※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-24 14:45:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 看懂正體字的中國大陸人還有多少
時間 Sun Feb 24 09:01:32 2019
如題
https://i.imgur.com/s0uxPQh.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/s0uxPQh.jpg)
最近的《還願》遊戲暗藏批評中國最高領導人——習近平的彩蛋、進而導致遭到大陸境内
全境封殺的議題，似乎令我聯想到另一件事
既然有人看得懂篆體朱印中的字樣內容，以更大範圍來説，現在看得懂、且還能寫得出繁
體字（或稱正體字）的中國大陸人，現今還有多少人呢？數字上來講，會不會很多？
以上，請問有無相關八卦？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
遺憾不能愛在生命開始那天那一年；
一起過夢想童年、多愁少年，會更有感覺
我們只好愛到童話磨滅那分那秒前；
微笑地慶祝幸福、牽手紀念，永遠的永遠、都纏綿……
——辛曉琪《童話》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.91.5
※ 文章代碼(AID): #1SSUplVf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550970095.A.7E9.html
→ : 版上五毛都看得懂1F 02/24 09:02
推 : 很多 B站台港澳區都是26在看的2F 02/24 09:03
推 : 滯台中國人和中國中國人全部死光3F 02/24 09:03
噓 : 台灣的Ptt怎麼這麼愛討論中國？4F 02/24 09:03
→ : 書有念到高中以上幾乎都看得懂，會不會寫是另外一回事5F 02/24 09:03
推 : 比看得懂殘體字的台灣人還多6F 02/24 09:03
→ hoanbeh …
→ : 而且對面漢化組也興起繁體字風潮8F 02/24 09:04
推 : 都看的懂啦 有的還會說買了臺灣的書9F 02/24 09:04
推 : 大陸網站都有繁體 他們也覺得繁體閱讀較舒服10F 02/24 09:05
推 : 他們覺得繁體舒服？？ 這是什麼平行世界11F 02/24 09:05
推 : 都一樣是國語用懶覺猜也猜的出來好嗎＝＝12F 02/24 09:05
→ : 不需要這麼可憐13F 02/24 09:05
推 : 這符到底是誰先看出來的啊14F 02/24 09:06
→ : 我認識的中國朋友還跟我說他們覺得台灣很可憐 繁體筆畫15F 02/24 09:06
→ : 那麼多
→ : 那麼多
→ hoanbeh …
→ : 看懂英文的就會看懂繁體中文了18F 02/24 09:06
→ : 字幕組的繁體感覺是直接轉碼的 一些不用寫成那個字的都轉19F 02/24 09:07
推 : 台灣也ㄧ堆看的懂簡體 香港和星馬華人用繁體20F 02/24 09:07
推 : 看不太懂 以前高中來一個中國學生 他其他科成績都很好21F 02/24 09:08
推 : 馬來西亞華人用簡體22F 02/24 09:08
→ hoanbeh …
→ : 就國文爛到爆 因為看不太懂繁體24F 02/24 09:08
→ : 他們常抱怨在臉書用簡體被當成中國人而不友善25F 02/24 09:08
→ : 可是我不能接受簽自己名字也簽簡體的台灣人26F 02/24 09:08
推 : 大部分的字都看的懂27F 02/24 09:08
→ : 現在大家都用打字 繁簡根本沒什麼差28F 02/24 09:09
→ hoanbeh …
