: 本來就有日文版，只是在說要沒修正的版本16F 02/25 12:39
→ purplebfly: 真的,可以出沒修改的日文版了17F 02/25 12:39
噓 bentaiwanese: 多少人沒看內文啊= = 是希望出"沒修改的日文版"18F 02/25 12:39
→ kawazakiz2: 這遊戲的日文翻得很好，至少日本人都不會黑人問號19F 02/25 12:39
噓 andyll2: 自己英文不好怪人喔20F 02/25 12:39
→ kivan00: https://imgur.com/gBqVUfY.jpg21F 02/25 12:40
[圖]
 
→ crazypeo45: 阿標題打這樣我不能罵喔 標題偏離事實啊22F 02/25 12:40
→ peterwww …
→ peterwww: 日本  這幾年實力已經慘輸23F 02/25 12:40
噓 birdyman: ========豬油?可信度???=========24F 02/25 12:40
→ kawazakiz2: 標題又沒打「未修改」，亂引導25F 02/25 12:41
→ peterwww …
→ peterwww: 對岸已經贏過26F 02/25 12:41
推 arsian: 感謝支那眾人的幫炒熱度27F 02/25 12:41
→ peterwww …
→ peterwww: 日本這種沒用啦28F 02/25 12:41
推 Moratti: 不顧北京反對29F 02/25 12:41
→ ZMittermeyer: 活在哪個平行世界才覺得日本輸中國，神經病30F 02/25 12:41
→ ZMittermeyer: 無知土人真是下無下限
推 cattgirl: 奈米屌32F 02/25 12:41
推 iceyeman: 日本有點像在支援其他國家33F 02/25 12:42
推 azytjr: 日本不就有真理教毒氣，可以自己出一個版本34F 02/25 12:43
→ ezorttc: 鎖定1.05版35F 02/25 12:44
推 benyouth: 不顧北京反對真爽36F 02/25 12:44
推 johney719: 微米屌XDD37F 02/25 12:45
推 BetrayU99: dis“他國”元首真的不好38F 02/25 12:46
→ nikewang: 錯了 日本應該出嘲諷朝鮮人的符號版本才對 日本人最愛酸39F 02/25 12:47
→ nikewang: 韓國人
推 slashlin: 網友留言現在不知道該不該信 該不會就那些人切來切去41F 02/25 12:48
→ lisoukou: 酸標題的人  是都不看內文嗎??42F 02/25 12:48
噓 pat740515: 早就有了43F 02/25 12:49
推 flora11883: 屁眼圖又崩潰44F 02/25 12:49
→ pikakami: 「他國元首」45F 02/25 12:49
→ heci1941 …
→ heci1941: 未看先猜...自由時報。46F 02/25 12:50
推 winniees: micropenis 奈米屌，日本網友也挺嘴炮的 XD47F 02/25 12:53
→ hk410050: 靠杯喔 21號前買還玩的就玩的到了Y48F 02/25 12:55
推 hilemon: 日本仔都喜歡看無修正的49F 02/25 12:58
→ xjenisking: 明明就有日文版啊50F 02/25 12:58
推 ccharles: micropenus 比nanopenis，yoctopenis好很多51F 02/25 12:59
推 assassin5561: 他們是要有你媽八七的版本啦52F 02/25 13:00
→ padye: 反正中國已經下架，改回來才好53F 02/25 13:00
噓 gadgets: 又抄ptt了 廢物記者54F 02/25 13:01
推 skylin: 說真的，如果遊戲有天皇你媽87，日本人不氣死就服了55F 02/25 13:02
推 ray8082: 應該是要日文配音吧56F 02/25 13:04
推 ingenii: 日版   無修正57F 02/25 13:08
推 twptt: 高清 無碼 無修正58F 02/25 13:17
推 oxiz: 真的要改回無修正的版本啦 一定更賣XD59F 02/25 13:23
推 brian910615: 重點畫一下 未修改的60F 02/25 13:23
推 Boris945: 本來就有日文版61F 02/25 13:24
→ walkmancat: 不顧北京反對~台灣遊戲業者發大財62F 02/25 13:25
推 bFirefighter: 無修正素人啦 一堆不看內文就在說有63F 02/25 13:28
→ calows: 呵呵，kina崩潰就是爽。嘴啥小64F 02/25 13:30
推 cloudin: 他們是說符咒印日文版吧65F 02/25 13:46
→ a8824031: 到底是你媽87還是你媽78？66F 02/25 13:47
推 hlcho: 本來就是支那人有毛病，安倍為了宣傳東京奧運還cos瑪麗歐呢67F 02/25 13:52
推 jaeomes: 支持釋出以前無修正版本68F 02/25 13:55
→ Benbenyale: 日版 維尼印 無修正69F 02/25 13:59
噓 johnny83225: 平常噴記者 現在看到糞標題怎麼就信了70F 02/25 14:06
推 Ucse: 說真的 爽是爽到了 但以後再出作品也吃不到大陸市場了吧71F 02/25 14:19
推 seven30: 台日友好72F 02/25 14:37
推 demitri: micropenis XD73F 02/25 14:43
推 seven30: 雖然失去中國市場 但此事件讓中台紛爭浮上國際74F 02/25 14:45
→ seven30: 各大網站都在討論 而且都是傾向覺得中國人太敏感
→ seven30: 中國人被講又會爆走 用當地語言問候別人父母 讓情況惡化

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 10 目前人氣: 0 累積人氣: 2609　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Maxmeey, JCB88, leon999su, a0987789369, css831, ayaya520, klin1, Uggyy, sin8143, DrDisk 共 10 個人 說讚！
1樓 時間: 2019-02-25 16:33:26 (台灣) 
→
janchun
　 02-25 16:33 TW 
日文版不是有出嗎?
我在YT都看到日文字幕欸
2樓 時間: 2019-02-25 18:04:29 (台灣) 
→
PTT511333
　 02-25 18:04 TW
···
[圖]
3樓 時間: 2019-02-26 00:31:15 (台灣) 
讚
Uggyy
　 02-26 00:31 TW 
居然有人期待終國市場？
 
肖想在終國靠智慧財產權發財的人
 
小心被貼還願符咒
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