噓 : 馬華親中貶台被當中國人被罵剛好30F 02/24 09:10
推 : 星馬是用簡體好嗎！只有台港用繁體31F 02/24 09:10
→ : 真的，説起來簡體字寫起來很快，但不知不覺可能會不知繁體32F 02/24 09:10
→ : 字上，同一個字的寫法
→ : 字上，同一個字的寫法
推 : 電腦時代 簡體跟繁體效率沒有分別了34F 02/24 09:10
推 : 看的懂和會寫是兩回事 看懂簡單35F 02/24 09:11
→ : 中國人會說自己看得懂繁體 但是其實要有前後文 單獨的字他36F 02/24 09:11
→ : 們不會念 哈哈
→ : 們不會念 哈哈
→ hoanbeh …
推 : 在台灣幹嘛寫簡體文章啦 自取其辱嗎39F 02/24 09:12
→ : 當你寫出來的字醜到爆 你還會想用簡體 就只能科科了40F 02/24 09:13
→ : 這叫脫褲子放屁好嗎 學兩個系統有比較快？41F 02/24 09:13
推 : 不懂大陸的才會問這種問題，幾乎都看得懂好嗎42F 02/24 09:13
推 : 都電子時代了還書簡 沒事瞎折騰43F 02/24 09:13
→ : 反正現在大多打字 根本沒差了44F 02/24 09:14
推 : 速度不是問題吧 像是身體的體我還是都寫體 從來不寫 "体"45F 02/24 09:14
→ hoanbeh …
→ : 連文字的靈魂都拋棄了47F 02/24 09:14
推 : 殘體字就是醜48F 02/24 09:15
推 : 這是一個醜字 懂?49F 02/24 09:15
→ : 誰有必要在一小時內寫幾千字啦？50F 02/24 09:16
→ : 也大概只有國考 你覺得國考寫簡體不會扣分到死嗎
→ : 這種完全不必要的東西不是脫褲子放屁什麼才是？「
→ : 也大概只有國考 你覺得國考寫簡體不會扣分到死嗎
→ : 這種完全不必要的東西不是脫褲子放屁什麼才是？「
→ : 試問現代一兩個小時寫幾千字的機會？53F 02/24 09:17
→ : 為省時寫簡體字 不如寫英文更快54F 02/24 09:17
推 : 都打字了沒差。現在一天平均手寫不到50個國字。55F 02/24 09:17
→ : 不過如果你是中國人 那當我沒說56F 02/24 09:17
→ : 大學考申論題 有種你全篇寫簡體看看
→ : 大學考申論題 有種你全篇寫簡體看看
推 : 我是不相信都看得懂啦 我殘體字也沒有都看得懂58F 02/24 09:18
推 : 還沒碰到看不懂的59F 02/24 09:18
→ : 至少在台灣這是智障行為60F 02/24 09:18
推 : 其實大部分的人都看得懂61F 02/24 09:18
→ : 我跟本覺得是台灣人說出來的62F 02/24 09:18
→ : 不光光是看不看得懂的問題，是跟本不會有人去注意
→ : 不光光是看不看得懂的問題，是跟本不會有人去注意
→ : 神經啊，工作這麼多年除了簽名一天寫不到幾個字，都用k64F 02/24 09:20
→ : ey的，要寫快是要幹嘛
→ : ey的，要寫快是要幹嘛
推 : 体不是簡體字哦 這個叫異體字啦 其實台灣人習慣寫的很多66F 02/24 09:20
→ : 問題是早就就修正了 但它們卻都玩事前的版本67F 02/24 09:20
→ : 都是異體字68F 02/24 09:21
→ : 体也是日文漢字69F 02/24 09:21
→ : 甚至台灣還受到和製漢字的影響70F 02/24 09:21
→ : 為什麼島上這麼多愛自慰的71F 02/24 09:22
→ : 同一個字的寫法 跟中國的簡體字也不一樣哦 所謂的簡體字72F 02/24 09:23
→ : 沒練過是寫不出來的
→ : 沒練過是寫不出來的
→ : 嘖，現在要寫很多字的大概只剩學生吧74F 02/24 09:24
→ : 繁體不是祖國官方用字 到時環球日報大力批判 五毛風向75F 02/24 09:24
推 : 科技上很簡單啊 強制big5簡就好 看起來一律簡體字76F 02/24 09:25
推 : 問題喔是台灣的學生根本沒必要寫簡體 自找麻煩77F 02/24 09:25
→ : 話說回來，那個對岸高中程度以上就看懂我真的存疑78F 02/24 09:25
推 : 抄資料時候寫繁體,聽到旁邊中國客說你的名有繁體寫法ㄟ79F 02/24 09:26
→ : 而且大多時候交報告也是打字而已80F 02/24 09:26
→ : 君不見一堆買淘寶還要把字轉簡要不無法溝通81F 02/24 09:26
推 : 要花時間學一下或轉換 基本上看的懂82F 02/24 09:26
推 : 正體、俗體(異體)、簡體 不要分不清83F 02/24 09:26
→ : 還好啦 繁體跟簡體長那麼像 總能猜中個七八成84F 02/24 09:27
→ : 有讀書的都看的懂ㄅ85F 02/24 09:27
→ : 好奇他們確定自己的名字寫法嗎 周傑倫之類的86F 02/24 09:28
推 : 繁體字比較美啊！87F 02/24 09:29
推 : 還是有，他們還是有人練書法字88F 02/24 09:29
推 : 426的程度我真懷疑89F 02/24 09:30
→ : 而且有大陸教授專門買繁體書給小朋友練習90F 02/24 09:30
→ : 別傻了 一堆看不懂繁體的好嗎 工作溝通都要打簡體91F 02/24 09:31
推 : 是從台灣流過去的，支那一開始沒發現92F 02/24 09:31
→ : 我是覺得有兩成看得懂就很厲害了，畢竟像發髮同字的狀93F 02/24 09:33
→ : 況很多，是看得懂這裡是指哪個XD
→ : 況很多，是看得懂這裡是指哪個XD
噓 : 怎麽可能看不懂，寫的話兩岸年輕人都不太會寫，都只會打字95F 02/24 09:35
→ : 了
→ : 了
推 : 沒辦法 支那低端人口多 用殘體符合其水準97F 02/24 09:35
→ : 狗咬狗啊內奸翻過去綠色版貢獻給中國人玩呀98F 02/24 09:35
→ : 看他們漢化組有多少放繁體字幕就知道了，多得是99F 02/24 09:36
推 : 他們看繁體又不難 就像我們看簡體也不難100F 02/24 09:37
→ : 有差別的字根本不多/有差别的字根本不多（简体）101F 02/24 09:38
推 : 看得懂繁體的中國人有一定比例吧= =102F 02/24 09:39
噓 : 殘體字專門給文盲寫的 我說的是事實103F 02/24 09:41
推 : 老一輩，國民黨執政時104F 02/24 09:41
推 : 說只會看不會寫的現實中根本沒有認識實際的中國人吧105F 02/24 09:43
推 : 看人啊..國文還可以的人應該大部分都看得懂106F 02/24 09:43
→ : 就像台灣讀文科的人一開始看簡體也是很快能看懂
→ : 就像台灣讀文科的人一開始看簡體也是很快能看懂
→ : 實際上是一堆人閱讀正體字有困難 跟文盲差不多108F 02/24 09:44
→ : 那個用軟體轉的就不用說了，錯字超多109F 02/24 09:46
推 : 相比之下臺灣會看簡體字的反而還算少數啦110F 02/24 09:47
→ : 簡體繁體其中之一看不懂代表你是文盲111F 02/24 09:49
推 : 簡體字害中國文化斷鏈，弊大於利112F 02/24 09:52
→ neoa01 …
推 : 他們看得懂是因為當初看台劇港劇受流行文化影響的114F 02/24 09:53
推 : 其實一半一半 但沒遇過會寫的115F 02/24 09:55
→ : 還有翻譯的日本動漫，其實和我們看的聽到的都是一樣的116F 02/24 09:56
推 : 有點知識水準的都看得懂大部分117F 02/24 10:01
→ : 這沒有統計，但是私以為一半以上中國人看不懂。中國118F 02/24 10:02
推 : 簡体字才是正途中文119F 02/24 10:04
推 : 我好幾年前被丟去對岸當台勞時常常在現場用手寫下排程，120F 02/24 10:04
→ : 管理的陸幹整天問我這是什麼意思，問我能不能寫殘體字，
→ : 我說我會看但不會寫，你不會寫繁體沒關係，但要會看
→ : 管理的陸幹整天問我這是什麼意思，問我能不能寫殘體字，
→ : 我說我會看但不會寫，你不會寫繁體沒關係，但要會看
→ : 人差距極大，你問有在那裡開工廠的親友即知，內陸來的123F 02/24 10:06
推 : 這年代誰還寫字啊？寫那狗屁殘體字能看嗎？124F 02/24 10:07
推 : 或多或少也是互相看的懂吧125F 02/24 10:07
→ : 乖乖練習打繁體保留真正的文字藝術很難嗎？126F 02/24 10:07
推 : 台灣人大部分看不懂簡體字啦，不要把日本漢字搞混了127F 02/24 10:08
→ : 大專生（包括中專、類似台灣技職）的學力程度實在不堪128F 02/24 10:08
推 : 現在大家主要都打字 簡體字的速度優勢已經很小了129F 02/24 10:09
噓 : 笑死 支那住在牆裡還最喜歡笑別人井蛙130F 02/24 10:10
推 : 以前玩日本遊戲七龍珠那些，會讀的都說日本漢字131F 02/24 10:10
推 : 坦白講不難 中國的簡體字 台灣人花10分鐘 看幾張表就會了吧132F 02/24 10:10
→ : 反過來可能難一點點 半個小時吧
→ : 反過來可能難一點點 半個小時吧
→ : 網路上的中國人都說能看懂繁體 實際上周遭的情況又是另134F 02/24 10:11
→ : 一回事
→ : 一回事
→ : 簽署重要文件寫筆畫少的字會比較有意義嗎？136F 02/24 10:11
→ : 龜派氣功的氣 體力的體 都是漢子好嗎137F 02/24 10:11
噓 : 板上怎麼這麼愛中國？138F 02/24 10:11
→ : 簡體字一個一個挑出來台灣人未必懂 給一整篇文章有前後139F 02/24 10:12
→ : 文基本上就懂 跟中國人看繁體一樣
→ : 文基本上就懂 跟中國人看繁體一樣
→ : 台灣人會的簡體只有兩種，一個是日本漢字，一個是自創141F 02/24 10:12
→ : 以前老師寫評語懶得寫太多會有些莫名簡化的字
→ : 也不是中國的簡體字自創的啦
→ : 以前老師寫評語懶得寫太多會有些莫名簡化的字
→ : 也不是中國的簡體字自創的啦
→ : 能跳出牆玩網路的中國人，這程度已經是前幾千萬人了144F 02/24 10:15
推 : 殘體字就只是沒文化的亂塗鴉 給文盲用的145F 02/24 10:15
推 : 看不看得懂簡體沒啥好說嘴的 可悲的是繁體還打錯字的146F 02/24 10:16
→ : 像 因該 這種看了就頭痛
→ : 像 因該 這種看了就頭痛
→ : 中國人口他們自己統計接近十四億人了148F 02/24 10:16
推 : 很多啊 淘寶掌櫃都看得懂了 你說呢149F 02/24 10:18
推 : 應該問台灣寫正體字不會寫別字白字的還有多少150F 02/24 10:18
推 : 我認識的中國朋友有前後文就看得懂 如果只有單一字就無151F 02/24 10:19
推 : 不少噎，同事蠻多會看的152F 02/24 10:20
→ : 我在純陸資上班
→ : 我在純陸資上班
→ : 法 例如塊 他們會念鬼 一塊地看得懂 塊陶啊就看不懂了154F 02/24 10:20
推 : 對台工作者一定要會看155F 02/24 10:20
推 : 簡體字根本智障156F 02/24 10:23
推 : 單個字看不懂+1 也不會寫157F 02/24 10:23
→ : 研究所同學是這樣沒錯
→ : 研究所同學是這樣沒錯
→ : 有念過書的都懂吧159F 02/24 10:23
推 : 都2019了還是有人覺得大陸在石器時代一樣...160F 02/24 10:25
推 : 少部份的人看的懂 大部份的看不懂161F 02/24 10:27
推 : 中國很多人看不懂 少數人才大概看得懂繁體而已162F 02/24 10:28
推 : 中國的拼音輸入法比台灣注音輸入還快163F 02/24 10:28
推 : 為了方便寫簡字ㄅ如寫注音文 ㄎㄎ164F 02/24 10:29
推 : 跟你看簡體字差不多，有些單獨看不知道但整句話知道意思165F 02/24 10:29
→ : 微信溝通我都打正體中文他們也沒意見就是了
→ : 微信溝通我都打正體中文他們也沒意見就是了
推 : 看得懂吧 不然他們的漢化組用繁體幹麼167F 02/24 10:37
噓 : 識正書簡實際個屁，書簡書久了就剩簡，哪來的正讓你識?168F 02/24 10:39
推 : 台灣人要不要這麼井蛙??中國人看的懂繁體，只是不太169F 02/24 10:41
→ : 會寫好嗎？別忘了中國早起也是用繁體
→ : 會寫好嗎？別忘了中國早起也是用繁體
推 : 其實都看的懂171F 02/24 10:42
推 : 真的是低能 殘體就是醜 偶爾筆畫太多的偷懶就算了 整篇172F 02/24 10:44
→ : 看起來就是刺眼
→ : 他們一堆字幕組都用繁體 不知道為啥
→ : 看起來就是刺眼
→ : 他們一堆字幕組都用繁體 不知道為啥
推 : 都看得懂，但不太會寫。。春聯都是用繁体來寫的175F 02/24 10:46
推 : 笑死還視正書簡勒，支那網媒到底剩多少繁體？沒有文化176F 02/24 10:47
→ : 的國家。
→ : 識
→ : 的國家。
→ : 識
噓 : 廢文179F 02/24 10:48
推 : 記得之前鼠繪漢化組統一把漢化作品都做成繁體字 說是比180F 02/24 10:48
→ : 較有魄力 後來很多漫畫漢化組都跟上使用繁體字 不過到頭
→ : 來都是盜版的啦 還是買本台版漫畫壓壓驚吧
→ : 較有魄力 後來很多漫畫漢化組都跟上使用繁體字 不過到頭
→ : 來都是盜版的啦 還是買本台版漫畫壓壓驚吧
推 : 現在根本沒啥在寫字 用較高辯識率的正體才是正解好183F 02/24 10:54
推 : 中國人看得懂繁體，只是不常接觸的會有點吃力，我看那邊184F 02/24 10:56
→ : 在討論的時候，有些人都會要對方別打繁體字，看著費力
→ : 在討論的時候，有些人都會要對方別打繁體字，看著費力
推 : 大部分都看得懂186F 02/24 10:57
→ : 另外那邊有個很奇妙的現象，通常有點文采的人都很喜歡繁187F 02/24 10:58
→ : 體字，會要求打簡體的通常滿嘴下流話
→ : 體字，會要求打簡體的通常滿嘴下流話
噓 : 白癡，你以為繁體很難？比南部人學會正確講應該還簡單好189F 02/24 11:00
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 毛治國191F 02/24 11:02
噓 : 殘體就是醜 懂?192F 02/24 11:02
推 : 中國人不一天到晚說繁體字看著眼疼嗎193F 02/24 11:02
噓 : 說簡體字很棒的人往往是不喜歡讀書 說繁體字很棒的人往往是194F 02/24 11:03
→ : 學識很好的人 請某些樓選那一種
→ : 學識很好的人 請某些樓選那一種
推 : 媽的殘體字就是醜 一堆五毛還在吹196F 02/24 11:07
推 : 請正名殘體字197F 02/24 11:09
推 : 應該大部分都看得懂 寫的話就未必了198F 02/24 11:11
推 : 繁體字漂亮199F 02/24 11:20
推 : 啊就一堆白痴自以為是的在糾正它們、教它們啊200F 02/24 11:22
→ : 繁體才是正統 簡體是垃圾遺毒201F 02/24 11:25
推 : 每次有這個話題都會重複同一個事實 就是台灣人分不清楚202F 02/24 11:27
→ : 簡體字 異體字和日文漢字的差別 而且會以為簡體都是新字
→ : 簡體字 異體字和日文漢字的差別 而且會以為簡體都是新字
推 : ？？？看不懂簡體才奇怪吧有的人484自己看不懂也要把204F 02/24 11:31
→ : 其他人拖下水
→ : 其他人拖下水
推 : 簡體字寫起來方便多了206F 02/24 11:34
推 : 繁體才是正統中華文化的傳人喇207F 02/24 11:35
推 : 大陸還有用甲骨文寫高考作文。別把人家當呆呆208F 02/24 11:35
→ : 寫起來就一股腦殘感誰想用209F 02/24 11:35
→ : 現在的國語不就番話，非漢音。210F 02/24 11:37
推 : 國小的時候 有個同學就是中國轉來的 看不懂繁體 老師叫我們211F 02/24 11:39
→ : 多幫他 國中也有一個 看懂一點點 大部份看不懂
→ : 多幫他 國中也有一個 看懂一點點 大部份看不懂
→ : 殘體字不是叫假的213F 02/24 11:39
噓 : 他們上課會教好嗎214F 02/24 11:44
推 : 干我屁事，兩岸文化生活方式都不同了，各過各的215F 02/24 11:45
推 : 看得懂吧？目前沒遇過看不懂的，但他們覺得簡體簡單好寫216F 02/24 11:47
推 : 不要以為對方都看不懂217F 02/24 11:49
推 : 識正書簡是白癡政策，英國人會用提倡美式英語？218F 02/24 11:49
→ : 你歧視海南島人喔？219F 02/24 11:51
推 : 就像我不用學也看的懂簡體字一樣，只是不會寫！220F 02/24 11:54
推 : 滯台支流出去的221F 02/24 11:55
推 : 原po這種 <繁體字(或稱正體字)>的講法很多人有，但不對222F 02/24 11:59
→ : ，在時間軸上明明是先有正體字，才有簡體字，用「繁體字
→ : 」這種說法會好像是先有簡體字，才有繁體字去相對應它。
→ : 而且繁體字的英文是 traditional Chinese 外國人都還比
→ : ，在時間軸上明明是先有正體字，才有簡體字，用「繁體字
→ : 」這種說法會好像是先有簡體字，才有繁體字去相對應它。
→ : 而且繁體字的英文是 traditional Chinese 外國人都還比
推 : 支那狗跟滯台支那 老愛來ptt湊熱鬧 滾好嗎？ 這裏不歡226F 02/24 12:01
→ : 我們知道這是「傳統的中文」，而不是什麼比較繁複的中文227F 02/24 12:01
→ : 迎啦228F 02/24 12:01
→ : (簡的相反是繁啊，但正體中文才是原本中文的樣子)。229F 02/24 12:01
推 : 大陸人真的什麼都不懂啊，才會在路邊尿尿大便，大陸九成230F 02/24 12:05
→ : 人都這樣，台灣不到一成
→ : 人都這樣，台灣不到一成
推 : 是台灣人自己看出來的232F 02/24 12:06
推 : 那個符看得懂真的是很厲害233F 02/24 12:06
推 : 是正體字不是繁體234F 02/24 12:07
推 : 學繁體容易看懂簡體 相反就不一定了235F 02/24 12:08
推 : 中文系的看得懂236F 02/24 12:08
噓 : 紅明顯，沒學過繁體看不懂237F 02/24 12:10
推 : 我們也看得懂簡體238F 02/24 12:11
推 : 練毛筆的懂239F 02/24 12:13
推 : 正體字是文化 支那不配擁有240F 02/24 12:14
推 : 讚啦^^愛歹丸^^歹丸魂萬歲^^你媽北七習近平小熊維尼^^241F 02/24 12:15
推 : 一堆中國客買書時在那邊說看不懂繁體，難到我看到的是鬼?242F 02/24 12:16
→ : 說都看得懂的是誰?
→ : 說都看得懂的是誰?
推 : 板上的五毛滯臺支那都看得懂@@244F 02/24 12:24
推 : 猜得出來245F 02/24 12:27
推 : 請正名為「正體字」246F 02/24 12:29
好的，造成混淆不好意思
推 : 都看得懂啦 我跟中國同事聊天無障礙247F 02/24 12:30
※ 編輯: chooxs (115.135.91.5), 02/24/2019 12:34:20推 : 我之前出國交換時遇到的中國留學生都能看懂，甚至馬來248F 02/24 12:37
推 : 簡體=手殘249F 02/24 12:37
→ : 華人也能看懂，聽說他們小時候網路上的漢化作品都繁體字250F 02/24 12:37
→ : ，不過這幾年狀況相反不知道以後的年輕人還能不能看懂
→ : ，不過這幾年狀況相反不知道以後的年輕人還能不能看懂
推 : 很多阿，很多台商大公司都強迫使用繁體字252F 02/24 12:39
推 : 其實真的挺多的，玩某些線上遊戲，中國人還會直接用繁253F 02/24 12:39
→ : 體字跟你溝通，加了qq群才發現都是中國人
→ : 體字跟你溝通，加了qq群才發現都是中國人
推 : 我反而想問有人跟我一樣有殘體字閱讀障礙嗎？255F 02/24 12:41
推 : 小時候我也看不懂簡體 但是網路資源看久了就會了 中國那256F 02/24 12:45
推 : 是正體字跟殘體字257F 02/24 12:45
→ : 邊應該也差不多吧258F 02/24 12:45
推 : 其實看的懂的很多吧 跟我們看簡體字一樣259F 02/24 12:55
推 : 我朋友深圳人 是都看得懂她說他朋友也都看得懂260F 02/24 13:03
推 : 是五毛的話都看得懂261F 02/24 13:04
→ : 他們大多看得懂262F 02/24 13:11
推 : 說來有點慚愧 交換生來台問我春聯上寫什麼我也說看不懂263F 02/24 13:12
推 : 很多，因為有的地方繁体，簡體混用264F 02/24 13:14
推 : 基本上90後出生的中國人都看不懂繁體字，所以最近火紅的「265F 02/24 13:15
→ : 生僻字」根本打臉，繁體字對他們來說變成考古專業的學問
→ : 生僻字」根本打臉，繁體字對他們來說變成考古專業的學問
推 : 幹 笑死 來試試看我們國民教育小學開始的500~600字作267F 02/24 13:18
→ : 文啊？來啊，阿不是高中就會繁體？更不用說我們國考
→ : 的作文、公文標準，呵呵
→ : 文啊？來啊，阿不是高中就會繁體？更不用說我們國考
→ : 的作文、公文標準，呵呵
推 : 我在美國遇到的中國人 倒是真的看不太懂繁體字 常常問我270F 02/24 13:20
→ : 這什麼字 那是什麼字
→ : 這什麼字 那是什麼字
→ : 五千年來變化來的正體中文楷書，我們才是正統接受中272F 02/24 13:21
→ : 文字，那些那殺小退化到焚書坑儒的文化大革命延伸出
→ : 的殘體字，嘔嘔嘔
→ : 文字，那些那殺小退化到焚書坑儒的文化大革命延伸出
→ : 的殘體字，嘔嘔嘔
→ : 中國古裝劇裡才看得到繁體字275F 02/24 13:27
推 : 五毛看不懂啦！他們只要煽動就出征了276F 02/24 13:38
推 : 講繁體字比正體字適合 正體字是馬英九創造出來的 另外277F 02/24 13:47
→ : 很多簡體字也是異體字而且是古字
→ : 很多簡體字也是異體字而且是古字
推 : 其實非常多，我公司給中國分公司的文件通通都是繁體279F 02/24 13:50
→ : ，甚至26回覆的文件和mail回覆也都直接用繁體回，他
→ : 們輸入法是拼音，讀音一樣只要看得懂字都打得出來
→ : ，甚至26回覆的文件和mail回覆也都直接用繁體回，他
→ : 們輸入法是拼音，讀音一樣只要看得懂字都打得出來
→ : 版上五毛282F 02/24 13:53
推 : 不是台灣自己發現的嗎？283F 02/24 14:01
推 : 好 我以後改講繁體字~284F 02/24 14:03
![[圖]](https://i.imgur.com/BASLCaa.jpg)
→ : 我還不貼一波 這張圖286F 02/24 14:06
推 : 哦 馬英久很棒 棒棒287F 02/24 14:07
→ : 台灣人沒有自己文字 可悲
→ : 台灣人沒有自己文字 可悲
推 : 滯台中國人都看的懂啊289F 02/24 14:12
推 : 你自己不就看得懂290F 02/24 14:18
→ : 大部分都看得懂 只是不會寫或筆順錯誤291F 02/24 14:19
→ : 神彩蛋292F 02/24 14:24
推 : 簡體字沒有核心精神跟字體傳承，要快打字不是更快293F 02/24 14:28
→ : 又有假台灣人在吹捧殘體字就覺得好笑
→ : 現在大學程度的26認識繁體字的比例也蠻高的
→ : 尤其是文組的，理組則是英文會比中文更好
→ : 又有假台灣人在吹捧殘體字就覺得好笑
→ : 現在大學程度的26認識繁體字的比例也蠻高的
→ : 尤其是文組的，理組則是英文會比中文更好
→ : 打字比較快297F 02/24 14:37
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 961
作者 chooxs 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 蘋果 2.完整新聞標題: 【獨家】WHO拒發台灣邀請函 囂張嗆「沒有兩岸諒解就不用期待」 3.完整新聞內文: 出版時間：2019/03/22 09:20 蔡英文政府在2016年執政後， …180F 65推 65噓![]()
1.媒體來源: 蘋果 2.完整新聞標題: 3.完整新聞內文: 出版時間：2019/02/25 13:05 為避免像是張淑晶之類惡房東事件再發生，行政院消保處表示，已新訂「住宅轉租定型化 契約應記載及不 …110F 53推 9噓![]()
如題 最近的《還願》遊戲暗藏批評中國最高領導人——習近平的彩蛋、進而導致遭到大陸境内 全境封殺的議題，似乎令我聯想到另一件事 既然有人看得懂篆體朱印中的字樣內容，以更大範圍來説，現在看得懂、且還能寫得 …297F 141推 13噓![]()
1.媒體來源: 蘋果 2.完整新聞標題: 【獨家】弒父死囚自盡前心情曝光 孤單焦慮「活得痛苦」 3.完整新聞內文: 出版時間：2019/01/18 21:25 因百刀砍死爸爸還冷血嗆不後悔的死囚陳昱安 …99F 30推 6噓![]()
1.媒體來源: 蘋果 2.完整新聞標題: 3.完整新聞內文: 出版時間：2018/09/07 11:09 射箭教練陳伯謙今年6月在華山草原性侵殺害高姓女學員再分屍，被檢方起訴求處死刑， 台北地院昨首度 …50F 17推 19噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！
1樓 時間: 2019-02-24 09:49:27 (台灣)
→
02-24 09:49 TW
是都當2百萬台商去都用簡體字? 統戰份子不會用正體字? 當初蘇聯要派去美國的間諜用俄文是能溝通個屌? 伊斯蘭教全部都只用阿拉伯語? 有不少的chinese不只會用正體字 連台灣腔都順的你會怕 根本看不出來
4樓 時間: 2019-02-24 13:59:34 (台灣)
→
02-24 13:59 TW
馬英九提漢字「識正書簡」 盼兩岸達成協議 TVBS(港)(中)資統媒的新聞 【識正書簡】馬英九總統居然打算推動台灣寫簡體字，跟中國文字統一？ https://www.youtube.com/watch?v=PBpKrUT4JBA
回列表(←)
分享